| Français | Anglais | |
| 1 | Fabrication de matrice | Die-sinking |
| 2 | Fabrication de modèle | Sample production |
| 3 | Fabrication en série | Batch run production |
| 4 | Face | Face |
| 5 | Face de bride | Flange face |
| 6 | Face de départ | Reference end face |
| 7 | Face de dépouille d'outil | Tool flank |
| 8 | Face de référence | Datum face |
| 9 | Facettage | Faceting |
| 10 | Facette | Facet |
| 11 | Facetter | Facet (to) |
| 12 | Façonnage | Blanking |
| 13 | Façonnage | Forming |
| 14 | Façonner | Form (to) |
| 15 | Facteur | Factor |
| 16 | Facteur d'agrandissement | Zoom rate |
| 17 | Facteur de charge | Load factor |
| 18 | Facteur de correction | Correction factor |
| 19 | Facteur de frottement | Friction factor |
| 20 | Facteur de puissance | Power factor |
| 21 | Facteur de service | Service factor |
| 22 | Facteur d'échelle | Scaling factor |
| 23 | Faible résistance à la rupture | Brittleness |
| 24 | Faible tension | Low tension |
| 25 | Faire l'appoint | Top up (to) |
| 26 | Faisceau de croisement | Low beam |
| 27 | Faisceau de fils | Lead assy |
| 28 | Faisceau de route | Main beam |
| 29 | Faisceau de route | Upper beam |
| 30 | Faisceau électrique | Wiring Harness |
| 31 | Faisceau électrique | Wiring harness / loom |
| 32 | Faisceau électrique | Wiring loom |
| 33 | Faisceau route | High beam |
| 34 | Faisceaux en fin de piste de drag | Traps |
| 35 | Fait au tour | Lathe-turned |
| 36 | Fait main | Hand made |
| 37 | Fait sur mesure | Custom |
| 38 | Fatigue du métal | Metal fatigue |
| 39 | Faux arbre | Stub shaft |
| 40 | Faux-rond | Axial run-out |
| 41 | Faux-rond | Eccentricity |
| 42 | Faux-rond | Run-out |
| 43 | Faux-rond | Tru-running |
| 44 | Faux-rond | Wobble |
| 45 | Fêlure | Crack |
| 46 | Fendage | Slitting |
| 47 | Fendre | Slit (to) |
| 48 | Fenêtres | Windows |
| 49 | Fente | Slit |
| 50 | Fente | Slot |
| 51 | Fente de guidage | Guide slot |
| 52 | Fente de segment | Piston ring gap |
| 53 | Fentes dans un capot, évacuation air chaud | Louvers |
| 54 | Fer | Iron |
| 55 | Fer à souder | Soldering iron |
| 56 | Fer à souder | Soldering iron |
| 57 | Fer de rabot | Plane-iron |
| 58 | Fer doux | Malleable iron |
| 59 | Fer soudable | Weld iron |
| 60 | Fer soudable | Wrought iron |
| 61 | Fermement | Firmly |
| 62 | Fermer | Lock (to) |
| 63 | Fermeture | Dwell |
| 64 | Fermeture | Locking |
| 65 | Ferraille | Iron scrap |
| 66 | Ferrite | Ferrite |
| 67 | Feu | Fire |
| 68 | Feu (de position) arrière | Tail light |
| 69 | Feu antibrouillard | Foglight |
| 70 | Feu de gabarit | Marker lamp |
| 71 | Feu de position | Sidemarker lamp |
| 72 | Feu de recul | Backup light |
| 73 | Feu de recul | Reverse light |
| 74 | Feu de recul | Reversing light |
| 75 | Feu de route | Headlight |
| 76 | Feu stop | Stop light |
| 77 | Feu stop | Stop-light |
| 78 | Feuillard | Strip iron |
| 79 | Feuille | Sheet |
| 80 | Feuille de travail | Process sheet |
| 81 | Feuillure | Retable |
| 82 | Feux arrière | Rear lights |
| 83 | Feux de croisement | Dip lights |
| 84 | Feux de croisement (codes) | Dipped beam |
| 85 | Feux de croisement (codes) | Low beam |
| 86 | Feux de détresse | Hazard lights |
| 87 | Feux de détresse | Warning lights |
| 88 | Feux de position (avant) | Sidelights |
| 89 | Feux de route (grands phares) | High beams |
| 90 | Feux STOP | Brake light |
| 91 | Fiable | Reliable |
| 92 | Fibre | Fiber |
| 93 | Fibre de carbone | Carbon fiber |
| 94 | Fibre optique | Optical fiber |
| 95 | Fichable | Plug-in |
