| Français | Anglais | |
| 1 | Sablage | Sand-blasting |
| 2 | Sabler | Sand-blast (to) |
| 3 | Sableuse | Sand-blast apparatus |
| 4 | Sableuse | Sand-blasting machine |
| 5 | Sableuse | Sand-jet blower |
| 6 | Saignée | Cut-in |
| 7 | Saignée | Recess |
| 8 | Saigner (usinage) | Part (to) |
| 9 | Saillant | Salient |
| 10 | Saillie | Bulge |
| 11 | Sandow | Bungee cord |
| 12 | Sangle de levage | Lifting Sling |
| 13 | Sangles de retenue | Retaining straps |
| 14 | Sans à-coup | Smooth |
| 15 | Sans centre | Centerless |
| 16 | Sans contact | Non touching |
| 17 | Sans couture, joint ou soudure | Seamless |
| 18 | Sans entretien | Maintenance-free |
| 19 | Sans fissure | Crack-free |
| 20 | Sans plomb | Unleaded |
| 21 | Sans tension | Stress-free |
| 22 | S'arrêter | Draw up (to) |
| 23 | Satellite | Bevel pinion |
| 24 | Satellite | Differential pinion |
| 25 | Satellite (mécanique) | Planet-wheel |
| 26 | Saut | Jump |
| 27 | Savon | Soap |
| 28 | Schéma de câblage | Power cicuit diagram |
| 29 | Schéma de circuit | Circuit diagram |
| 30 | Schéma de connexion | Connection diagram |
| 31 | Schéma électrique | Wiring diagram |
| 32 | Schéma hydraulique | Hydraulic circuit diagram |
| 33 | Schéma pneumatique | Pneumatic circuit diagram |
| 34 | Scie | Saw |
| 35 | Scie à araser | Planing-saw |
| 36 | Scie à araser | Tenon-saw |
| 37 | Scie à chaîne | Chain saw |
| 38 | Scie à chantourner | Compass-saw |
| 39 | Scie à chantourner | Scroll saw |
| 40 | Scie à découper | Fret-saw |
| 41 | Scie à guichet | Keyhole saw |
| 42 | Scie à guichet | Pad-saw |
| 43 | Scie à main | Handsaw |
| 44 | Scie à métaux | Hack saw |
| 45 | Scie à métaux | Hacksaw |
| 46 | Scie à refendre | Bow-saw |
| 47 | Scie à refendre | Rip-saw |
| 48 | Scie à ruban | Band saw |
| 49 | Scie à segments | Segmental saw |
| 50 | Scie à tenon | Tenon-saw |
| 51 | Scie alternative | Hack sawing machine |
| 52 | Scie circulaire | Circular saw |
| 53 | Scie de long (bois) | Pit-saw |
| 54 | Scie égoïne | Handsaw |
| 55 | Scie mécanique | Power-saw |
| 56 | Scie mécanique | Sawing machine |
| 57 | Scie passe-partout | Cross-cut saw |
| 58 | Scie passe-partout | Towo handled saw |
| 59 | Scie trépan | Crown saw |
| 60 | Scier | Saw (to) |
| 61 | Se désinscrire | Unsubscribe (to) |
| 62 | Se limiter | Narrow down (to) |
| 63 | Se méfier | Beward (to) |
| 64 | Se précipiter | Zoom (to) |
| 65 | Sec | Dry |
| 66 | Séché | Desiccated |
| 67 | Sécher, Durcir | Cure (to) |
| 68 | Sécheur | Dryer |
| 69 | Secousses et/ou vibrations fortes en roulant | Runs rough |
| 70 | Secteur | Sector |
| 71 | Sectionneur | Disconnector |
| 72 | Segment | Oil scraper ring |
| 73 | Segment | Segment |
| 74 | Segment "coup de feu" | Top piston ring |
| 75 | Segment de compression | Compression ring |
| 76 | Segment de feu | Top piston ring |
| 77 | Segment de feu | Top piston-ring |
| 78 | Segment de frein | Brake shoe |
| 79 | Segment de piston | Piston ring |
| 80 | Segment d'étanchéité | Compression ring |
| 81 | Segment racleur | Oil scaper-ring |
| 82 | Segment secondaire | Trailing shoe |
| 83 | Segments de valve rotative de direction | Steering Gear Valve Body Rings |
| 84 | Sélecteur | Selector |
| 85 | Sélecteur de mode | Mode selector switch |
| 86 | Sélecteur de vitesses | Gear selector |
| 87 | Sélecteur manuel | Manual selector switch |
