| Français | Anglais | |
| 1 | Page d'accueil | Home page |
| 2 | Page de répertoire | Directory page |
| 3 | Paillasse | Drainboard |
| 4 | Paillasson | Doormat |
| 5 | Palan | Lifting tackle |
| 6 | Palan | Tackle |
| 7 | Palette | Pallet |
| 8 | Palette de pompe | Pump vane |
| 9 | Palette de turbine | Turbine blade |
| 10 | Palettisation | Palletizing |
| 11 | Palettiseur | Palett shuttle |
| 12 | Palier | Bearing |
| 13 | Palier | Journal |
| 14 | Palier | Pillow-block |
| 15 | Palier | Step |
| 16 | Palier à collets | Neck (journal) bearing |
| 17 | Palier à roulement | Antifriction bearing |
| 18 | Palier à roulement | Rolling bearing |
| 19 | Palier bloqué | Fixed bearing |
| 20 | Palier conique | Cone bearing |
| 21 | Palier coussinet | Sleeve bearing |
| 22 | Palier d'appui | Supporting bearing |
| 23 | Palier d'arbre à cames | Camshaft bearing |
| 24 | Palier d'arbre d'équilibrage | Balance Shaft Bearing |
| 25 | Palier de butée | Thrust bearing |
| 26 | Palier de butée à bille | Thrust ball bearing |
| 27 | Palier de butée à billes | Thrust ball-bearing |
| 28 | Palier de carter-moteur | Crankcase bearing |
| 29 | Palier de vilebrequin | Crankshaft bearing |
| 30 | Palier fixe | Fixed bearing |
| 31 | Palier Hydrostatique | Hydrostatic journal |
| 32 | Palier inférieur | Step bearing |
| 33 | Palier lisse | Journal Bearing |
| 34 | Palier lisse | Plain bearing |
| 35 | Palier lisse | Sleeve bearing |
| 36 | Palier lisse | Sliding bearing |
| 37 | Palier principal | Main bearing (crankshaft journal) |
| 38 | Palper | Touch (to) |
| 39 | Palpeur | Feeler |
| 40 | Palpeur | Sensing-device |
| 41 | Palpeur | Stylus |
| 42 | Palpeur | Tracer |
| 43 | Panne | Failure |
| 44 | Panne | Malfunction |
| 45 | Panne secteur | Power failure |
| 46 | Panneau | Panel |
| 47 | Panneau à fiches | Peg-board |
| 48 | Panneau de commande chauffage et soufflerie | Heater control panel |
| 49 | Panneau de garniture | Trim panel |
| 50 | Panneau de porte | Door pannel |
| 51 | Panoplie | Ibid |
| 52 | Pantographe | Pantograph |
| 53 | Papier | Paper |
| 54 | Papier de verre | Sandpaper |
| 55 | Papier émeri | Abrasive paper |
| 56 | Papier émeri | Emery paper |
| 57 | Papillon | Throttle |
| 58 | Papillon anti-retour | Throttle plate |
| 59 | Papillon des gaz | Butterfly valve |
| 60 | Papillon des gaz | Throttle valve |
| 61 | Paquet de tôle | Sheet package |
| 62 | Paquet de tôle de transformateur | Transformer core |
| 63 | Parafoudre | Lightning arrestor |
| 64 | Parallaxe | Parallax |
| 65 | Parallélisme | Parallelism |
| 66 | Parallélisme | Toe-setting |
| 67 | Parallélisme des roues | Wheel alignment |
| 68 | Paramètre | Parameter |
| 69 | Parasurtenseur | Surge capacitor |
| 70 | Pare soleil | Sunvisor |
| 71 | Pare-brise | Windscreen |
| 72 | Pare-brise | Windshield |
| 73 | Pare-brise en V | V-windshield |
| 74 | Pare-brise en V (marque) | Duvall |
| 75 | Pare-chocs | Bumper |
| 76 | Pare-chocs | Bumpers |
| 77 | Pare-chocs réalisé en barre d'acier courbé | Nerf bars |
| 78 | Pare-poussière | Dust Seal |
| 79 | Pare-poussière de moyeu de roue arrière | Rear Wheel Hub Dust Seal |
| 80 | Partie conductrice | Conductive part |
| 81 | Pas | Pitch |
| 82 | Pas de base | Base pitch |
| 83 | Pas de dents | Serratin pitch |
| 84 | Pas de filetage | Lead length |
| 85 | Pas de filetage | Thread lead |
| 86 | Pas de filetage | Thread pitch |
| 87 | Pas de programme | Program step |
| 88 | Pas de vis | Screw pitch |
| 89 | Pas nominal | Nominal lead |
| 90 | Pas variable | Variable lead |
| 91 | Passage | Pass |
| 92 | Passage (entre des pièces) | Clearance |
| 93 | Passage de roue | Wheelhouse |
| 94 | Passage de roue droit | Right-hand wing valance |
| 95 | Passe | Path |
| 96 | Passe finale | Final cutting |
| 97 | Passe-câble du tablier | Bulkhead grommet |
| 98 | Passe-fil en caoutchouc | Cable grommet |
| 99 | Passe-fil en caoutchouc | Rubber grommet |
| * | Passepoil | Welt |
| 100 | Passer en code | Dim (to) |
| 101 | Passer la vitesse supérieure | Change up (to) |
| 102 | Passerelle | Gateway |
| 103 | Passes multiples | Multi-path |
| 104 | Passif | Idle |
| 105 | Passoire | Strainer |
| 106 | Pastille bleue dans les feux arrières rouges | Blue dot |
| 107 | Pastille de sablage | Core plug (cylinder-block) |
| 108 | Pastille d'obturation | Core Plug |
| 109 | Pastille d'obturation | Expansion Plug |
| 110 | Pâte à polir | Polishing paste |
| 111 | Pâte abrasive | Grinding paste |
| 112 | Patin de tension | Tensioner slipper |
| 113 | Patinage | Clutch slippage |
| 114 | Patinage | Wheel slip |
| 115 | Patte | Bracket |
| 116 | Patte | Tongue |
| 117 | Patte d'ancrage du couvre-culasse | Valve cover bracket |
| 118 | Patte de levage | Lifting bracket |
| 119 | Patte de maintien de câbles électriques | Wiring bracket |
| 120 | Patte de renfort | Strengthening bracket |
| 121 | Patte-support | Mounting bracket |
| 122 | Pavillon | Roof panel |
| 123 | Peau | Skin |
| 124 | Pédale d'accélérateur | Accelerator pedal |
| 125 | Pédale d'accélérateur | Gas pedal |
| 126 | Pédale de frein | Brake pedal |
| 127 | Pédale d'embrayage | Clutch pedal |
