Anglais Français
1 2 Jaw Puller Extracteur 2 griffes
2 3 Jaw Puller Extracteur 3 griffes
3 A/C clutch Embrayage électrique du compresseur de climatisation
4 A/C Compressor Clutch Pulley Embrayage de compresseur de climatiseur
5 A/C Compressor Coil Enroulement électromagnétique de compresseur de climatiseur
6 A/C Compressor Drive Hub Moyeu d'embrayage de compresseur
7 A/C Compressor Hub Driven Plate Plateau d'embrayage de compresseur de climatiseur
8 A/C Compressor Oil Seal Joint de compresseur de climatiseur
9 A/C Compressor Oil Seal Plate Plaque de joint de compresseur de climatiseur
10 A/C Compressor Pressure Plate Plateau de compresseur de climatiseur
11 A/C Compressor Pulley Bearing Roulement de poulie de compresseur
12 A/C Compressor Shaft Key Clavette d'arbre de compresseur de climatiseur
13 A/C Compressor Shaft Oil Seal Joint d'arbre de compresseur de climatiseur
14 A/C Compressor Shaft Oil Seal Seat Siège du joint d'arbre de compresseur de climatiseur
15 A/C Compressor Snap Ring Circlip de compresseur de climatiseur
16 A/C Compressor Thrust Plate Plaque de butée de compresseur de climatiseur
17 A/C Compressor Thrust Plate Oil Seal Joint de plaque de compresseur de climatiseur
18 A/C Compressor Valve Plate Plaque de compresseur de climatiseur
19 Abacus Abaque
20 A-Bone Ford Modèle A
21 Above Au-dessus
22 Abrading Abrasion
23 Abrasif cleaner Agent abrasif
24 Abrasive Abrasif
25 Abrasive band grinding machine Ponceuse à bande
26 Abrasive belt Bande abrasive
27 Abrasive belt Ruban abrasif
28 Abrasive coating Concrétion
29 Abrasive diamond Diamant dressage de meule
30 Abrasive disc Disque abrasif
31 Abrasive paper Papier émeri
32 Abrasive powder Poudre abrasive
33 ABS braking device Antiblocage
34 ABS Electrical System Circuit électrique de freins ABS
35 Absolute Absolu
36 Absolute pulse encoder Codeur d'impulsion absolu
37 Absorber Amortisseur
38 Ac generator Générateur de courant alternatif (c.a.)
39 Accelerating pump Pompe de reprise
40 Accelerating time Temps d'accélération
41 Acceleration Accélération
42 Acceleration lenght Longueur d'accélération
43 Accelerator Accélérateur
44 Accelerator cable Câble d'accélérateur
45 Accelerator pedal Pédale d'accélérateur
46 Accelerator pump Pompe de reprise
47 Access Accès
48 Access door Porte d'accès
49 Access time Temps d'accès
50 Accessory Accessoire
51 Accoustic sensor Capteur acoustique
52 Accumulate (to) Accumuler
53 Accumulator Accumulateur
54 Accuracy Exactitude
55 Accuracy Précision
56 Accuracy of path Précision de trajectoire
57 Acetylene torch Chalumeau
58 Acid Acide
59 Acid level Niveau d'électrolyte
60 Acme thread Filet trapézoïdal
61 Acorn nut/cap nut Ecrou borenc
62 Acoustic Acoustique
63 Acquisition Acquisition
64 Active filter Filtre actif
65 Actual size Cote effective
66 Actuate (to) Actionner
67 Actuate (to) Commander (mécanique)
68 Actuating cam Came de commande
69 Actuator Actionneur
70 Actuator Vérin
71 Actuator Pin Axe d'extraction
72 Acute angle Angle aigu
73 Adapt (to) Adapter
74 Adaptation unit Adaptation
75 Adapter Adaptateur
76 Adapter A/C Adaptateur pour climatiseur
77 Adapter Dial Indicator Gauge Adaptateur pour comparateur
78 Adapter Fuel Injector Remover Adaptateur pour dépose d'injecteur
79 Adapter Fuel Pressure Test Adaptateur pour contrôle de pression de carburant
80 Adapter MFI/TBI Pressure Test Adaptateur pour contrôle de pression de carburant (MFI/TBI)
81 Adapter Oil Pressure Leak Test Adaptateur pour recherche de fuite de pression d'huile
82 Adapter Plate Crankshaft Adaptateur pour vilebrequin (plaque)
