Français Anglais
1 Mâchefer Clinker
2 Mâchefer Slag
3 Machette Machet
4 Machette Sugar-cane knife
5 Machine Machine
6 Machine à affûter Tool and cutter grinding machine
7 Machine à affûter les forêts Twist drill sharpening machine
8 Machine à affûter les fraises Cutter sharpening machine
9 Machine à affûter les tarauds Tap grinding machine
10 Machine à aléser les cylindres Cylinder re-boring machine
11 Machine à border Flanging machine
12 Machine à brocher Broaching machine
13 Machine à centrer Centering machine
14 Machine à chanfreiner Chamfering machine
15 Machine à cintrer Bending machine
16 Machine à cisailles Shearing machine
17 Machine à commande numérique Numerically controlled machine
18 Machine à copier Profiling machine
19 Machine à décolleter Screw-cutting machine
20 Machine à diviser Dividing machine
21 Machine à dresser Straightening machine
22 Machine à ébarber, a ébavurer Deburring machine
23 Machine à écroûter Peeling machine
24 Machine à élargir les tubes Tube expanding machine
25 Machine à érosion Electric discharge machine
26 Machine à étamper Stamping machine
27 Machine à étincelage par fil Wire electric discharge machine
28 Machine à fer tournant Inductor machine
29 Machine à fileter Screw-cutting machine
30 Machine à fileter Thread-cutting machine
31 Machine à fileter par fraisage Thread milling machine
32 Machine à fileter par meulage Thread grinder
33 Machine à fileter par roulage Thread rolling machine
34 Machine à forger Forging machine
35 Machine à former Swaging machine
36 Machine à glacer à pierre Honing machine
37 Machine à graver Engraving machine
38 Machine à graver Pantograph
39 Machine à grignoter Nibbling machine
40 Machine à gruger Notching machine
41 Machine à limer Filing machine
42 Machine à marquer Marcking machine
43 Machine à meuler Grinder
44 Machine à meuler Grinding machine
45 Machine à meuler bilatérale Duplex grinding machine
46 Machine à meuler unilatérale Single ende grinding machine
47 Machine à moleter Knurling machine
48 Machine à mortaiser Slotting machine
49 Machine à mouler Moulding machine
50 Machine à mouler sous pression les métaux Metal press die-casting machine
51 Machine à moulurer Bending machine
52 Machine à percer d'établi Brench-type drilling machine
53 Machine à plier les fils Wire bending machine
54 Machine à plier les tôles Folding machine
55 Machine à plier les tôles Plate edge bending press
56 Machine à poinçonner Punching machine
57 Machine à pointer Jig-boring machine
58 Machine à polir Polishing machine
59 Machine à raboter Planing machine
60 Machine à rainurer Rifling machine
61 Machine à raser les engrenages Gear shaving machine
62 Machine à rectifier Grinding machine
63 Machine à rectifier Sharpening machine
64 Machine à rectifier les engrenages Gear grinding machine
65 Machine à refouler Cold heading machine
66 Machine à refouler Jolting machine
67 Machine à refouler Upsetting machine
68 Machine à refouler à double frappe Two-blow header
69 Machine à refouler à simple frappe Single-blow header
70 Machine à river (riveteuse) Riveting machine
71 Machine à roder (rôdeuse) Honer
72 Machine à roder (rôdeuse) Honing machine
73 Machine à scier à ruban Band sawing machine
74 Machine à souder Welding machine
75 Machine à souder les tubes Tube welding machine
76 Machine à souder par points Spot welding machine
77 Machine à tailler les engrenages Gear cutting machine
78 Machine à tarauder Tapping machine
79 Machine à tester les ressorts Spring testing machine
80 Machine à tréfiler Wire drawing machine