| 128 | Pédale d'embrayage "spongieuse" | Spongy clutch |
| 129 | Pédale d'embrayage restant basse | Low clutch |
| 130 | Peigne | Chaser |
| 131 | Peigne | Die |
| 132 | Peigne de filière | Cutting-die |
| 133 | Peinture | Laquer |
| 134 | Peinture avec particules de nacre | Pearlescent |
| 135 | Peinture de coffre à goutellettes blanches | Zolotone |
| 136 | Peinture de filets sur les carroserie | Pinstriping |
| 137 | Peinture prismatique | Cameleon |
| 138 | Peinture prismatique | Scrarab |
| 139 | Pelage | Peeling |
| 140 | Pellicule d'huile | Film of oil |
| 141 | Pendule de bord | Clock |
| 142 | Pénétration | Indentation |
| 143 | Pente d'affûtage | Rake-angle |
| 144 | Pentraède | Pentrahedral |
| 145 | Perçage | Drilling |
| 146 | Perçage de précision | Fine boring |
| 147 | Percé, Alésé | Boring |
| 148 | Percer | Drill (to) |
| 149 | Perceuse | Boring-machine |
| 150 | Perceuse | Drill |
| 151 | Perceuse | Drilling-machine |
| 152 | Perceuse électrique | Electric drill |
| 153 | Perceuse horizontale | Horizontal boring-machine |
| 154 | Perceuse multiple | Multi-spindle drilling-machine |
| 155 | Perceuse radiale | Radial drillin-machine |
| 156 | Perceuse verticale | Veritical boring-machine |
| 157 | Perçoir | Gimlet (to) |
| 158 | Période d'admission | Intake period |
| 159 | Perlite | Pearlite |
| 160 | Permettant | Allowing |
| 161 | Permettre | Allow |
| 162 | Permutation des roues | Tyre rotation |
| 163 | Perpendiculaire | Perpendicular |
| 164 | Persiennage | Louvering |
| 165 | Persiennes de vitre arrière | Louvers |
| 166 | Perte d'eau externe | External coolant leakage |
| 167 | Pèse-acide | Hydrometer |
| 168 | Peson | Gauge Spring Tension |
| 169 | Peson à ressort | Spring balance |
| 170 | Pétrole brut | Paraffiin oil |
| 171 | Phare | Headlight |
| 172 | Phare anti-brouillard | Fog lamp |
| 173 | Phare de recherche | Appleton |
| 174 | Phare de recherche (faux dirigés vers le bas) | Dummy spotlights |
| 175 | Phare escamotable | Retracting headline |
| 176 | Photodiode | Photo-diode |
| 177 | Pic | Crow bar |
| 178 | Pic | Special cutter |
| 179 | Pick-up Chevrolet El Camino | Elco |
| 180 | Pièce | Part |
| 181 | Pièce coulée | Casting |
| 182 | Pièce d'appui | Saddle |
| 183 | Pièce de contact | Contact piece |
| 184 | Pièce de machine | Machine part |
| 185 | Pièce de raccordement | Joint |
| 186 | Pièce de rechange | Repair part |
| 187 | Pièce de rechange | Service Part |
| 188 | Piece de rechange en copie conforme à l'original | Repro |
| 189 | Pièce de rechange, pièce détachée | Component part |
| 190 | Pièce de rechange, pièce détachée | Duplicata part |
| 191 | Pièce de rechange, pièce détachée | Remplacement part |
| 192 | Pièce de rechange, pièce détachée | Single part |
| 193 | Pièce d'origine | Genuine part |
| 194 | Pièce d'usure | Wear part |
| 195 | Pièce en fonte | Cast Stock |
| 196 | Pièce moulée | Moulded part |
| 197 | Pièce normalisée | Standard part |
| 198 | Pièce polaire | Field pole |
| 199 | Pièce unique | One off |
| 200 | Pièce usinée | Job |
| 201 | Pièce usinée | Workpiece |
| 202 | Pièces de rechange | Spare parts |
| 203 | Pièces de rechange d'époque jamais utilisées | NOS (New Old Stock) |
| 204 | Pièces détachée pour Chrysler (marque de) | Mopar |
| 205 | Pied à coulisse | Slide caliper |
| 206 | Pied à coulisse | Sliding calipers |
| 207 | Pied à coulisse | Vernier calipers |
| 208 | Pied de bielle | Small end (conn. Rod) |
| 209 | Pieds cubiques par minute (débit d'air carburateur) | Cubic feet per minute = CFM |
| 210 | Pieds de plaque d'extracteur | Centerplate Legs |
| 211 | Pieds d'extracteur | Push/Puller Legs |
| 212 | Pierre à aiguiser | Hone |
| 213 | Pierre à aiguiser | Whetstone |
| 214 | Pierre abrasive | Honig stone |
| 215 | Pierres de rectification de cylindre | Honing Stones |
| 216 | Pige de calage de PMH de vilebrequin | Timing Peg Crankshaft TDC |
| 217 | Pige de centrage d'amortisseur de vibrations | Aligner Crankshaft Vibration Damper |
| 218 | Pige de centrage de bloc hydraulique | Aligner Valve Body |
| 219 | Pige de centrage de pompe à huile de boîte de vitesses | Aligner Transmission Fluid Pump Body |
| 220 | Pige de centrage de pompe d'injection | Aligner Fuel Injection Pump |
| 221 | Piges de centrage de collecteur d'échappement | Aligner Exhaust manifold |
| 222 | Piges de centrage de culasse | Aligner Cylinder Head |
| 223 | Pignon | Pinion |
| 224 | Pignon | Wheel |
| 225 | Pignon à chaîne | Chain sprocket |
| 226 | Pignon à denture droite | Spur cut gear |
| 227 | Pignon à denture hélicoïdale | Twist gear |
| 228 | Pignon baladeur | Sliding gear |
| 229 | Pignon central | King bolt |
| 230 | Pignon conique | Bevel pinion |
| 231 | Pignon conique hélicoïdal | Helical bevel gear |
| 232 | Pignon d'arbre à cames | Camshaft pinion |
| 233 | Pignon d'arbre à cames à chaîne | Camshaft sprocket |
| 234 | Pignon d'attaque | Driving pinion |
| 235 | Pignon d'attaque du différentiel | Drive pinion |
| 236 | Pignon de chaîne | Sprocket |
| 237 | Pignon de cinquième d'arbre primaire | Input Shaft Fifth Gear |
| 238 | Pignon de commande | Drivegear |
| 239 | Pignon de distribution | Timing gear |
