Français Anglais
1 Vacillation Wobble
2 Valet Clamp
3 Valeur Amount
4 Valeur de compensation Compensation value
5 Valeur de consigne Set value
6 Valeur de correction Compensation amount
7 Valeur de dégagement Relief amount
8 Valeur de déplacement Displacement amount
9 Valeur de plongée Infeed amount
10 Valeur de raccordement Connected load
11 Valeur de relâchement Relieve amount
12 Valeur de retour Retract amount
13 Valeur des coordonnées Coordinate value
14 Valeur du déport Offset amount
15 Valeur du jeu Backlash amount
16 Valeur initiale Initial value
17 Valeur moyenne Mean value
18 Valeur nominale Rated value
19 Valve de dégazage Defuming valve
20 Valve de régulation au radiateur de chauffage intérieur Heater control valve
21 Valve rotative de boîtier de direction Steering Gear Spool Valve
22 Valve rotative de direction Steering Gear Valve Body
23 Vanne Way valve
24 Vanne de dosage Metering valve
* Vanne à Boisseau Plug Valve
25 Vapeur Steam
26 Variateur (ex : éclairage intérieur) Rheostat
27 Variateur de vitesse Speed gear change
28 Variateur de vitesse Speed variator device
29 Variation Deviation
30 Variation de dimensions Dimensions deviation
31 Variation de température Thermal fluctuation
32 Varlope Long plane

*

 Vase d'expansion Header Tank
33 Vase d'expansion Expansion tank
34 Véhicule à benne basculante Tipping lorry
35 Véhicule à quatre roues directrices Four wheel steering vehicule
36 Véhicule à traction avant Front wheel drive vehicule
37 Véhicule à trois essieux Three axle lorry
38 Véhicule articulé Tractor and tailer unit
39 Véhicule sans émission polluante Zero emission vehicule
40 Vélocité Speed
41 Vélocité Velocity
42 Vent Wind
43 Vent arrière Tail wind
44 Vent de face Head wind
45 Vent de travers Cross wind
46 Ventilateur Fan
47 Ventilateur de chauffage Heater fan
48 Ventilateur de radiateur Radiator fan
49 Ventilateur de refroidissement Cooling fan
50 Ventilateur électrique Electric fan
51 Ventouse à rodage de soupape Valve grinder
52 Venturi Venturi
53 Vérification Inspection
54 Vérifier Check (to)
55 Vérifier Inspect (to)
56 Vérin Actuator
57 Vérin Jack
58 Vérin (de hayon) Support strut (tailgate)
59 Vérin à vis Screw-jack
60 Vérin hydraulique Hydraulic jack
61 Vernier Vernier
62 Vernis transparent coloré Candy
63 Vernis isolant Damp-prooring sealant
64 Verre Glass
65 Verre de phare Headlamp lens
66 Verrou Bolt
67 Verrou de sûreté Safety interlock
68 Verrouillage Bolting
69 Verrouillage Interlocking
70 Verrouillage central Central locking systern
71 Verrouillage de différentiel Differential blocking
72 Verrouiller Bolt (to)
73 Vers Towards
74 Vertical Perpendicular
75 Vibrateur Vibrator
76 Vibrations et secousses anormales Engine runs rough
77 Vibreur Vibratory bowl-feeder
78 Vibreur sonore Buzzer
79 Vidange Changing of oil
80 Vidange Drain
81 Vidange Fluid renewal
82 Vidange d'huile Oil change
83 Vidanger Drain (to)
84 Vide Vacuum dépression
85 Vide (absence) Void
86 Vide (pression négative) Vacuum
87 Vide poche Storage shell
88 Vider Empty (to)
89 Vie Life
90 Vignette Thumbnail
91 Vilebrequin Crankshaft
92 Ville de Détroit Motor city
93 Virgule Décimal point
94 Virole Ferrule
95 Virole de réglage Adjustment ferrule
96 Virtuel Virtual
97 Vis Screw
98 Vis à ailettes (ou oreilles) Thumb screw
99 Vis à billes Recirculating ball screw
100 Vis à chasser Jack screw
101 Vis à droite Right-handed screw
102 Vis à gauche Left-handed screw
103 Vis à œillet Clevis pin
104 Vis à oreilles Wing bolt
105 Vis à six pans creux Allen bolt