81 Machine à tresser Plainting machine
82 Machine de trempe par induction Induction hardening machine
83 Machine d'équilibrage Balancing machine
84 Machine monophasée Single-phase machine
85 Machine outil Machine-tool
86 Mâchoire de frein Brake shoe
87 Macroporeux Macroporus
88 Madrier Beam
89 Madrier Support beam
90 Magasinage Storing
91 Magasiner Store (to)
92 Magnéto Mag
93 Maillage Hot twisting
94 Maille Mesh
95 Mailler Beat with a mallet (to)
96 Mailler Hot twist (to)
97 Maillet Mallet
98 Maître cylindre Master cylinder
99 Maître cylindre tandem Dual master cylinder
100 Maître-cylindre Brake master cylinder
101 Malaxeur Mixer
102 Malléable Ductile
103 Mallette de contrôle Test box
104 Mamelon Nipple
105 Manche Handle
106 Manche de clé dynamométrique pour frein de boîte de vitesses Torque Wrench Handle Transmission Band
107 Manche d'outil Tool grip
108 Manche pour mesure de distance conique Depth Gauge/Aligner Drive Pinion (Handle)
109 Manche pour outil de centrage Handle Alignment Gauge
110 Manche pour outil de dépose d'axe de pivot Handle Pivot Pin Remover
111 Manche pour outil d'embrayage de frein moteur Fixture Handle Coast Clutch
112 Manche rotatif Rotating Handle
113 Manchette Air trunking
114 Manchette Boot
115 Manchon Brush
116 Manchon Brushing
117 Manchon Collet
118 Manchon Sleeve
119 Manchon à vis Screw coupling
120 Manchon de guidage Guide sleeve
121 Manchon de jonction (élec.) Jointing sleeve
122 Manchon extérieur de synchro Synchronizer sleeve
123 Manchon porte-meule Whell quill
124 Manchon taraudé Screwed fitting
125 Mandataire Proxy
126 Mandrin Arbor
127 Mandrin Chuck
128 Mandrin Mandrel
129 Mandrin à mâchoires Jaw chuck
130 Mandrin conique Taper shank
131 Mandrin de broche Spindle chuck
132 Mandrin de centrage d'embrayage avec jeu d'accessoires Clutch plate alignment set
133 Mandrin de fraisage Cutter chuck
134 Mandrin de pose de pignon menant de boîte de transfert Installer Transfer Case Drive
135 Mandrin de serrage creux Hollow chuck
136 Mandrin de serrage hydraulique Hydraulic power chuck
137 Mandrin de tour Lathe chuck
138 Mandrin d'écartement pour arbre à cames Expander Internal Camshaft Collet
139 Mandrin d'équilibrage Balancing arbor
140 Mandrin étagé Step chuck
141 Mandrin excentrique Eccentric chuck
142 Mandrin expansible Expanding mandrel
143 Mandrin expansible Tension spindle
144 Mandrin magnétique Magnetic chuck
145 Mandrin pneumatique Air chuck
146 Mandrin porte pince Collet chuck
147 Mandrin porte-foret Drill chuck
148 Mandrin porte-foret à trois mors Three jaw drill chuck
149 Mandrin porte-fraise Milling chuck
150 Mandrin rapide Quick-action chuck
151 Mandrin tubulaire Tubular drift
152 Mandriner Chuck (to)
153 Mandriner Pierce (to)
154 Maneton Crank-pin
155 Maneton Wrist pin
156 Maneton (ou coussinet de bielle) Big-end bearing
157 Manette Handel
158 Manette Hand-level
159 Manette Lever levier
160 Manette Lump hammer
161 Manette Shiftlever
162 Maniabilité Manageability
163 Maniable Manageable
164 Manier Handle (to)
165 Manier Manage (to)
166 Manipulation Handling
167 Manipuler Handle (to)
168 Manivelle Crank
169 Manocontact Pressure switch
170 Manocontact de frein Brake Fluid Pressure Switch
171 Manocontact d'huile Oil pressure switch
172 Manomètre Pressure gauge
173 Manomètre basse pression pour circuit d'alimentation Gauge Set Low Pressure Fuel
174 Manomètre de contre-pression d'échappement Gauge Exhaust Back Pressure
175 Manomètre de contrôle de pression de turbocompresseur Gauge Turbocharger Boost Pressure