| 240 | Pignon de distribution d'arbre à cames | Camshaft Timing Sprocket |
| 241 | Pignon de distribution de vilebrequin | Crankshaft Timing Gear |
| 242 | Pignon de distribution de vilebrequin | Crankshaft Timing Sprocket |
| * | Pignon de marche arrière | Gear Reverse |
| * | Pignon de marche avant | Gear Forward |
| 243 | Pignon de pompe d'injection | Fuel Injection Pump Sprocket |
| 244 | Pignon de renvoi sur arbre intermédiaire | Countergear |
| 245 | Pignon de renvoi sur arbre intermédiaire | Layshaft gear |
| 246 | Pignon de vilebrequin | Crankshaft gear |
| 247 | Pignon de vilebrequin | Crankshaft sprocket |
| 248 | Pignon denté | Pinion gear |
| 249 | Pignon d'entraînement | Drive pinion |
| 250 | Pignon fixe | Fixed gear |
| 251 | Pignon fou | Idle gear |
| 252 | Pignon Hypoïde | Hypoid gear |
| 253 | Pignon menant | Driving gear |
| 254 | Pignon menant de boîte de transfert | Transfer Case Drive |
| 255 | Pignon mené | Driven Sprocket Wheel |
| 256 | Pignon moteur | Engins sprocket |
| 257 | Pignon planétaire | Differential side gear |
| 258 | Pignon planétaire | Planetary pinion |
| 259 | Pignon satellite | Differential pinion |
| 260 | Pignon satellite de différentiel | Side and spider gears |
| 261 | Pignon tombant | Tumbling gear |
| 262 | Pignons de pompe à huile | Oil pump gears |
| 263 | Pilier de caisse | Body piller |
| 264 | Pince | Clamping-collet |
| 265 | Pince | Collet |
| 266 | Pince | Gripper |
| 267 | Pince à bec angulaire | Angle Tip Pliers |
| 268 | Pince à bec fin | Long-nosed pliers |
| 269 | Pince à circlips | Pliers Compressor Snap Ring |
| 270 | Pince à circlips | Pliers Retaining Ring |
| 271 | Pince à encoches | Crimped serti crimping tool |
| 272 | Pince à prise multiple | Adjustable pliers |
| 273 | Pince à ressort de frein | Brake spring pliers |
| 274 | Pince à sertir | Crimped serti crimping tool |
| 275 | Pince à sertir | Crimping tool |
| 276 | Pince à sertir | Terminal Crimping Pliers |
| 277 | Pince à sertir pour connecteurs électriques | Pliers Solderless Wire Connecters |
| 278 | Pince américaine | Split chuck |
| 279 | Pince américaine | Taper shank quill |
| 280 | Pince coupante | Cutting-pliers |
| 281 | Pince coupante | Nippers |
| 282 | Pince coupante | Wire cutter |
| 283 | Pince élastique | Slit collet |
| 284 | Pince mixte | Combination pliers |
| 285 | Pince plate | Flat pliers |
| 286 | Pince pour bloquer les durites. | Hose pinch tool |
| 287 | Pince pour bride Keystone | Installer Keystone Clamp |
| 288 | Pince pour circlip d'arbre secondaire | Remover/Installer Output Shaft Snap Ring |
| 289 | Pince pour collier de soufflet | Pliers Boot Clamp |
| 290 | Pince pour dépose de fil de bougie | Remover Spark Plug Wire |
| 291 | Pince ronde | Round nose pliers |
| 292 | Pince universelle | Combination pliers |
| 293 | Pince universelle | Universal pliers |
| 294 | Pince-câble | Cable clamp |
| 295 | Pince-étau | Mole wrench/self-grip wrench |
| 296 | Pince-étau | Self-grip wrench |
| 297 | Pince-étau | Self-locking pliers |
| 298 | PinceFil de bougie | Spark Plug Wire |
| 299 | Pincement | Toe-in |
| 300 | Pinces | Pliers |
| 301 | Pinces | Tongs |
| 302 | Pinces à bec droit | Straight Tip Pliers |
| 303 | Pinces de serrage (cf. demi-clavettes de soupapes) | Collets (cf. "split collets") |
| 304 | Pipe canalisation de retour | Fuel return |
| 305 | Pipe d'admission | Intake manifold |
| 306 | Piquage (rouille ou autre) | Pitting |
| 307 | Piqué | Pitted |
| 308 | Piqué de rouille | Pitted wiht rust |
| 309 | Piste | Track |
| 310 | Piste de montage | Set-up station |
| 311 | Piste rectiligne de dragsters | Dragstrip |
| 312 | Pistolet d'air | Air gun |
| 313 | Pistolet de station service | Nozzle |
| 314 | Piston | Gudgeon |
| 315 | Piston | Piston |
| 316 | Piston | Plunger |
| 317 | Piston à calotte | Dome head piston |
| 318 | Piston à calotte plate | Flat-top |
| 319 | Piston de frein | Brake plunger |
| 320 | Piston de pompe | Pump plunger |
| 321 | Piston de servo | Servo Piston |
| 322 | Piston de servofrein | Servo Piston Rod |
| 323 | Piston de solénoïde | Solenoid plunger |
| 324 | Piston d'étrier de frein | Brake Caliper Piston |
| 325 | Piston d'étrier de frein à disque arrière | Rear Brake Caliper Piston |
| 326 | Piton | Eye-bolt |
| 327 | Piton à boucle | Screw ring |
| 328 | Piton à vis | Screw eye |
| 329 | Pivot | Central pin |
| 330 | Pivot | Pivot |
| 331 | Pivot | Swivel |
| 332 | Pivot de direction | Steering Knuckle |
| 333 | Pivot de direction | Upper ball joint |
| 334 | Pivot de fusée | Stub axle spindle |
| 335 | Pivot de l'essieu avant | King pin |
| 336 | Pivot fixe | Fixed pivot |
| 337 | Pivotant | Pivoting |
| 338 | Pivoter | Pivot (to) |
| 339 | Pivoter | Swivel (to) |
| 340 | Placage | Plating |
| 341 | Plafonnier | Dome lamp |
| 342 | Plafonnier | Dome light |
| 343 | Plafonnier | Interior light |
| 344 | Plage arrière | Rear parcel shelf |
| 345 | Plage de ralenti | Low gear |
| 346 | Plage de ralenti | Low speed range |
| 347 | Plage de réglage | Setting range |
| 348 | Plan (dessin) | Drawing plane |
| 349 | Plan (géographique) | Map |