106 Vis à six pans creux Socket screw
107 Vis à tête conique Flat head screw
108 Vis à tête creuse Socket headed screw
109 Vis à tige creuse Hollow holt
110 Vis à tige pleine Solid bolt
111 Vis à tôle Self-tapping screw
112 Vis Allen 6 pans creux Allen screw
113 Vis calante Levelling screw
114 Vis carrée de démarreur Starter Motor Pole Screw
115 Vis cruciforme Recessed head screw
116 Vis d'admission d'air Air adjusting screw
117 Vis d'ancrage traversante Stay-bolt
118 Vis de bague Collar screw
119 Vis de bague élastique d'essieu avant Front Axle Mounting Bushing Drawbolt
120 Vis de blocage Clamping screw
121 Vis de blocage Fixing bolt
122 Vis de blocage Securing screw
123 Vis de blocage, d'arrêt, de rappel Set screw
124 Vis de bridage Clamp bolt/screw
125 Vis de butée Stop screw
126 Vis de ceinture de sécurité Safety Belt Bolt
127 Vis de culasse Cylinder head bolt
128 Vis de décharge Drain bolt
129 Vis de fixation Holding down bolt
130 Vis de fixation Mountting bolt
131 Vis de fixation de volant Steering Wheel Retaining Bolt
132 Vis de guidage Drive screw
133 Vis de maintien Retaining screw
134 Vis de manœuvre Drawbar Threaded
135 Vis de manœuvre Forcing Screw
136 Vis de manœuvre (gros format) Drawbar (Heavy Duty Threaded)
137 Vis de manœuvre, cuvette de roulement d'arbre primaire Forcing Screw Input Shaft Bearing Cup
138 Vis de montage Mounting screw
139 Vis de plateau de contrôle de boîte de vitesses Screw Set Transmission Test Plate
140 Vis de purge Bleed screw
141 Vis de purge Bleeder screw
142 Vis de purge d'air Air bleed valve
143 Vis de purge du circuit de refroidissement Coolant bleed screw
144 Vis de réglage Adjuster
145 Vis de réglage Adjusting screw
146 Vis de réglage Adjustment bolt
147 Vis de réglage de câble Cable adjuster
148 Vis de réglage de ralenti Idle adjusting screw
149 Vis de support de bridage Clamp bracket screw
150 Vis de tension Tension screw
151 Vis de vidange Drain plug
152 Vis d'inviolabilité de boîtier thermostatique Tamperproof Choke Cap
153 Vis Parker Self-tapping screw
154 Vis pour barre d'extracteur Remover/Installer Cross Block Bolts
155 Vis pour compresseur de ressort de soupape Screw Valve Spring Compressor Bracket
156 Vis pour joint arrière de vilebrequin Screws Crankshaft Rear Oil Seal
157 Vis pour outil de pose de joint arrière de vilebrequin Bolts Crankshaft Rear Main Oil Seal Installer
158 Vis pour outil de pose de poulie de compresseur Screw Compressor Pulley Installer
159 Vis pour outil de pose/dépose d'embrayage avant Screw Front Clutch Remover/Installer
160 Vis pour plaque de montage Screws Mounting Plate
161 Vis pour support de boîte de vitesses Bolt Transmission Mounting
162 Vis pour tube d'extraction de roulement Screw Bearing Removal Tube
163 Vis sans fin Worm
164 Vis sans fin Worm screw
165 Vis sans tête Grub screw
166 Vis traversante Through-bolt
167 Vis, boulon Bolt
168 Viscosité Viscosity
169 Viscosité de l'huile Oil viscosity
170 Vis-mère Lead-screw
171 Vis-pivot Pivot bolt
172 Vis-pivot de biellette Link pivot bolt
173 Vis-poussoir Pushbolt
174 Visser Screw (to)
175 Visualisation de cotes (sur machine) Read-out equipement
176 Vis-verrou (boulon-verrou) Pin bolt
177 Vite Quickly
178 Vitesse Speed
179 Vitesse Velocity
180 Vitesse à vide Idling speed
181 Vitesse angulaire Angular speed
182 Vitesse circonférencielle Surface speed
183 Vitesse critique Critical speed
184 Vitesse de coupe Cutting velocity
185 Vitesse de croisière Cruising speed
186 Vitesse de déplacement Moving speed