| 88 | Sélection aléatoire | Random selection |
| 89 | Sélection dans menu | Menu selection |
| 90 | Sélection de cales | Shim Selection |
| 91 | Sélection de plan | Plane selection |
| 92 | Sélection de programme | Program selection |
| 93 | Sellerie vinyle à plis serrés rembourés | Tuck n'roll |
| 94 | S'éloigner | Draw away (to) |
| 95 | Semelle | Back-up plate |
| 96 | Semelle | Saddle |
| 97 | Semelle de base | Soleplate |
| 98 | Semi-découpe | Coining |
| 99 | Semi-remorque | Semi-trailer |
| 100 | Sens anti horaire | Counter clockwise |
| 101 | Sens anti-horaire | Counterclockwise (CCW) |
| 102 | Sens d'avance | Advance direction |
| 103 | Sens de décalage | Offset direction |
| 104 | Sens de déplacement | Motion direction |
| 105 | Sens de rotation | Direction of rotation |
| 106 | Sens de rotation de la broche | Spindle rotating direction |
| 107 | Sens horaire | Clockwise (CW) |
| 108 | Sens inverse des aiguilles d'une montre | Anti-clockwise |
| 109 | Sensitif | Sensitive |
| 110 | Séparateur | Separator |
| 111 | Séparateur de pièce | Work separator |
| 112 | Séparateur de rotules | Balljoint separator |
| 113 | Séparateur d'huile | Oil separtion equipment |
| 114 | Séparateur d'huile | Oil trap |
| 115 | Séquence | Sequence |
| 116 | Séquence d'usinage | Macining sequence |
| 117 | Série | Batch run |
| 118 | Série | Serial |
| 119 | Seringue d'huile | Oil syringe |
| 120 | Serrage | Chucking |
| 121 | Serrage | Clamping |
| 122 | Serrage | Fastening |
| 123 | Serrage | Interference |
| 124 | Serrage de pièce | Workpiece clamping |
| 125 | Serrage maximum | Maximum interference |
| 126 | Serrage minimum | Minimum interference |
| 127 | Serrage pneumatique | Pneumatic clamping |
| 128 | Serrage pneumatique | Pneumatic fastening |
| 129 | Serre-câble | Cable clip |
| 130 | Serre-écrou | Bolt spanner |
| 131 | Serre-flan | Clamp sheet |
| 132 | Serre-flan | Vee-ring |
| 133 | Serre-joint | Brace |
| 134 | Serre-joint | Clamp |
| 135 | Serre-joint | Cramp |
| 136 | Serre-joint et vis pour pose/dépose | Installer/Remover C-Frame and Screw |
| 137 | Serrer | Clamp (to) |
| 138 | Serrer | Fasten (to) |
| 139 | Serrer | Tighten (to) |
| 140 | Serrure | Lock assembly |
| 141 | Serrure (entrée de) | Escutcheon |
| 142 | Serrure, barillet | Lock cylinder |
| * | Serrure, barillet de clef de contact (Neiman) | Lock cylinder actuator |
| 143 | Sertir | Crimp (to) |
| 144 | Sertir | Rivet (to) |
| 145 | Sertissage | Crimping |
| 146 | Sertissage | Riveting |
| 147 | Sertissoir | Flanging pliers |
| 148 | Service continu | Continuous running duty type |
| 149 | Servo à dépression | Vacuum servo unit |
| 150 | Servo frein | Brake booster |
| 151 | Servo frein | Power booster |
| 152 | Servo frein à dépression à cde mécanique | Push-through vaccum brake booster |
| 153 | Servo frein hydraulique | Hydraulic brake servo |
| 154 | Servo frein mécanique | Booster brake |
| 155 | Servo-connecteur | Servo-wiring |
| 156 | Servofrein | Servo-brake |
| 157 | Servofrein à dépression | Vacuum servo brake |
| 158 | Servomoteur | Servo motor |
| 159 | Seuil | Doorstep |
| 160 | Seuil | Threshold |
| 161 | Seuil d'écoulement | Yield point |
| 162 | Siège | Seat |
| 163 | Siège à commande électrique | Power seat |
| 164 | Siège baquet | Bucket seat |