| 350 | Plan (niveau) | Level |
| 351 | Plan (plat) | Flat |
| 352 | Plan de coupe | Sectional drawing |
| 353 | Plan de joint | Mating surface |
| 354 | Plan d'encombrement | Outline drawing |
| 355 | Plan d'ensemble | General assembly drawing |
| 356 | Plan d'implantation | Foundation plane |
| 357 | Plan d'usinage | Maching plane |
| 358 | Planage | Grinding |
| 359 | Planche à relais | Relay plate |
| 360 | Planche de bord | Facia (panel) |
| 361 | Planche pour travailler sous les véhicules | Mechanics creeper |
| 362 | Plancher (panneau) | Floor pan |
| 363 | Planéité | Flatness |
| 364 | Planétaire | Sun wheel |
| 365 | Planétaire central | Planet wheel |
| 366 | Planeuse | Planing machine |
| 367 | Planqué | Lurker |
| 368 | Plaque | Plate |
| 369 | Plaque | Shell |
| 370 | Plaque à bornes | Terminal bock |
| 371 | Plaque constructeur | Identification plate |
| 372 | Plaque d'appui, de pression | Thrust plate |
| 373 | Plaque d'arrêt | Terminal plate |
| 374 | Plaque de base | Base plate |
| 375 | Plaque de bridage pour arbre de transmission | Clamp Plate Driveshaft |
| 376 | Plaque de butée de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Thrust Plate |
| 377 | Plaque de centrage d'arbre à cames | Alignment Plate Camshaft |
| 378 | Plaque de centrage de gicleur de graissage de piston | Targeting Template Cooling Tube |
| 379 | Plaque de compresseur | Compressor Valve Plate |
| 380 | Plaque de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Valve Plate |
| 381 | Plaque de couverture, couvercle | Cover plate |
| 382 | Plaque de firme | Manufacturer plate |
| 383 | Plaque de fixation | Mounting plate |
| 384 | Plaque de joint de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Oil Seal Plate |
| 385 | Plaque de pose de joint arrière de vilebrequin | Plate Crankshaft Rear Oil Seal Installer |
| 386 | Plaque de protection | Splash guard |
| 387 | Plaque de serrage | Plate chuck |
| 388 | Plaque d'écarteur de carter de différentiel | Plate Differential Housing Spreader |
| 389 | Plaque d'espacement | Distance plate |
| 390 | Plaque d'identification | V.I.N. plate |
| 391 | Plaque d'immatriculation | Licence plate |
| 392 | Plaque d'immatriculation personnalisée | Vanity plate |
| 393 | Plaque moteur | Engine plate |
| 394 | Plaque perforée | Perforated plate |
| 395 | Plaque porte-pièce | Workplate |
| 396 | Plaque pour joint/roulement | Plate Bearing/Oil Seal |
| 397 | Plaque pour pignon de distribution de vilebrequin | Plate Crankshaft Timing Sprocket |
| 398 | Plaque pour poulie de pompe à eau | Plate Water Pump Pulley |
| 399 | Plaque pour précharge de roulement | Plate Bearing Preload |
| 400 | Plaque signalétique | Nameplate |
| 401 | Plaque support | Backplate |
| 402 | Plaque support moteur | Motor base |
| 403 | Plaquer | Plate (to) |
| 404 | Plaques de batterie | Battery plate |
| 405 | Plaquette | Insert |
| 406 | Plaquette | Shoe |
| 407 | Plaquette d'arrêt | Retaining plate |
| 408 | Plaquette de calage | Thrust plate |
| 409 | Plaquette de frein | Brake pad |
| 410 | Plaquette de frein | Brake shoe |
| 411 | Plaquettes | Pads |
| 412 | Plaquettes de carbure | Carbide tip |
| 413 | Plaquettes de frein à disque | Disc Brake Pad |
| 414 | Plat | Flat |
| 415 | Plat (outil) | Broad-nose |
| 416 | Plate plaque de fixation des freins | Brake anchor |
| 417 | Plateau | Face plate |
| 418 | Plateau | Plate |
| 419 | Plateau | Platen |
| 420 | Plateau | Supporting table |
| 421 | Plateau à souder circulaire | Welding turnable |
| 422 | Plateau circulaire | Face plate turnable |
| 423 | Plateau de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Pressure Plate |
| 424 | Plateau de contrôle de boîte de vitesses à l'air comprimé | Plate Transmission Air Test |
| 425 | Plateau de friction | Driven plate assembly |
| 426 | Plateau de piston | Piston top |
| 427 | Plateau de pression | Pressure plate |
| 428 | Plateau de pression (clutch) tôle (plaque) | Driveplate |
| 429 | Plateau d'embrayage | Clutch plate |
| 430 | Plateau d'embrayage | Pressure plate |
| 431 | Plateau d'embrayage de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Hub Driven Plate |
| 432 | Plateau diviseur | Dividing head |
| 433 | Plateau diviseur | Dividing plate |
| 434 | Plateau magnétique | Magnetic chuck |
| 435 | Plateau porte-lame | Cutter head |
| 436 | Plateau redresseur | Rectifier assembly |
| 437 | Platine | Baseplate (ignition) |
| 438 | Platine | Board |
| 439 | Platine (tôle) | Blank |
| 440 | Pleine charge | Full load |
| 441 | Pli | Layer |
| 442 | Pli | Ply |
| 443 | Pliage | Folding |
| 444 | Pliant | Collapsible |
| 445 | Plié | Bend |
| 446 | Plieuse | Bender |
| 447 | Plieuse | Folding machine |
| 448 | Plomb | Lead |
| 449 | Plongée | Infeed grinding |
| 450 | Plongée | Recessing |
| 451 | Plongée (travail en) | Plunge gringing |
| 452 | Plongée (travailler en) | Take a traverse cut handle (to) |
| 453 | Plonger | Immerse (to) |
| 454 | Plongeur | Plunger |
| 455 | Plot de contact | Contact brush |
| 456 | Plot de contact | Contact point |
| 457 | PMH (point mort haut) | TDC |
| 458 | PMH de vilebrequin | Crankshaft TDC |