176 Manomètre pour circuit de freinage Pressure Gauge Brake Fluid
177 Manomètre pour contrôle de pression d'huile de boîte de vitesses Pressure Gauge Transmission Fluid
178 Manomètre pour contrôle de pression d'huile moteur Pressure Gauge Engine Oil
179 Manomètre pour pression de carburant Fuel Pressure Gauge
180 Manostat différentiel Differential Pressure Switch
181 Manuel Manual
182 Manuel d'atelier Manual
183 Manuel d'atelier Shop manual
184 Manuel d'instructions Operation manual
185 Manuel(le) Hall hand operated
186 Marchandises Goods
187 Marche à vide Idling
188 Marche arrière Reverse gear
189 Marche continue Continuous operation
190 Marché de la pièce adaptable Aftermarket
191 Marche par à-coup Inching
192 Marchepied Running board
193 Marquage Coining
194 Marquage de volant moteur Flywheel marking
195 Marquer Coin (to)
196 Marteau Hammer
197 Marteau Hammer
198 Marteau (partie métallique) Hammer head
199 Marteau à deux mains Sledge hammer
200 Marteau à manche Ibid
201 Marteau à panne fendue Claw hammer
202 Marteau à panne ronde Ball pen hammer
203 Marteau à river Riveting hammer
204 Marteau à tête tendre Soft-faced mallet
205 Marteau perforateur Hammer drill
206 Marteau pneumatique Pneumatic hammer
207 Marteau rivoir Engineer's hammer
208 Marteau-burineur Nibbler
209 Marteau-pilon Power hammer
210 Marteau-pilon à friction Drop hammer
211 Marteau-piolet Piton-hammer
212 Martelage Doming
213 Martelage Hammer forging
214 Martelage Hammering
215 Martelage à froid Cold hammering
216 Martelage superficiel Surface peening
217 Marteler Hammer (to)
218 Marteler à froid Cold-hammer (to)
219 Masque pour bornier Overlay Breakout Box
220 Masse (terre) Earth (ground)
221 Masse molaire Molar mass
222 Masse négative Negative earth
223 Masse polaire Pole face
224 Masse polaire Pole-shoe
225 Masse suspendue Sprung mass
226 Masse volumique Density
227 Masse, négatif batterie (- à la masse) Ground
228 Masselotte Riser
229 Masselotte Shrink-head
230 Masses tournantes Rotating components
231 Mastic Putty
232 Mastic d'étanchéité Jointing compound
233 Masticage Puttying
234 Mastiquer Putty (to)
235 Matage (joints) Caulking
236 Matage (joints) Hammering
237 Matage (pièces) Battering
238 Matage (pièces) Dulling
239 Matage (pièces) Matting
240 Mater Stake
241 Mater (joints) Caulk (to)
242 Mater (joints) Hammer (to)
243 Mater (pièces) Batter (to)
244 Mater (pièces) Dull (to)
245 Mater (pièces) Mat (to)
246 Matériaux Materials
247 Matériel Equipement
248 Matériel Outfit
249 Matière Matter
250 Matière brute Raw material
251 Matriçage Drop-forging
252 Matriçage Stamping
253 Matriçage à chaud Warm pressing
254 Matrice Die
255 Matrice Matrix
256 Matrice (estampage) Stamping die
257 Matrice (forgeage) Bottom swage
258 Matricer Stamp (to)
259 Mauvais alignement Misalignment
260 Mauvais réglage Maladjustment
261 Mécanique Mechanical
262 Mécanisme Mechanism
263 Mécanisme Traverse gear
264 Mécanisme d'avance Feed gear
265 Mécanisme d'avance longitudinal Length Feed gear
266 Mécanisme d'avance transversal Surfacing gear
267 Mécanisme de commande Gear unit
268 Mécanisme de rattrapage automatique Automatic adjustment mechanism
269 Mécanisme d'entraînement Drive unit
270 Mécanisme des glaces de fenêtres Power windows régulator
271 Mèche Bit
272 Mèche Drill
273 Mèche à canon Gun drill
274 Mèche anglaise à trois pointes Center-bit
275 Mèche carbure Carbide drill
276 Mèche hélicoïdale Auger bit
277 Mèche hélicoïdale Twist drill
278 Mèche torse Ibid