| 165 | Siège de ressort de soupape | Valve spring seat |
| 166 | Siège de soupape | Valve seat |
| 167 | Siège de soupape d'échappement | Exhaust Valve Seat |
| 168 | Siège de soupape rapporté | Valve seat insert |
| 169 | Siège de tube de boîtier de direction | Steering Gear Tube Seat |
| 170 | Siège d'injecteur diesel | Diesel Nozzle Seat |
| 171 | Siège du joint d'arbre de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Shaft Oil Seal Seat |
| 172 | Siège oblique | Taper seat |
| 173 | Sifflement | Hiss |
| 174 | Signal | Signal |
| 175 | Signal d'alarme | Caution |
| 176 | Signal d'alerte | Warning signal |
| 177 | Silencieux | Silencer |
| 178 | Silencieux d'échappement | Muffler |
| 179 | Silencieux principal d'échappement | Main muffler |
| 180 | Silent bloc de moteur | Engine (rubber) mounting |
| 181 | Sillion | Groove |
| 182 | Simple arbre à came en tête | SOHC = Single Over Head Camshaft |
| 183 | Simple face | Single facer |
| 184 | S'infiltrer | Soak in (to) |
| 185 | Six pans creux | Allen |
| 186 | Socle | Base |
| 187 | Socle | Pedestal |
| 188 | Socle de machine | Machine base |
| 189 | Socle de moteur | Motor base |
| 190 | Socle de pompe | Pump base |
| 191 | Socle magnétique et bras souple pour comparateur | Magnetic Base with Arm |
| 192 | Soigné, net | Trim |
| 193 | Solénoïde | Solenoid |
| 194 | Solidaire (de) | Integral (to) |
| 195 | Solliciter la batterie | Drain the hattery (to) |
| 196 | Solvant | Solvent |
| 197 | Somme | Sum |
| 198 | Sommet du filet | Thread crest |
| 199 | Sonde | Sender unit |
| 200 | Sonde à oxygène | Exhaust Gas Oxygen Sensor |
| 201 | Sonde de débit d'air | Air flow sensor |
| 202 | Sonde de pression | Manifold pressure sensor |
| 203 | Sonde de température | Temperature probe |
| 204 | Sonde de température | Temperature sender |
| 205 | Sonde de température | Temperature sending unit |
| 206 | Sonde de température d'air | Air temperature sensor |
| 207 | Sonde palier | Bearing probe |
| 208 | Sonde stator | Stator probe |
| 209 | Sortie | Output |
| 210 | Sortie analogique | Analog output |
| 211 | Sortie d'air | Air Outlet |
| 212 | Soubassement | Roker panel |
| 213 | Soubassement | Underbody |
| 214 | Soudage | Weldind |
| 215 | Soudage par faisceaux | Electron bean welding |
| 216 | Soudage sous vide | Vacuum soldering |
| 217 | Soudé à l'étain | Soldering |
| 218 | Soude caustique | Caustic soda |
| 219 | Souder | Weld (to) |
| 220 | Souder à l'étain | Solder (to) |
| 221 | Soudo-brasage | Brazing |
| 222 | Soudure (action) | Welding |
| 223 | Soudure (endroit soudé) | Weld |
| 224 | Soudure (fusible) | Soft solder |
| 225 | Soudure à l'arc | Arc welding |
| 226 | Soudure au chalumeau | Blow-pipe welding |
| 227 | Soudure autogène | Autogenous welding |
| 228 | Soudure par points | Spot welding |
| 229 | Soudure par rapprochement | Butt welding |
| 230 | Soudure par recouvrement | Lap welding |
| 231 | Soufflerie | Air blower |
| 232 | Soufflet | Gailer |
| 233 | Soufflet cache-poussiére | Dust excluding boot |
| 234 | Soufflet d'arbre de transmission | Driveshaft gaiter |
| 235 | Soufflet de biellette de direction | Tie-Rod Dust Seal |
| 236 | Soufflet de bras inférieur de suspension | Lower Arm Boot |
| 237 | Soufflet de changement de vitesse | Shifter Boot |
| 238 | Soufflet de direction | Steering rack gaiter |