| 459 | Pneu | Tire (US) |
| 460 | Pneu à crampons | Knobbly tyre |
| 461 | Pneu profil bas | Low section tyre |
| 462 | Pneumatique | Tyre |
| 463 | Pneus | Meats |
| 464 | Pneus à flans blancs larges | Wide whites |
| 465 | Pneus spéciaux lisses pour courses | Slicks |
| 466 | Pneus, petits à l'avant et gros à l'arrière | Big's n' littles |
| 467 | PNIB (point mort bas) | BDC |
| 468 | Pochette de Joints | Gasket set |
| 469 | Poids | Weight |
| 470 | Poids | Wheight |
| 471 | Poids à vide en ordre de marche | Kerbweight |
| 472 | Poids autorisé en charge | Gross vehicle weight |
| 473 | Poids net | Net weight |
| 474 | Poids remorquable | Towing weight |
| 475 | Poignée | Doorknob |
| 476 | Poignée | Handle |
| 477 | Poignée de porte | Door handle |
| 478 | Poignée pour convertisseur de couple | Handle Torque Converter |
| 479 | Poignet | Wrist |
| 480 | Poinçon | Broach |
| 481 | Poinçon | Punch |
| 482 | Poinçon | Punch die |
| 483 | Poinçon (estampage) | Stamping punch |
| 484 | Poinçon (forgeage) | Top swage |
| 485 | Poinçon (outil) | Drift |
| 486 | Poinçonnage | Punching |
| 487 | Poinçonner | Punch (to) |
| 488 | Poinçonner, découper dans... | Clip (to) |
| 489 | Poinçonneuse | Punching machine |
| 490 | Point d'appui d'un levier | Fulcrum |
| 491 | Point de contact | Touch point |
| 492 | Point de contrôle | Check point |
| 493 | Point de coupe | Cutting point |
| 494 | Point de démarrage | Drive point |
| 495 | Point de départ | Start point |
| 496 | Point de fusion | Fusing point |
| 497 | Point de fusion | Melting point |
| 498 | Point de graissage | Lubrification point |
| 499 | Point de levage | Jacking point |
| 500 | Point de raccordement | Connection point |
| 501 | Point de référence | Datum point |
| 502 | Point de référence | Reference point |
| 503 | Point de retour | Return point |
| 504 | Point de rosée | Due point |
| 505 | Point mort | Dead center |
| 506 | Point mort | Lost motion |
| 507 | Point mort | Neutral |
| 508 | Point mort bas - Centre | Bottom dead center |
| 509 | Point mort haut | Top dead center |
| 510 | Point neutre | Neutral point |
| 511 | Point zéro | Origin |
| 512 | Point-à-point | Point-to-point |
| 513 | Pointe à bille | Ball stylus |
| 514 | Pointe à tracer | Scriber |
| 515 | Pointe à tracer | Scribing iron |
| 516 | Pointe de centrage | Locating center |
| 517 | Pointe de rechange pour chasse-goupille | Remover Roll Pin Replacement Tip |
| 518 | Pointe de testeur | Test pin |
| 519 | Pointe de tour | Lathe-center |
| 520 | Pointe d'outil | Tool tip |
| 521 | Pointe GB | Centre |
| 522 | Pointe tournante | Build-in live center |
| 523 | Pointe US | Center |
| 524 | Pointeau | Float needle |
| 525 | Pointeau (outil) | Punch |
| 526 | Pointeau fin | Centre punch |
| 527 | Pointes de bougies | Glow plug tips |
| 528 | Pointillage | Aligning |
| 529 | Pointillage | Marking |
| 530 | Pointiller | Align (to) |
| 531 | Points de repère | References & orientations |
| 532 | Points en platine | Platinum points |
| 533 | Pole négatif | Negative pole |
| 534 | Poli miroir | Mirror finish |
| 535 | Polir | Buff (to) |
| 536 | Polir | Polish (to) |
| 537 | Polissage | Polishing |
| 538 | Polyester (diminutif) | Poly |
| 539 | Pomme d'arrosage | Lantern ring |
| 540 | Pommeau | Knob |
| 541 | Pompe | Impeller |
| 542 | Pompe | Pump |
| 543 | Pompe à anneau liquide | Liquid ring pump |
| 544 | Pompe à becs | Claw pump |
| 545 | Pompe à canal latéral | Side channel pump |
| 546 | Pompe à carburant | Fuel pump |
| 547 | Pompe à chaleur | Heat pump |
| 548 | Pompe à eau | Coolant pump |
| 549 | Pompe à eau | Water Pump |
| 550 | Pompe à engrenages | Gear pump |
| 551 | Pompe à essence électrique | Electric fuel pump |
| 552 | Pompe à graisse | Grease-gun |
| 553 | Pompe à huile | Fluid Pump |
| 554 | Pompe à huile | Oil pump |
| 555 | Pompe à huile | Oil-gun |
| 556 | Pompe à huile à basse pression | Low-pressure oil pump |
| 557 | Pompe à huile de boîte de vitesses | Transmission Fluid Pump |
| 558 | Pompe à injecteur multiple de carburant | Multiple fuel injection pump |
| 559 | Pompe à lobes (roots) | Rotary lobes pump |
| 560 | Pompe à membrane | Diaphragm pump |
| 561 | Pompe à palettes | Rotary vane pump |
| 562 | Pompe à piston | Piston pump |
| 563 | Pompe à spirales | Scroll pump |
| 564 | Pompe à vide | Vacuum pump |
| 565 | Pompe à vis | Screw pump |
| 566 | Pompe à vitesse variable | Variable pump |
| 567 | Pompe centrifuge | Radial pump |
| 568 | Pompe d'alimentation | Fuel lift pump |
| 569 | Pompe d'alimentation | Transfer Pump |
| 570 | Pompe d'amorçage | Hand primer |
| 571 | Pompe d'amorçage | Priming pump |
| 572 | Pompe d'aspiration d'huile | Oil Suction Gun |
| 573 | Pompe d'assèchement | Scavenge pump |
| 574 | Pompe de direction assistée | Power Steering Pump |
| 575 | Pompe de graissage | Grease gun |
| 576 | Pompe de refoulement | Recirculating pump |
| 577 | Pompe de refoulement | Return pump |
| 578 | Pompe de reprise | Accelerating pump |
| 579 | Pompe de reprise | Accelerator pump |
| 580 | Pompe de reprise à membrane | Diaphragm acceleralor pump |
| 581 | Pompe d'injection | Fuel injection pump |