279 Mèche-fraise cylindrique Counterbore
280 Meeting réservé aux rods Rod run
281 Mélange Compound
282 Mélange Fuel mixture
283 Mélange air-essence Gas mileage
284 Mélange carburé Mixture (air and fuel)
285 Mélange de gaz pauvre Lean gas mixture
286 Mélange de ralenti Idle mixture
287 Mélange détonant Explosive mixture
288 Mélange explosif Explosive mixture
289 Mélange riche Rich mixture
290 Membrane Diaphragm
291 Membrane Membrane
292 Mémoire Memory
293 Mémoire Store
294 Mémoire à ferrite Core store
295 Mémoire électronique Electronic memory
296 Mémoire tampon Buffer storage
297 Mener, conduire Lead (to)
298 Mercury Merc (custom)
299 Message Message
300 Message d'alerte Alarm message
301 Mesure Measure
302 Mesure de concentricité Concentricity measurement
303 Mesure de la pièce Work gauging
304 Mesurer Measure (to)
305 Métallique Metallic
306 Métallisation Metallization
307 Métallisation Metal-plating
308 Métallisation Metal-spraying
309 Métalliser Metallize (to)
310 Métalliser Metal-spray (to)
311 Métalliser Plate with metal (to)
312 Métrage Measuring
313 Mètre Meter
314 Mètre à ruban Tape measure
315 Métrer Measure (to)
316 Métrique Metric
317 Métrique Metrical
318 Meulage Grinding
319 Meule Grinding tool
320 Meule Grinding wheel
321 Meule Grindstone
322 Meule à rouler Rolling wheel
323 Meule angulaire Grinding cylinder
324 Meule assiette Dish wheel
325 Meule assiette Disked grinding wheel
326 Meule boisseau Cup wheel
327 Meule de tronçonneuse Cutting-off wheel
328 Meule d'entraînement Regularing wheel
329 Meule douce Fine-grained wheel
330 Meule polissoir Polish grinding
331 Meuler Grind (to)
332 Meulette Point
333 Meulette diamantée Diamond point
334 Mica Mica
335 Microcontacteur Microswitch
336 Micromètre - Palmer Micrometer
337 Micromètre de profondeur Depth Micrometer
338 Micrométrique Micrometric
339 Microrupteur Limit switch
340 Migration Migration
341 Miles par heure MPH
342 Milieu Middle
343 Minuterie Timer
344 Minuterie de retardement Delay timer
345 Minutie (avec) Thoroughly
346 Miroir Mirror
347 Mise à la terre Grounding connection
348 Mise à longueur Double ended facing
349 Mise à zéro Zero-setting
350 Mise à zéro d'un compteur Counter reset
351 Mise au point Set-up
352 Mise au point Tuning
353 Mise en charge Charging
354 Mise en parallèle Parralleling
355 Mode automatique Auto mode
356 Mode manuel Manual mode
357 Mode par à-coup Jog mode
358 Modèle Model
359 Modèle commercial Van model
360 Modèle d'usinage Machining pattern
361 Modèle utilitaire Van model
362 Modification Altération
363 Modulateur (boîte automatique) Modulator
364 Module Modulus
365 Module d'extension Plug-in
366 Module électronique Trigger box
367 Moletage Knurling
368 Moleter Knurl (to)
369 Molette Die
370 Molette Knurling wheel
371 Molette Roller
372 Molette à fileter Thread roll
373 Molette de forme Knurl
374 Moment de freinage Brake timing
375 Moment de frottement Friction torque
376 Moment d'inertie Inertia moment
377 Monobloc One-piece cast
378 Monophasé Single-phase
379 Monoplace de course type Indianapolis Roadster
380 Montage (action) Mounting
381 Montage (un) Fixture
382 Montage (un) Jig
383 Montage des roues motrices Driving wheel erection
384 Montage effleuré Snugly fitting
385 Montage en triangle Delta connection
386 Montant Brace
387 Montant Column
388 Montant Pilliar
389 Montant Stay
390 Montant Upright
391 Montant (de porte) Quarter-pillar (doors)
392 Montant du pare-brise Windshield pilliar
393 Montée, élévation, accélération Surge (rise)
394 Monter (dans le sens gravir) Climb (to)