83 Adapter Power Steering Analyzer Adaptateur pour analyseur de direction assistée
84 Adapter Pressure Relief Valve Test Adaptateur pour contrôle de clapet de décharge
85 Adapter Set Ball Joint Adaptateurs pour outil de pose/dépose de rotule
86 Adapter Set In-line Connector Leak Check Adaptateurs pour recherche de fuite au raccord
87 Adapter Set Step Plate Jeu de bagues deux diamètres
88 Adapter Spring Lock Coupling Adaptateurs pour raccords à ressort annulaire
89 Adapter Threaded Stud (Metric) Adaptateur pour goujon fileté (métrique)
90 Adapter Wheel Hub Adaptateur pour moyeu de roue
91 Adapters Differential Housing Spreader Adaptateurs pour écarteur de carter de différentiel
92 Adapting sleeve Douille intermédiaire
93 Add (to) Ajouter
94 Add up (to) Additionner
95 Addenda Addenda
96 Addition Addition
97 Additional axis Axe supplémentaire
98 Adhere (to) Adhérer
99 Adherence Adhérence
100 Adhesion Adhérence
101 Adhesive Adhésif
102 Adjust (to) Ajuster
103 Adjust (to) Corriger
104 Adjust (to) Régler
105 Adjustable Réglable
106 Adjustable pliers Pince à prise multiple
107 Adjustable spanner Clé a molette
108 Adjustable stop Butée réglable
109 Adjustable wrench Clef à molette
110 Adjustement device Dispositif de réglage
111 Adjuster Dispositif de réglage
112 Adjuster Vis de réglage
113 Adjuster Caster/Camber Outil pour réglage des angles de chasse et de carrossage
114 Adjuster Proportioning Valve Outil pour réglage de répartiteur de freinage
115 Adjuster Rear Brake Caliper Piston Outil de rotation de piston d'étrier de frein à disque
116 Adjuster strut Biellette de rattrapage
117 Adjusting bolt Boulon d'ajustage
118 Adjusting screw Vis de réglage
119 Adjusting sleeve Douille de réglage
120 Adjusting tool Outil de réglage
121 Adjustment Réglage
122 Adjustment Adapter Steering Gear Yoke Adaptateur de réglage de poussoir de crémaillère
123 Adjustment bolt Vis de réglage
124 Adjustment ferrule Virole de réglage
125 Adjustment Gauge Gear Piston Sensor Outil de réglage de capteur
126 Adjustment link Biellette de réglage
127 Adjustment rod Tige de réglage
128 Adjustment Set Transmission Band Outils de réglage de ruban de frein de boîte de vitesses automatique
129 Adjustment Tool Brake Outil de réglage de frein
130 Adjustment Tool Idle Speed Outil de réglage de ralenti moteur
131 Adjustment Tool Rear Brake Outil de réglage de frein arrière
132 Adjustment Wrench Throttle Body Clé de réglage de boîtier papillon
133 Advance Avance
134 Advance (to) Avancer
135 Advance direction Sens d'avance
136 Advance ignition Avance à l'allumage
137 Advantage Avantage
138 Aerial Antenne
139 Aerodynamic Aérodynamique
140 Aerodynamic drag factor Coefficient de traînée
141 Aerosol Aérosol
142 Aftermarket Marché de la pièce adaptable
143 Air adjusting screw Vis d'admission d'air
144 Air bleed valve Soupape de purge
145 Air bleed valve Vis de purge d'air
146 Air blower Soufflerie
147 Air breather Tuyau de ventilation
148 Air chamber Chambre à air
149 Air chamber Réservoir d'air
150 Air chuck Mandrin pneumatique
151 Air circuit Circuit pneumatique
152 Air cleaner Epurateur d'air
153 Air cleaner Filtre à air
154 Air cleaner housing cover Couvercle de filtre à air
155 Air compressor Compresseur d'air
156 Air compressor Compresseur de frein
157 Air conditioning Climatisation
158 Air conditioning control unit Bloc de commande de climatisation
159 Air consuption Consommation d'air
160 Air contrat Réglage d'air
161 Air cooling Refroidissement d'air
162 Air correction jet Gicleur d'air d'automaticité
163 Air deflector Déflecteur d'air
164 Air distribution switch Répartiteur de débit d'air
