| Français | Anglais | |
| 1 | Lâchement, sans serrer | Loosely |
| 2 | Lamage | Counter boring |
| 3 | Lamage | Laming |
| 4 | Lamage | Spot facing |
| 5 | Lame | Blade |
| 6 | Lame | Blade |
| 7 | Lame | Cutter |
| 8 | Lamé (noyé) | Recessed |
| 9 | Lame avoyée | Set blade |
| 10 | Lame de perçage | Drilling blade |
| 11 | Lame de ressort | Spring leaf |
| 12 | Lame de ressort | Spring plate |
| 13 | Lame de scie | Saw blade |
| 14 | Lame de scie circulaire | Circular saw blade |
| 15 | Lame d'essuie-glace | Wiper blade |
| 16 | Lamelle bilame | Bi-metallic strip |
| 17 | Lamer | Counterbore (to) |
| 18 | Lamer | Lame (to) |
| 19 | Lamer | Spot face (to) |
| 20 | Lames de rechange | Replacement Blade |
| 21 | Laminage de filets | Thread rolling |
| 22 | Laminage de profilé | Section rolling |
| 23 | Laminé | Rolling |
| 24 | Lampe | Lamp |
| 25 | Lampe à froid | Strip light |
| 26 | Lampe à souder | Blow lamp |
| 27 | Lampe à souder | Blow-lamp |
| 28 | Lampe à souder | Blow-torch |
| 29 | Lampe stroboscopique | Timing light |
| 30 | Lampe stroboscopique au néon | Neon timing light |
| 31 | Lampe-témoin | Indicating lamp |
| 32 | Lampe-témoin | Test lamp |
| 33 | Lance | Nozzle |
| 34 | Lancernent | Cranking |
| 35 | Lanceur | Pinion drive |
| 36 | Lanceur au pied | Kickstarter kick |
| 37 | Languette | Blade terminal |
| 38 | Languette | Tongue |
| 39 | Lardon conique | Tapered gib |
| 40 | Lardon de réglage | Sliding gib |
| 41 | Large (de) | Wide |
| 42 | Largeur | Width |
| 43 | Largeur de chanfreinage | Chamfering width |
| 44 | Largeur de coupe | Cut width |
| 45 | Largeur de feuillard | Stock width |
| 46 | Largeur de maille | Width of mesh |
| 47 | Largeur de portée | Seat width (valve) |
| 48 | Largeur de voie | Track width |
| 49 | Largeur d'impulsion | Pulse width |
| 50 | Largeur hors tout | Overall width |
| 51 | Latéral | Lateral |
| 52 | Lave vitres | Washer |
| 53 | Lave-glaces | Windscreen washers |
| 54 | Lecteur | Indicator |
| 55 | Lecteur | Readout |
| 56 | Lecteur de cartes | Map reader |
| 57 | Lecteur optique | Optical reader |
| 58 | Léger | Light |
| 59 | Légèrement | Slightly |
| 60 | Lentille (optique) | Lens |
| 61 | Levage | Jacking |
| 62 | Lève-glace | Window crank mechanism |
| 63 | Lève-vitre(s) | Window regulator |
| 64 | Lève-vitres électriques | Electric windows |
| 65 | Levier | Lever |
| 66 | Levier | Toggle |
| 67 | Levier d'accouplement | Track-rod arm |
| 68 | Levier d'arrêt manuel | Manual stop lever |
| 69 | Levier de boite de vitesse | Shifter |
| 70 | Levier de changement de vitesse | Gearshift lever |
| 71 | Levier de commande | Control level |
| 72 | Levier de culbuteur | Rocker arm |
| 73 | Levier de fusée | Track-rod arm |
| 74 | Levier de passage (des vitesses) | Shift lever |
| 75 | Levier de vitesses | Gearshift |
| 76 | Levier de vitesses au planché | Stickshift |
| 77 | Lèvre | Lip |
| 78 | Liaison | Linkage |
| 79 | Liaison arbre et transmission (cardan) | CV shaft |
| 80 | Liaison pour cardan d'arbre de transmission (côté alésé) | Pinion joke |
| 81 | Liant | Binder |
| 82 | Liant | Bonding |
| 83 | Libérer | Unclamp (to) |
| 84 | Lien | Bond |
| 85 | Lien de raccordement | Connecting link |
| 86 | Ligne de fuite | Creepage distance |