| 96 | Fiche | Plug |
| 97 | Fiche banane | Pin plug |
| 98 | Fiche de connexion électrique | Wiring plug |
| 99 | Fiche technique | Technical data sheet |
| 100 | Ficher | Plug-in (to) |
| 101 | Fichier | File |
| 102 | Fil | Yarn |
| 103 | Fil (câble électrique) | Wire |
| 104 | Fil (câble électrique) souple | Wire strand |
| 105 | Fil de bougie | Plug lead |
| 106 | Fil de contrôle pour boîte de vitesses | Test Lead for Transmission |
| 107 | Fil de contrôle pour capteur d'arbre à cames | Test Lead CMP Sensor |
| 108 | Fil de mise à la terre | Groud wire |
| 109 | Fil de phase | Phase lead |
| 110 | Fil isolé | Insulated wire |
| 111 | Fil neutre | Neutral lead |
| 112 | Filage à froid | Cold extrusion |
| 113 | Filament | Heater filament |
| 114 | Filet | Thread |
| 115 | Filet à grand pas | Coarse thread |
| 116 | Filet au pas du gaz | Pipe thread |
| 117 | Filet conique | Traper thread |
| 118 | Filet contreboutant | Buttress thread |
| 119 | Filet cylindrique | Parallel thread |
| 120 | Filet en V | Vee thread |
| 121 | Filet femelle | Female thread |
| 122 | Filet incomplet | Thread Runout |
| 123 | Filet mâle | Male thread |
| 124 | Filet male conique | Tapered external thread |
| 125 | Filet rond | Knuckle thread |
| 126 | Filet trapézoïdal | Acme thread |
| 127 | Filetage (action) | Chasing |
| 128 | Filetage (action) | Screw-cutting |
| 129 | Filetage (action) | Threading |
| 130 | Filetage (action) | Whirling |
| 131 | Filetage (le) | Screw-thread |
| 132 | Filetage à droite | Right hand thread |
| 133 | Filetage à filets multiples | Multiple lead thread |
| 134 | Filetage à gauche | Left hand thread |
| 135 | Filetage conique | Tapered thread |
| 136 | Filetage de guidage | Pilot thread |
| 137 | Filetage d'extrémité | Step thread |
| 138 | Filetage fin | Fine pitch thread |
| 139 | Filetage par peigne | Thread chasing |
| 140 | Fileté | Threaded |
| 141 | Fileter | Cut screws (to) |
| 142 | Fileter | Cut threads (to) |
| 143 | Fileter | Thread (to) |
| 144 | Fileter | Whirl (to) |
| 145 | Filets de filetage | Screw thread |
| 146 | Filets de filetage | Thread |
| 147 | Filets métrique | Metric threads |
| 148 | Filets multiples | Muilti-star thread |
| 149 | Filière | Circular die |
| 150 | Filière | Cutting-tool |
| 151 | Filière | Screw stock |
| 152 | Filière | Threading die |
| 153 | Fils de rechange pour multimètre | Replacement Test Leads |
| 154 | Filtre | Filter |
| 155 | Filtre | Strainer |
| 156 | Filtre à air | Air cleaner |
| 157 | Filtre à air | Air filter |
| 158 | Filtre à essence | Fuel filter |
| 159 | Filtre à huile | Oil filter |
| 160 | Filtre à huile en série/à passage total | Full-flow oil filter |
| 161 | Filtre actif | Active filter |
| 162 | Filtre d'antiparasitage | Interference suppression filter |
| 163 | Filtre de carter | Crankcase filter |
| 164 | Filtre de vide | Suction filter |
| 165 | Filtre décanteur d'huile | Oil strainer |
| 166 | Filtre en ligne | Line filter |
| 167 | Fin de course | Stroke end |
| 168 | Fini | Finish |
| 169 | Finir | Finish (to) |
| 170 | Finissage | Finishing |
| 171 | Finition | Finishing |
| 172 | Finition | Lapping |
| 173 | Finition | Spark-out |
| 174 | Finition brillante | Glossy finish |
| 175 | Fissure | Crack |
| 176 | Fixation | Fastener |
| 177 | Fixation | Fastening |
| 178 | Fixation | Mounting |
| 179 | Fixation (étrier) | Stirruping |
| 180 | Fixation du moteur (silent block souvent) | Motor mounts |
| 181 | Fixations de l'échappement | Exhaust mounts |