| 582 | Pompe d'injection à éléments en ligne | Multi-cylinder injection pump |
| 583 | Pompe d'injection distributrice | Distributor injector pump |
| 584 | Pompe électrique de lave-glace | Electric screen washer pump |
| 585 | Pompe en ligne mufti-fonction | Multi-cylinder injection pump |
| 586 | Pompe hydraulique | Hydraulic pump |
| 587 | Pompe lubrifiée | Oil sealed pump |
| 588 | Pompe monoétagée | Single stage pump |
| 589 | Pompe pour gonfler | Inflator |
| 590 | Pompe pour gonfler les pneus | Tyre pump |
| 591 | Pompe refoulante à piston plongeur | Plunger pump |
| 592 | Pompe rotative | Distributor injector pump |
| 593 | Pompe sèche | Oil free pump |
| 594 | Pompes jumelées | Dual pumps |
| 595 | Ponçage | Sandpapering |
| 596 | Poncer | Sandpaper (to) |
| 597 | Ponceuse | Sander |
| 598 | Ponceuse à bande | Abrasive band grinding machine |
| 599 | Ponceuse lapidaire | Lapidary sander |
| 600 | Pont | Bridge |
| 601 | Pont | Final drive |
| 602 | Pont de diode | Diodes bridge |
| 603 | Pont élévateur | Lifting platform |
| 604 | Pont redresseur | Rectifier bridge |
| 605 | Pont roulant | Overhead Travelling crane |
| 606 | Pontage | Shunt |
| 607 | Pontiac (surnom) | Poncho |
| 608 | Pontiac Firebird et Camaro | F-Body |
| 609 | Pontiac GTO (surnom et jeu de lettres !) | GOAT |
| 610 | Porosité | Porosity |
| 611 | Portance | Carrying capacity |
| 612 | Porte | Door |
| 613 | Porte à faux | Overhang |
| 614 | Porte à faux (en) | Overhanging |
| 615 | Porte arrière | Rear door |
| 616 | Porte avant | Front door |
| 617 | Porte d'accès | Access door |
| 618 | Porte de carter | Splash guard door |
| 619 | Porte de sécurité | Safety door |
| 620 | Porte-bagages | Carrier |
| 621 | Porte-balai | Brush holder |
| 622 | Porte-batterie | Battery carrier |
| 623 | Porte-broche | Spindle Holder |
| 624 | Porte-canon | Gun-holder |
| 625 | Porte-clefs | Key fob |
| 626 | Portée | Journal |
| 627 | Portée | Tapered journal |
| 628 | Porte-filière | Circular die-stock |
| 629 | Porte-foret | drill holder |
| 630 | Porte-fusée | Wheel Knuckle |
| 631 | Porte-fusée arrière | Rear Wheel Knuckle |
| 632 | Porte-gicleur | Jet carrier |
| 633 | Porte-injecteur | Fuel Injector Sleeve |
| 634 | Porte-injecteur | Nozzle holder |
| 635 | Porte-outil | Tool carrier |
| 636 | Porte-outil | Tool holder |
| 637 | Porte-outil | Tool post |
| 638 | Porte-outil | Tool rest |
| 639 | Porte-outil de fraisage | Milling tool holder |
| 640 | Porte-outil de tournage | Turning tool holder |
| 641 | Porte-pièce | Work holder |
| 642 | Porte-satellites | Planet wheel carrier |
| 643 | Porte-taraud | Tap holder |
| 644 | Portière | Door |
| 645 | Portière ouvrant dans le "mauvais" sens (vers l'ARR) | Suicide |
| 646 | Portique | Beam |
| 647 | Posé au dessus du chassis | Hi boy |
| 648 | Position actuelle | Current position |
| 649 | Position angulaire | Angular position |
| 650 | Position d'arrêt | Stop position |
| 651 | Position d'attente | Stand-by position |
| 652 | Position de contrôle | Check position |
| 653 | Position de coupe | Cutting position |
| 654 | Position de parcage des essuie-glaces. | Windows wipers park |
| 655 | Position de référence | Reference position |
| 656 | Position de repos | Rest position |
| 657 | Position d'étalonnage | Calibration position |
| 658 | Position d'indexage | Index position |
| 659 | Position d'outil | Tool position |
| 660 | Position en attente | Ready position |
| 661 | Position initiale | Home position |
| 662 | Positionnement | Positioning |
| 663 | Positionnement angulaire | Angular positioning |
| 664 | Positionnement de bras | Arm positionning |
| 665 | Positionnement précis | Fine feed |
| 666 | Positionnement précis | Inching |
| 667 | Positionner | Position (to) |
| 668 | Positionneur | Locator |
| 669 | Possession | Ownership |
| 670 | Post-démarrage | Post-heating |
| 671 | Poste | Distributor |
| 672 | Poste | Station |
| 673 | Poste à pédale | Pedal distributor |
| 674 | Poste d'acheminement | Convoyor station |
| 675 | Poste de chargement | Loading station |
| 676 | Poste de réglage | Setting station |
| 677 | Poste de soudure | Welding set |
| 678 | Poste de soudure | Welding transformer & rectifier |
| 679 | Poste d'outil | Tool station |
| 680 | Poste manuel | Hand distributor |
| 681 | Pot catalytique | Catalytic converser |
| 682 | Pot de détente | Exhaust silencer |
| 683 | Pot de détente d'échappement | Exhaust expansion box |
| 684 | Pot d'échappement | Exhaust silencer |
| 685 | Potence | Bracket |
| 686 | Potence | Stem |
| 687 | Potentiomètre | Potentiometer |
| 688 | Potentiomètre de mesure de la position des papillons | TPS (Throttle Position Sensor) |
| 689 | Pouce (2,54 mm) | Inch |
| 690 | Pouce cubique | Cubic inch = CI = 16,3871 cm3 |
| 691 | Poudre | Powder |
| 692 | Poudre abrasive | Abrasive powder |
| 693 | Poulie | Pulley |
| 694 | Poulie à gradins | Cone pulley |
| 695 | Poulie courroie trapézoïdale | V-belt pulley |
| 696 | Poulie d'alternateur | Alternator pulley |
| 697 | Poulie d'arbre à cames | Camshaft Pulley |
| 698 | Poulie de commande | Drive pulley |