165 Air filter Filtre à air
166 Air flap valve Clapet d'air
167 Air Flow Gauge PCV Line Débitmètre d'air, flexible RGC
168 Air Flow Gauge Purge Line Débitmètre d'air, flexible de purge
169 Air flow sensor Débitmètre d'air
170 Air flow sensor Sonde de débit d'air
171 Air gap Entrefer
172 Air gap inspector hole Trou de visite d'entrefer
173 Air gun Pistolet d'air
174 Air heater Chauffage de l'air
175 Air intake Admission d'air
176 Air intake Entrée d'air
177 Air jet Jet d'air
178 Air leak Prise d'air
179 Air line Conduite d'air
180 Air mail Courrier par avion
181 Air Outlet Sortie d'air
182 Air pipe Conduite d'air
183 Air pressure Pression d'air
184 Air Spring Ressort pneumatique
185 Air strangler - Air choke Volet d'air
186 Air supply Alimentation d'air
187 Air temperature control system Régulateur de température d'air
188 Air temperature sensor Sonde de température d'air
189 Air to air cooler Auto-réfrigérant
190 Air trunking Manchette
191 Air tube Chambre à air
192 Air tunnel Canal d'air
193 Air valve Obturateur d'air
194 Air vent Aérateur
195 Airbrush Aérographe
196 Airflow meter Débitmètre d'air
197 Airflow sensor plate Disque capteur (de débit d'air)
198 Air-oil suspension Suspension oléopneumatique
199 Alarm Alarme
200 Alarm condition Etat d'alerte
201 Alarm fuse Fusible avertisseur
202 Alarm lamp Voyant d'alarme
203 Alarm message Message d'alerte
204 Alcohol Alcool
205 Alcohol-based fuels Carburants à base d'alcool
206 Align (to) Aligner
207 Align (to) Centrer
208 Align (to) Pointiller
209 Aligner Balance Shaft Bearing Outil de centrage de palier d'arbre d'équilibrage
210 Aligner Camshaft Position Outil de réglage d'arbre à cames
211 Aligner Camshaft Pulley Outil de réglage de poulie d'arbre à cames
212 Aligner Clutch Outil de centrage d'embrayage
213 Aligner Clutch Disc Outil de centrage de disque d'embrayage
214 Aligner Clutch Housing Outil de centrage de carter d'embrayage
215 Aligner CMP Sensor Outil de centrage de capteur d'arbre à cames
216 Aligner Compressor O-Ring Seal Outil de centrage de joint torique de compresseur
217 Aligner Crankshaft Vibration Damper Pige de centrage d'amortisseur de vibrations
218 Aligner Cylinder Head Piges de centrage de culasse
219 Aligner Door Glass Outil de centrage de glace de porte
220 Aligner Drive Pinion Outil de centrage de pignon d'attaque
221 Aligner Exhaust manifold Piges de centrage de collecteur d'échappement
222 Aligner Front Cover Bague de centrage de couvercle de distribution
223 Aligner Front Cover Bague de centrage de couvercle de distribution
224 Aligner Front Differential Housing Bushing Outil de centrage de bague de carter de différentiel avant
225 Aligner Fuel Injection Pump Pige de centrage de pompe d'injection
226 Aligner Gearshift Lever Outil de centrage de levier de vitesse
227 Aligner Output Shaft Outil de centrage d'arbre secondaire
228 Aligner Output Shaft Fluid Seal Outil de centrage de joint d'arbre secondaire
229 Aligner Pump Housing Outil de centrage de boîtier de pompe
230 Aligner Retaining Cap Outil de centrage de chapeau de retenue
231 Aligner Selector Shaft Outil de centrage d'axe de sélecteur
232 Aligner Set Door Glass Outils de centrage de glace de porte
233 Aligner Shift Rod Assemblies Outil de centrage d'axe de fourchette
234 Aligner Shifter Shaft Outil de centrage d'axe de fourchette
235 Aligner Shim Selection Outil de sélection de cale
236 Aligner Steering Gear Pinion Cover Outil de centrage de couvercle de pignon de crémaillère
237 Aligner Torque Converter Outil de centrage de convertisseur de couple