| 239 | Soufflet de levier de vitesses | Gear lever boot |
| 240 | Soufflet de protection | Bellow |
| 241 | Soupape | Poppet |
| 242 | Soupape | Valve |
| 243 | Soupape à boulet | Ball valve |
| 244 | Soupape à clapet | Flapper valve |
| 245 | Soupape à piston | Plunger valve |
| 246 | Soupape à pointeau | Needle valve |
| 247 | Soupape d'admission | Induction valve |
| 248 | Soupape d'admission | Inlet valve |
| 249 | Soupape d'admission | Inlet valve |
| 250 | Soupape d'admission | Intake valve |
| 251 | Soupape d'arrêt | Check valve |
| 252 | Soupape de décharge | Delivery valve |
| 253 | Soupape de décharge | Overflow valve |
| 254 | Soupape de pression | Pressure relief valve |
| 255 | Soupape de purge | Air bleed valve |
| 256 | Soupape de purge | Drain valve |
| 257 | Soupape de refoulement | Delivery valve |
| 258 | Soupape de réglage | Control valve |
| 259 | Soupape de sécurité | Safety valve |
| 260 | Soupape de sûreté | Pressure relief valve |
| 261 | Soupape de surpression | Pressure relief valve |
| 262 | Soupape d'échappement | Exhaust valve |
| 263 | Soupape échappement | Outlet valve |
| 264 | Soupape latérale | Side valve |
| 265 | Soupape une voie | One way valve |
| 266 | Soupapes en tête | OHV (overhead valve) |
| 267 | Souple | Supple |
| 268 | Souplesse | Flexibility |
| 269 | Source | Source |
| 270 | Source lumineuse | Light source |
| 271 | Sous cote | Under size |
| 272 | Sous vireur | Understeer |
| 273 | Sous-gonflage | Underintlation |
| 274 | Sous-virer | Understeer (to) |
| 275 | Soutirage | Potential source supply |
| 276 | Soyage | Bending |
| 277 | Soyer | Bend (to) |
| 278 | Spatule | Spatula |
| 279 | Spiral | Spriral |
| 280 | Spiralisation (copeaux) | Curling |
| 281 | Spiroïdal | Spriral |
| 282 | Stabilisation (air) | Weathering |
| 283 | Starter | Choke |
| 284 | Starter | Strangler |
| 285 | Station de réglage | Set-up station |
| 286 | Station de retournement | Swivelling station |
| 287 | Stator | Stator |
| 288 | Stator ripable | Shiftable stator |
| 289 | Stockage | Storage |
| 290 | Stratifié | Laminate |
| 291 | Strie | Mark |
| 292 | Successif | Increment |
| 293 | Suintement | Seepage |
| 294 | Super (sans plomb) | Super |
| 295 | Superfinition | Superfinish |
| 296 | Superflu | Superfluous |
| 297 | Superposer | Superimpose (to) |
| 298 | Support | Brace |
| 299 | Support | Bracket |
| 300 | Support | Nesting aera |
| 301 | Support | Plate |
| 302 | Support | Socket |
| 303 | Support | Standard |
| 304 | Support | Stay |
| 305 | Support | Support |
| 306 | Support ( vérin capot, coffre) - littéralement : Étai, | Strut |
| 307 | Support arrière 'silentbloc' | Rear mount |
| 308 | Support arrière sortie boite 'silentbloc' | Transmission mount |
| 309 | Support d'allumeur | Support Plate Distributor |
| 310 | Support de compresseur de climatiseur | Fixture Compressor Housing |
| 311 | Support de fils électriques | Wiring bracket |
| 312 | Support de fixation de culasse | Mounting Fixture Cylinder Head |
| 313 | Support de fixation de moteur | Mounting Bracket Engine |
| 314 | Support de levage de moteur | Bracket Engine Lifting |
| 315 | Support de moteur | Engine (rubber) mounting |
| 316 | Support de moteur | Support Bracket Engine |
| 317 | Support de pompe de direction assistée | Support Power Steering Pump |