| 699 | Poulie de compresseur | Compressor Pulley |
| 700 | Poulie de compresseur mécanique | Supercharger Pulley |
| 701 | Poulie de distribution de vilebrequin | Crankshaft Timing Pulley |
| 702 | Poulie de moteur | Motor pulley |
| 703 | Poulie de pompe à eau | Water Pump Pulley |
| 704 | Poulie de pompe de direction assistée | Power Steering Pump Pulley |
| 705 | Poulie de tension | Jockey pulley |
| 706 | Poulie de tension | Tension pulley |
| 707 | Poulie de ventilateur | Fan Pulley |
| 708 | Poulie de vilebrequin | Crankshaft Belt Pulley |
| 709 | Poulie de vilebrequin | Crankshaft pulley |
| 710 | Poulie d'embrayage de compresseur | Compressor Clutch Pulley |
| 711 | Poulie folle | Idle roll |
| 712 | Poulie plate | Flat belt pulley |
| 713 | Poupée (mécanique) | Lathe-head |
| 714 | Poupée (mécanique) | Workhead |
| 715 | Poupée fixe | Head stock |
| 716 | Poupée mobile | Tail stock |
| 717 | Poupée porte-meule | Wheelhead |
| 718 | Poupée porte-pièce | Workhead |
| 719 | Pour les besoins de… | For purposes of… |
| 720 | Poussée | Thrust |
| 721 | Poussée axiale | Axial load |
| 722 | Poussée axiale | Thrust load |
| 723 | Poussée vers le bas | Down thrust |
| 724 | Poussée vers le haut | Upward thrust |
| 725 | Poussière | Dust |
| 726 | Poussière de meulage | Grit |
| 727 | Poussoir | Lifter |
| 728 | Poussoir | Pushrod |
| 729 | Poussoir | Tappet |
| 730 | Poussoir à galet | Roller follwer |
| 731 | Poussoir à galet | Roller tappet |
| 732 | Poussoir d'arbre à cames | Cam follower |
| 733 | Poussoir de maintien | Clamping Device |
| 734 | Poussoir de soupape | Follower |
| 735 | Poussoir de soupape | Tappet |
| 736 | Poussoir de soupape | Valve plunger |
| 737 | Poussoir de soupape | Valve Tappet |
| 738 | Poussoir de soupape d'échappement | Exhaust valve lifter |
| 739 | Poussoir hydraulique | Hydraulic lifter |
| 740 | Poussoir hydraulique | Hydraulic tappet |
| 741 | Poutre | Brace |
| * | Poutrelle | Beam |
| 742 | Pouvoir de coupure | Breaking capacity |
| 743 | Pré-allumage | Pre-ignition |
| 744 | Précharge | Preload |
| 745 | Préchargé | Preloaded |
| 746 | Précharge de différentiel | Differential Clutch Preload |
| 747 | Précision | Accuracy |
| 748 | Précision d'ajustage | Fitting accuracy |
| 749 | Précision de filetage | Thread accuracy |
| 750 | Précision de positionnement | Positioning accuracy |
| 751 | Précision de trajectoire | Accuracy of path |
| 752 | Précision des contours | Contour accuracy |
| 753 | Précision d'usinage | Machining accuracy |
| 754 | Précontraint | Preload |
| 755 | Précontraint | Prestressed |
| 756 | Précontraint | Pretension |
| 757 | Préfiltre | Pre-filter |
| 758 | Préforme | Preform |
| 759 | Préfrittage | Presintering |
| 760 | Preneur | Gripper |
| 761 | Prépositionnement | Prepositioning |
| 762 | Préréglé | Preset |
| 763 | Présérie | Pre-serie |
| 764 | Presse | Press |
| 765 | Presse | Pressing machine |
| 766 | Presse à arcade | Two columns press |
| 767 | Presse à border | Bordering press |
| 768 | Presse à col de cygne | Open front press |
| 769 | Presse à découper | Blanking press |
| 770 | Presse à dresser | Straightening press |
| 771 | Presse à ébarber | Trimming press |
| 772 | Presse à élargir les tubes | Tube broaching press |
| 773 | Presse à emboutir | Dishing press |
| 774 | Presse à emboutir | Flanging press |
| 775 | Presse à estamper | Stamping press |
| 776 | Presse à forger | Forging press |
| 777 | Presse à frapper | Percussion press |
| 778 | Presse à friction | Friction screw press |
| 779 | Presse à genouillère | Knuckle press |
| 780 | Presse à mandriner | Arbor press |
| 781 | Presse à paqueter | Scrap baling press |
| 782 | Presse à présenter | Die-spotting press |
| 783 | Presse à river | Riveting press |
| 784 | Presse à vis | Fly press |
| 785 | Presse de transfert | Transfer press |
| 786 | Presse d'essai de moule | Die spotting press |
| 787 | Presse d'établi | Brench press |
| 788 | Presse étoupe | Gland |
| 789 | Presse manuelle à levier | Hand lever press |
| 790 | Presse-étoupe | Packing gland |
| 791 | Presse-flan | Blankholder |
| 792 | Presse-garniture | Gland |
| 793 | Pression | Pressure |
| 794 | Pression absolue de collecteur | Manifold absolute pressure (map) |
| 795 | Pression axiale | End thrust |
| 796 | Pression d'air | Air pressure |
| 797 | Pression d'aspiration | Suction pressure |
| 798 | Pression de carburant | Fuel Pressure |
| 799 | Pression de compression | Compression pressure |
| 800 | Pression de démoulage | Stripping load |
| 801 | Pression de fonctionnement | Working pressure |
| 802 | Pression de freins | Brake Fluid Pressure |
| 803 | Pression de graissage | Lubrification pressure |
| 804 | Pression de libération | Release pressure |
| 805 | Pression de liquide | Fluid pressure |
| 806 | Pression de service | Operating pressure |
| 807 | Pression de turbocompresseur | Turbocharger Boost Pressure |
| 808 | Pression de vapeur | Vapor pressure |
| 809 | Pression d'huile | Oil Pressure |
| 810 | Pression partielle | Partial pressure |
| 811 | Pression superficielle | Surface pressure |
| 812 | Pressostat | Pressure switch |
| 813 | Prêt | Ready |