238 Aligner Transfer Case Oil Seal Outil de centrage de joint de boîte de transfert
239 Aligner Transmission Fluid Pump Body Pige de centrage de pompe à huile de boîte de vitesses
240 Aligner Transmission Output Shaft Bushing Outil de centrage de bague d'arbre secondaire
241 Aligner Valve Body Pige de centrage de bloc hydraulique
242 Aligner Water Pump Pulley Outil de centrage de poulie de pompe à eau
243 Aligning Pointillage
244 Alignment Alignement
245 Alignment Centrage
246 Alignment Adapter Adaptateur de centrage
247 Alignment Cup Input Shaft Bearing Cup Outil de centrage de cuvette de roulement d'arbre primaire
248 Alignment Gauge Automatic Choke Outil de centrage de boîtier thermostatique
249 Alignment Gauge Powertrain Outil de centrage de groupe motopropulseur
250 Alignment Gauge Synchronizer Outil de réglage de synchroniseur
251 Alignment Gauge TR Sensor Outil de réglage de capteur de position du sélecteur de vitesse
252 Alignment Gauge Transmission Fluid Pump Outil de centrage de pompe à huile de boîte de vitesses
253 Alignment Gauge VRV Outil de réglage de régulateur de dépression
254 Alignment Pin Axe de centrage
255 Alignment Pin Temperature Blend Door Axe de centrage de volet de température
256 Alignment Pins Subframe Axes de centrage de berceau
257 Alignment Pins Transmission Main Control Body Axes de centrage de bloc hydraulique de boîte de vitesses
258 Alignment Plate Camshaft Plaque de centrage d'arbre à cames
259 Alignment Set Camshaft Outils de centrage d'arbre à cames
260 Alignment Set Fluid Pump Outils de centrage de pompe à huile
261 Alignment Set Main Control Valve Body Outils de centrage de bloc hydraulique
262 Allen Six pans creux
263 Allen bolt Vis à six pans creux
264 Allen Key Clé Allen (pour 6 pans creux)
265 Allen key Clef BTR ou six pans creux
266 Allen screw Vis Allen 6 pans creux
267 Allen wrench Clef BTR ou six pans creux
268 Allotment Attribution
269 Allow Permettre
270 Allowance Jeu minimum
271 Allowance Surépaisseur
272 Allowance Tolérance
273 Allowing Permettant
274 Alloy Alliage
275 Alloy steel Acier allié
276 Altération Modification
277 Alternative Current (A.C.) Courant alternatif
278 Alternator Alternateur
279 Alternator pulley Poulie d'alternateur
280 Altimeter Altimètre
281 Aluminium Aluminium
282 Ambient temperature Température ambiante
283 Ammeter Ampermètre
284 Amount Quantité
285 Amount Valeur
286 Ampere Ampère
287 Amplifier Amplificateur
288 Analog output Sortie analogique
289 Anchor Induit
290 Anchor bolt Boulon d'ancrage
291 Anchor bolt Tige d'ancrage
292 Angle Angle
293 Angle joint Rotule
294 Angle lock Angle de braquage
295 Angle of drift Angle de dérive
296 Angle plate Equerre de montage
297 Angle Tip Pliers Pince à bec angulaire
298 Angle valve Robinet à l'équerre
299 Angular Angulaire
300 Angular acceleration Accélération angulaire
301 Angular contact bearing Roulement à contact angulaire
302 Angular position Position angulaire
303 Angular positioning Positionnement angulaire
304 Angular speed Vitesse angulaire
305 Angular torquegauge Jauge angulaire de couple
306 Anhydrous Anhydre
307 Anneal (to) Recuire
308 Annealing Recuit
309 Annealing furmace Four à recuire
310 Annulus Couronne
311 Anode Anode
312 Anodizing Anodisation
313 Antenna Antenne
314 Anti-clockwise Anti-horaire
315 Anti-clockwise Sens inverse des aiguilles d'une montre
316 Anti-corrosive compound Agent anticorrosif
317 Anti-corrosive Compound Produit anti-rouille
318 Antifreeze Antigel
319 Antifriction bearing Palier à roulement
320 Anti-leaf mesh Tamis anti-feuilles