| 87 | Ligne de référence | Datum line |
| 88 | Ligne de référence | fFidicial line |
| 89 | Ligne de référence | Gauge line |
| 90 | Ligne de référence | Reference line |
| 91 | Ligne médiane | Centreline |
| 92 | Ligne sous tension | Live lead |
| 93 | Limage | Filing |
| 94 | Limaille | Filings |
| 95 | Limailles | Metal filings |
| 96 | Limbe | Précision scale |
| 97 | Lime | File |
| 98 | Lime bâtarde (grossière) | Bastard file |
| 99 | Lime diamantée | Handlap |
| 100 | Limer | File (to) |
| 101 | Limeuse | Filing machine |
| 102 | Limite | Boundary |
| 103 | Limite de course | Motion limit |
| 104 | Limite de course | Strocke limit |
| 105 | Limite de course | Travel limit |
| 106 | Limite d'usure | Wear limit |
| 107 | Limite élastique | Elastic limite |
| 108 | Limiteur asservi à la charge | Load sensing valve |
| 109 | Limiteur de couple | Torque limiter |
| 110 | Limiteur de freinage | Brake control |
| 111 | Limiteur de pression (freinage) | Pressure regulating valve (brakes) |
| 112 | Limiteur de régime | Speed limiter |
| 113 | Limiteur non asservi | Pressure limiting valve |
| 114 | Limousine | Six light saloon |
| 115 | Linguet | Pivot post |
| 116 | Liquide | Fluid |
| 117 | Liquide d'arrosage (usinage) | Refrigerant |
| 118 | Liquide de blocage/produit-frein | Locking compound |
| 119 | Liquide de bourrage | Packing fluide |
| 120 | Liquide de frein | Brake fluid |
| 121 | Liquide de refroidissement | Coolant |
| 122 | Logement | Casing |
| 123 | Logement d'axe | Axis case |
| 124 | Logement de clavette | Key slot |
| 125 | Logement de clavette | Keyway |
| 126 | Logement de clavette | Spline |
| 127 | Logement de clavette de vilebrequin | Crankshaft Keyway |
| 128 | Logement de palier | Bearing case |
| 129 | Logement de plaquette de frein | Brake pad carrier |
| 130 | Logement de ressort | Spring seat |
| 131 | Logement d'outil | Tool rest |
| 132 | Logement sphérique | Ball case |
| 133 | Loi | Law |
| 134 | Loin | Away |
| 135 | Longeron de chassis | Rail |
| 136 | Longueur | Lenght |
| 137 | Longueur à tourner | Turning lenght |
| 138 | Longueur d'accélération | Acceleration lenght |
| 139 | Longueur de course | Stroke lenght |
| 140 | Longueur de pièce | Workpiece lenght |
| 141 | Longueur hors tout | Overall length |
| 142 | Lopin | Billet |
| 143 | Loquet | Latch |
| 144 | Lubrifiant | Lubricant |
| 145 | Lubrification | Lubrification |
| 146 | Lubrification à bain d'huile | Oil bath lubrification |
| 147 | Lubrifié à la graisse | Grease-Packed |
| 148 | Lubrifier | Lubricate (to) |
| 149 | Lumière de plaque | License plate light |
| 150 | Lumière de transfert | Transfer port |
| 151 | L'un ou l'autre | Etheir |
| 152 | Lunette (mécanique) | Lug |
| 153 | Lunette (mécanique) | Stay |
| 154 | Lunette (mécanique) | Steady |
| 155 | Lunette (mécanique) | Support-bearing |
| 156 | Lunette à deux montants | Double-shoe steady rest |
| 157 | Lunette à trois mors | Three-jaw steady |
| 158 | Lunette à trois mors | Three-point steady |
| 159 | Lunette arrière (véhicule) | Rear Winshield |
| 160 | Lunette arrière chauffante / dégivrante | Heated rear window |
| 161 | Lut | Lute |
| 162 | Luter (mécanique) | Lute (to) |
| 163 | Lyre | Quadrant |