395 Monter (des pièces) Mount (to)
396 Monter (un outil) Clamp (to)
397 Monter en série Connect in series
398 Montre comparateur Ibid
399 Moquette, Tapis Carpet
400 Mors Dog jaw
401 Mors Gripping jaw
402 Mors Jaw
403 Mors de serrage Chuck jaw
404 Mors doux Soft jaw
405 Mors fixe Steady jaw
406 Morse Morse
407 Mortaisage Mortising
408 Mortaise Mortise
409 Mortaise Slot
410 Mortaiser Mortise (to)
411 Mortaiseuse Router
412 Mortaiseuse Slitter
413 Mortaiseuse Slotting machine
414 Mot de passe Password
415 Moteur Engine
416 Moteur Motor
417 Moteur "big block" Chevrolet (surnom) Rat motor
418 Moteur (moulin en argot) Mill
419 Moteur 6 cylindres en ligne Chevrolet (surnom) Stovebolt
420 Moteur à arbre à came en tête Cammer
421 Moteur à chambre de combustion en forme de coin Wedge
422 Moteur à combustion Combustion engine
423 Moteur à culasse hémisphérique Hemi
424 Moteur à pistons axiaux Axial piston motor
425 Moteur à quatre cylindres Four banger
426 Moteur à soupapes en tête Overhead valve engine
427 Moteur au dessus de 400 ci Big-block
428 Moteur avec paliers de vilebrequin tenus par 4 boulons Four bolt
429 Moteur basé sur le Chrysler Hemi 426 Elephant motor
430 Moteur Chevrolet small block (surnom) Mouse motor
431 Moteur culbuté Ford apparu en 54 (surnom) Y-Block
432 Moteur d'avance Feed motor
433 Moteur de camion GMC à sis cylindres Jimmy
434 Moteur de plus de 8 litres de cylindrée Mountain motor
435 Moteur de remplacement Exchange engine
436 Moteur de ventilateur Fan motor
437 Moteur d'entraînement Drive motor
438 Moteur d'essuie-glaces Wiper motor
439 Moteur deux temps Two-stroke engine
440 Moteur électrique Electric motor
441 Moteur équipé d'un vilebrequin à course allongée Stroker
442 Moteur oscillant Swing motor
443 Moteur pas à pas Stepping motor
444 Moteur réalésé à course allongée Bored and stroked
445 Moteur V8 Buick culbuté (surnom) Nailhead
446 Moteur V8 de petit calibre (265 à 400 ci) Small-block
447 Moteur V8 Flathead de Zora Arkus-Duntov Ardun
448 Motif Pattern
449 Motifs de peinture échancrés Scallops
450 Motoventilateur Electric fan
451 Moto-ventilateur de refroidissement Electric cooling fan
452 Moto-ventillateur Motorized fan
453 Mou Slack
454 Mouchette Moulding plane
455 Moufle Pulley block
456 Moulage Casting
457 Moulage Moulding
458 Moulage par injection Injection moulding
459 Moulage sous vide Vacuum molding
460 Moule Mould
461 Moulé Cast
462 Mouler Cast (to)
463 Mouler Die-cast (to)
464 Mouler Mould (to)
465 Moulin Mill
466 Moulure Molding
467 Moulure Trim
468 Mouton (mécanique) Drop hammer
469 Mouton (mécanique) Drop work
470 Mouvement Motion
471 Mouvement Travel
472 Mouvement Traverse
473 Mouvement de relâchement Relieve motion
474 Mouvement lent Inching
475 Mouvement longitudinal Axial travel
476 Mouvement longitudinal Longitudinal motion
477 Mouvement rotatif Rotary motion
478 Mouvement transversal Crosswise motion
479 Moyen Medium
480 Moyeu Boss
481 Moyeu Hub
482 Moyeu coulissant Sliding hub
483 Moyeu de frein Brake boss
484 Moyeu de roue Wheel Hub
485 Moyeu de roue arrière Rear Wheel Hub
486 Moyeu de roue avant Front Wheel Hub
487 Moyeu débrayable Locking hub assembly
488 Moyeu d'embrayage Clutch hub
489 Moyeu d'embrayage de compresseur A/C Compressor Drive Hub
490 Moyeu et baladeur de synchro Synchro hub & sleeve
491 Moyeu porte-meule Grinding wheel adaptator
492 Multimètre électrique universel Universel electrical multimeter
493 Multiplicateur à engrenages Gear-drive
494 Multiplication Multiplication