| 814 | Principal | Main |
| 815 | Prise d'air | Air leak |
| 816 | Prise d'air saillante | Scoop |
| 817 | Prise de mandrin | Chucking machining |
| 818 | Prise de terre | Grounding |
| 819 | Prise diagnostic | Diagnostic connector |
| 820 | Prise directe | Direct drive |
| 821 | Prise directe | High gear |
| 822 | Prise électrique | Power Point Socket |
| 823 | Prise factice | Dummy plug |
| 824 | Prix d'achat | Purchase price |
| 825 | Procédé | Process |
| 826 | Processus de fabrication | Manufacturing process |
| 827 | Produit abrasif | Grinding matérial |
| 828 | Produit anti-rouille | Anti-corrosive Compound |
| 829 | Produit semi-fini | Semi-finished product |
| 830 | Profil | Contour |
| 831 | Profil | Profile |
| 832 | Profil | Shape |
| 833 | Profil creux | Hollow section |
| 834 | Profil de fraise | Profile milling |
| 835 | Profil de la pièce | Work profile |
| 836 | Profil dentelé | Serration profile |
| 837 | Profil d'outil | Tool shape |
| 838 | Profil d'usinage | Machining shape |
| 839 | Profil fini | Finished shape |
| 840 | Profilage | Forming tool |
| 841 | Profilage | Profiling |
| 842 | Profilage | Shaping |
| 843 | Profilé | Section |
| 844 | Profilé | Section iron |
| 845 | Profiler | Form (to) |
| 846 | Profiler | Profile (to) |
| 847 | Profiler | Shape (to) |
| 848 | Profondeur de coupe | Cutting depth |
| 849 | Profondeur de gorge | Throat depth |
| 850 | Profondeur de mesure | Depth of touch |
| 851 | Profondeur de perçage | Drill depth |
| 852 | Profondeur de profil | Profile depth |
| 853 | Profondeur du filet | Depth of thread |
| 854 | Profondeur d'usinage | Machining depth |
| 855 | Profondeur hors tout | Overall depth |
| 856 | Programmation | Programming |
| 857 | Programmation de cotes | Size programming |
| 858 | Programme | Program |
| 859 | Programme de mesure | Measurement routine |
| 860 | Programme principal | Main program |
| 861 | Programme utilisateur | User program |
| 862 | Projecteur | Headlamp |
| 863 | Projection | Projection |
| 864 | Projeter | Spray (to) |
| 865 | Propriété | Property |
| 866 | Protecteur d'amortisseur de vibrations de vilebrequin | Protector Crankshaft Vibration Damper |
| 867 | Protecteur d'arbre | Protector Shaft |
| 868 | Protecteur d'arbre de compresseur | Protector Compressor Shaft |
| 869 | Protecteur d'arbre de pompe à eau | Protector Water Pump Shaft |
| 870 | Protecteur de bague de blocage | Protector Blocking Ring |
| 871 | Protecteur de crémaillère | Steering rack gaiter |
| 872 | Protecteur de joint à lèvre | Protector Oil Seal |
| 873 | Protecteur de joint arrière de vilebrequin | Protector Crankshaft Rear Oil Seal |
| 874 | Protecteur de joint d'arbre | Protector Shaft Oil Seal Surface |
| 875 | Protecteur de joint d'arbre à cames | Protector Camshaft Oil Seal |
| 876 | Protecteur de joint d'arbre de boîtier de direction | Protector Steering Gear Input Shaft Oil Seal |
| 877 | Protecteur de joint d'arbre de compresseur | Protector Compressor Shaft Oil Seal |
| 878 | Protecteur de joint d'arbre de compresseur de climatiseur | Protector A/C Compressor Shaft Oil Seal |
| 879 | Protecteur de joint de boîtier de direction | Protector Steering Gear Oil Seal |
| 880 | Protecteur de joint de piston | Protector Piston Seal |
| 881 | Protecteur de joint de piston d'embrayage | Protector Clutch Piston Seal |
| 882 | Protecteur de joint d'essieu arrière | Protector Rear Axle Oil Seal |
| 883 | Protecteur de joint extérieur de boîtier de direction | Protector Steering Gear Outer Oil Seal |
| 884 | Protecteur de logement de clavette de vilebrequin | Protector Crankshaft Keyway |
| 885 | Protecteur de segments de valve rotative de direction | Protector Steering Gear Valve Body Rings |
| 886 | Protecteur d'embout de biellette de direction | Protector Tie-Rod End |
| 887 | Protecteurs d'arbre | Shaft Protector Set |
| 888 | Protecteurs de joint de piston | Protector Set Piston Seal |
| 889 | Protecteurs d'injecteur | Protector Set Fuel Injector |
| 890 | Protection | Guard |
| 891 | Protection calorifique | Heat shield |
| 892 | Protection contre la corrosion | Corrosion protection |
| 893 | Protection contre les copeaux | Chips guard |
| 894 | Protection contre les éclaboussures | Splash guard |
| 895 | Protection de circuit | Circuit protector |
| 896 | Protection, bouclier | Shield |
| 897 | Protège-meule | Wheel guard |
| 898 | Protoxyde d'azote | Nitrous |
| 899 | Puissance | Power |
| 900 | Puissance absorbée | Power consumption |
| 901 | Puissance de la batterie | Battery capacity |
| 902 | Puissance de sortie | Output power |
| 903 | Puissance d'entrée | Input power |
| 904 | Puissance effective | Brake power |
| 905 | Puissance effective | Effective output |
| 906 | Puissance en CV | Horse power (HP) |
| 907 | Puissance maximale | Peak power |
| 908 | Puissance motrice | Power consumption |
| 909 | Puissance nominale | Rating |
| 910 | Pulvérisateur | Atomizer |
| 911 | Pupitre | Push button panel |
| 912 | Pupitre de commande | Control panel |
| 913 | Purger | Bleed (to) |
| 914 | Purger | Vent (to) |
| 915 | Purgeur de vapeur | Steam strap |
| 916 | Purificateur | Purifier |