| 318 | Support de stator | Stator Support |
| 319 | Support magnétique | Magnetic stand |
| 320 | Support moteur 'silentbloc' | Engine mount |
| 321 | Support pour boîte de vitesses | Transmission Support Bracket |
| 322 | Support, renfort | Backing |
| 323 | Support-moteur | Engine bracket |
| 324 | Supports de comparateur | Dial Indicator Gauge Brackets |
| 325 | Supports de levage de culasse | Lifting Bracket Cylinder Head |
| 326 | Supports de levage de moteur (paire) | Brackets Engine Lifting (pair) |
| 327 | Supports pour appareil de levage de moteur | Lifting Bracket Engine |
| 328 | Suppresseur (électronique) | Suppressor |
| 329 | Supprimer | Erase (to) |
| 330 | Supprimer les emblèmes chromés | Deck (to) |
| 331 | Suralimentation | Supercharging |
| 332 | Surcharge | Overcharge |
| 333 | Surcharge | Overload |
| 334 | Surcharge | Overload |
| 335 | Surcharge | Overweight |
| 336 | Surchauffe | Overheating |
| 337 | Surcourse | Overtravel |
| 338 | Surdimension | Oversize |
| 339 | Suréchauffement | Burnout |
| 340 | Surépaisseur | Allowance |
| 341 | Surépaisseur | Oversize |
| 342 | Surépaisseur | Stock removal |
| 343 | Surfaçage | Surface grinding |
| 344 | Surfaçage léger | Skimming |
| 345 | Surface de contact | Contact surface |
| 346 | Surface de freinage | Brake aera |
| 347 | Surface de jointement | Mating surface |
| 348 | Surface de serrage | Clamping surface |
| 349 | Surface d'obturation | Valve face |
| 350 | Surface portante | Bearing surface |
| 351 | Surface portée de soupape | Valve mating |
| 352 | Surfacer | Surface (to) |
| 353 | Surfacer | Traverse (to) |
| 354 | Surfacer un plan de joint (culasse ou block) | Deck (to) |
| 355 | Surgonflage | Overinflation |
| 356 | Surintensité | Over-current |
| 357 | Surplat | Width across flats |
| 358 | Surplus | Surplus |
| 359 | Surpoids | Overweight |
| 360 | Surpression | Excess pressure |
| 361 | Surpression | Overpressure |
| 362 | Surveiller | Supervise |
| 363 | Survirer | Oversteer (to) |
| 364 | Survireur | Over Steer |
| 365 | Survolter | Booster (to) |
| 366 | Suspension | Suspension |
| 367 | Suspension à roues indépendantes | Independent wheel suspension |
| 368 | Suspension à trains de roues conjugués | Linked suspension system |
| 369 | Suspension à trois bras | Tri-Beam Suspension |
| 370 | Suspension hydropneumatique | Hydropneumatic self-levelling suspension |
| 371 | Suspension oléopneumatique | Air-oil suspension |
| 372 | Suspente | Hanger |
| 373 | Synchromesh | Constant mesh gear |
| 374 | Synchroniseur | Synchronizer |
| 375 | Synchroniseur d'allumage | Ignition Synchronizer |
| 376 | Synchroniseur de boîte de vitesses | Transmission Synchronizer |
| 377 | Synthèse | Synthesis |
| 378 | Système antivol | Anti-theft |
| 379 | Système asservi | Closed-loop system |
| 380 | Système clef en main | Turn key system |
| 381 | Système de blocage | Locking system |
| 382 | Système de blocage des freins avant (burn-out) | Line lock |
| 383 | Système de blocage du différentiel | Spool |
| 384 | Système de graissage | Lubrification system |
| 385 | Système de stockage | Storing system |
| 386 | Système de translation | Travelling device |
| 387 | Système électronique de carburation | Fuel injection |
| 388 | Système en pouce | Inch system |
| 389 | Système métrique | Metric system |