187 Vitesse de déplacement Traverse rate
188 Vitesse de descente Down speed
189 Vitesse de régime nominale Nominal speed
190 Vitesse de rotation Speed of rotation
191 Vitesse de service Cruising speed
192 Vitesse du moteur Motor speed
193 Vitesse du piston Piston speed
194 Vitesse d'usinage Machining speed
195 Vitesse en charge Full load speed
196 Vitesse linéaire Peripheral speed
197 Vitesse minimale Low idle
198 Vitesse réglable Variable speed
199 Vitesse synchrone Synchronous speed
200 Vitesses au plancher (quatre) Four on the floor
201 Vitesses sur la colonne de direction (trois) Three on the tree
202 Vitesses synchronisées Synchromesh gear
203 Vitre latérale Quarter glass
204 Vitre latérale Quarter window
205 Voilage (mécanique) Centricity
206 Voile Run-out (camshafl)
207 Voile (mécanique) Web
208 Voile (mécanique) Wheel disc
209 Voile latéral Side runout
210 Voilure axiale Axial run-out
211 Voiture à cinq portes Hatchback
212 Voiture avec caisse tout ou partie en bois Woodie
213 Voiture avec des très gros passages de roue à l'ARR Tubbed
214 Voiture avec un siège supplémentaire dans un coffre Spider
215 Voiture break Estate car
216 Voiture coupé, équipé d'un moteur très musclé (64-74) Muscle car
217 Voiture customisée (argot) Kemp
218 Voiture d'aspect normal, mais mécanique très gonflée Sleeper
219 Voiture d'avant 1948 modifiée Hot rod
220 Voiture de commissaire pour départ de course Pace Car
221 Voiture de course (petite) monoplace sur piste ovale Midget
222 Voiture de course au 5/8" avec ailes Legends
223 Voiture de course au 5/8" sans ailes Dwarfs
224 Voiture de taille "normale" aux US Full size
225 Voiture dont l'arrière est une benne Pick-up
226 Voiture exgérement droppée (posée par terre) Slammed
227 Voiture grosse (en europe) Intermediate
228 Voiture intermédiaire avec un moteur légèrement puissant Pony car
229 Voiture modérement customisée Mild custom
230 Voiture modifiée, délabrée, non entretenue Rat
231 Voiture modifiée, mais permettant d'aller faire ses courses Grocery getter
232 Voiture moyenne (en europe) Compact
233 Voiture non catalysée Non-catalyst car
234 Voiture petite (en europe) Sub-compact
235 Voiture pour courses de vitesse pure, en forme de cigare Streamliner
236 Voiture pour records fabriquée dans un résevoir sup. Belly tank
237 Voiture pour rouler tous les jours Beater
238 Voiture très basse à la mode "Chicanos" de LA Lowrider
239 Voiture très customisée Radical custom
240 Voiture venant au meeting sur remorque Trailer queen
241 Voitures du groupe Chrysler Mopar
242 Volant Wheel
243 Volant de commande Hand wheel
244 Volant de direction Steering wheel
245 Volant d'entraînement Drive wheel
246 Volant libre Idle wheel
247 Volant moteur, régulateur de couple Flywheel
248 Volet Flap
249 Volet d'air Air strangler - Air choke
250 Volet d'air Strangler
251 Volet de départ à froid Cold stars valve
252 Volet de température Temperature Blend Door
253 Volonté (à) Random (at)
254 Voltmètre Voltmeter
255 Volume de 3,9 litres Gallon
256 Voûté Dome-shaped
257 Voyant Inspection window
258 Voyant d'alarme Alarm lamp
259 Voyant de charge Charging control lamp
260 Voyant d'huile Oil sight glass
261 Voyant d'huile Oil window
262 Voyant indicateur Display
263 Voyant lumineux Indicator lamp
264 Voyant lumineux de l'électronique de bord Check engine light
265 Vrac Bulk
266 Vrille Gimlet
267 Vrille Pointed drill
268 Vu Viewed
269 Vue View
270 Vue de dessus Top view
271 Vue de face Front view
272 Vue éclatée Explosed view