321 Anti-Lock Brake Freins antiblocage
322 Anti-roll bar Barre antiroulis
323 Anti-roll bar Barre de stabilisation
324 Anti-rust Antirouille
325 Anti-stall Anticalage
326 Anti-theft Antivol
327 Anti-theft Système antivol
328 Anvil Assise
329 Anvil Enclume
330 Apparatus Instrument
331 Appleton Phare de recherche
332 Application Utilisation
333 Applied voltage Tension appliquée
334 Approach Approche
335 Approach (to) Approcher
336 Apron Tablier
337    
338 Arbor Mandrin
339 Arbor press Presse à mandriner
340 Arc Arc
341 Arc center Centre d'arc
342 Arc cutting Découpage à l'arc électrique
343 Arc cutting machine Table d'oxycoupage
344 Arc radius Rayon de l'arc
345 Arc welding Soudure à l'arc
346 Arcing contact Contact d'arc
347 Ardun Moteur V8 Flathead de Zora Arkus-Duntov
348 Arm positionning Positionnement de bras
349 Armature Induit
350 Armature coil Bobine d'induit
351 Armature core Noyau de l'induit
352 Armature shaft Arbre d'induit
353 Armature spindle Axe d'induit
354 Armature winding Enroulement d'induit
355 Armrest Accoudoir
356 Articulate (to) Articuler
357 Arware (be) (to) Etre conscient
358 Asbestos Amiante
359 Ash tray Cendrier
360 Aspirator Aspirateur
361 Assemble (to) Assembler
362 Assembly Assemblage
363 Assembly mark Repère de montage
364 Assembly tool Outil de montage
365 Assignement Attribution
366 Assist (to) Aider
367 Asynchronous Triphasé
368 Asynchronous feed Avance asynchrone
369 Atomizer Injecteur
370 Atomizer Pulvérisateur
371 Attach (to) Attacher
372 Attachement Accessoire
373 Attachement Dispositif
374 Attenuate (to) Atténuer
375 Audio Unit Autoradio
376 Auger Foret (outil)
377 Auger Tarière
378 Auger bit Mèche hélicoïdale
379 Auto gauging Jaugeage automatique
380 Auto mode Mode automatique
381 Autogenous welding Soudure autogène
382 Automatic adjustment mechanism Mécanisme de rattrapage automatique
383 Automatic advance Avance centrifuge
384 Automatic advance Avance variable automatique
385 Automatic bloc control Bloc de commende automatique
386 Automatic Choke Boîtier thermostatique
387 Automatic lathe Tour automatique
388 Automatic toll changer (ATC) Changeur automatique d'outils
389 Automatic Transaxle Housing Bearing Roulement de boîte-pont automatique
390 Automatic Transmission Boîte de vitesses automatique
391 Automatic transmission Transmission automatique
392 Auto-starter Autostarter
393 Auto-starter Autostarter
394 Auxiliary air valve Electrovanne d'air auxiliaire
395 Auxiliary function Fonction auxiliaire
396 Auxiliary shaft Arbre intermédiaire
397 Auxilliary lift axle Essieu relevable
398 A-V8 Ford A avec V8
399 Average load Charge moyenne
400 Awashing Clapotage
401 Away Loin
402 AWD Torque Tube Tube pour transmission intégrale
403 Axial displacement Jeu axial
404 Axial load Charge axiale
405 Axial load Effort axial
406 Axial load Poussée axiale
407 Axial piston motor Moteur à pistons axiaux
408 Axial play Jeu axial
409 Axial run-out Faux-rond
410 Axial run-out Voilure axiale
411 Axial Stiffness Rigidité axiale
412 Axial thrust load Charge axiale
413 Axial travel Mouvement longitudinal
414 Axis Axe (dessin)
415 Axis calibration Calibrage d'axe
416 Axis case Logement d'axe
417 Axis drive Entraînement par axes
418 Axis feed Avance de l'axe
419 Axis stroke Course de l'axe
420 Axle Axe (mécanique)
421 Axle Essieu
422 Axle Bearing Roulement d'essieu
423 Axle Bearing Cup Cuvette de roulement d'essieu
424 Axle Oil Seal Joint d'essieu
425 Axle shaft Demi arbre arrière
426 Axle Shaft Deflector Déflecteur d'arbre d'essieu
427 Axle stands Chandelles
428 Axle Tube Oil Seal Joint d'arbre d'essieu