| 182 | Fixations rapides d'éléments de carroserie | Dzus (marque) |
| 183 | Fixe | Stationary |
| 184 | Fixer | Fasten (to) |
| 185 | Fixer | Connector set (to) |
| 186 | Flambage | Buckling |
| 187 | Flan | Blank |
| 188 | Flan | Flank |
| 189 | Flan de came | Cam flank |
| 190 | Flan de pneu | Tirewall |
| 191 | Flanc de filet | Thread flank |
| 192 | Flasque | End shield |
| 193 | Flasque | Flange |
| 194 | Flasque de moyeu | Hub frange |
| 195 | Flasque porte-meule | Weell mouting |
| 196 | Flèche de courroie | Belt deflection |
| 197 | Fléchissement | Bending |
| 198 | Fléchissement | Deflection |
| 199 | Flector | Elastic coupling |
| 200 | Flexibilité variable | Bending strength |
| 201 | Flexible | Hose |
| 202 | Flexible de purge | Purge Line |
| 203 | Flexion | Deflection |
| 204 | Flotteur | Float |
| 205 | Fluctuation de tension | Voltage fluctuation |
| 206 | Fluide | Fluid |
| 207 | Fluide de coupe | Cutting fluid |
| 208 | Flux | Flow |
| 209 | Flux de données | Data flow |
| 210 | Foire aux questions | Frequently asked questions (FAQ) |
| 211 | Foirer un écrou | Strip (to) |
| 212 | Foirer une vis | Not to bite |
| 213 | Fonction auxiliaire | Auxiliary function |
| 214 | Fonction de blocage | Inhibit function |
| 215 | Fonction de verrouillage | Lock function |
| 216 | Fonction géométrique | Geometric function |
| 217 | Fonction préparatoire | Preparatory function |
| 218 | Fonctionnement | Working |
| 219 | Fonctionnement continu | Continuous rating |
| 220 | Fonctionnement par cycle | Cycle opération |
| 221 | Fond | Bottom |
| 222 | Fond de filet | Thread root |
| 223 | Fond de palier | Endshield |
| 224 | Fondation | Foundation |
| 225 | Fondre | Melt |
| 226 | Fondu | Cast |
| 227 | Fonte | Cast iron |
| 228 | Fonte | Cast-iron |
| 229 | Fonte blanche | White pig iron |
| 230 | Fonte brute | Pig-iron |
| 231 | Fonte coulée en coquille | Chill cast pig |
| 232 | Fonte coulée en coquille | Chilled cast-iron |
| 233 | Fonte grise | Grey pig-iron |
| 234 | Fonte malléable | Malleable cast-iron |
| 235 | Fonte nodulaire | Nodular cast-iron |
| 236 | Fonte perlitique | Pearlitic cast-iron |
| 237 | Fonte truité | Mottled pig-iron |
| 238 | Forage | Drilling |
| 239 | Forage | Spindle bore |
| 240 | Forage partiel | Spot drilling |
| 241 | Force | Strenght |
| 242 | Force d'appui | Load capacity |
| 243 | Force d'avance | Feed Thrust |
| 244 | Force de compression | Moulding pressure |
| 245 | Force de mesure | Mesuring force |
| 246 | Force de serrage | Mould clamping force |
| 247 | Force d'inertie | Inertia force |
| 248 | Force hydraulique | Hydraulic force |
| 249 | Force longitudinale | Thrust |
| 250 | Forcer | Enforce (to) |
| 251 | Forcer | Pry (to) |
| 252 | Ford 32 (également le 2 du jeu de carte) | Deuce |
| 253 | Ford A avec V8 | A-V8 |
| 254 | Ford Modèle A | A-Bone |
| 255 | Forer | Drill (to) |
| 256 | Foret (outil) | Auger |
| 257 | Foret (outil) | Bit |
| 258 | Foret (outil) | Drill |
| 259 | Foret (outil) | Gimlet |
| 260 | Foret à centrer | Center drill |
| 261 | Foret à langue d'aspic | Pointed drill |
| 262 | Foret aléseur | Core drill |
| 263 | Forêt étagé | Step drill |
| 264 | Foret hélicoïdal | Twist drill |
| 265 | Foret pour longeron de châssis | Position Jig Frame Hole |
| 266 | Foret rotatif | Rotary drill |
| 267 | Forgé | Forged |
| 268 | Forgeage à chaud | Hot forming |
| 269 | Forgeage à froid | Cold forging |
| 270 | Forgeage plongeant | Plunge-in forging |
| 271 | Forger | Forge (to) |
| 272 | Formage | Forming |
| 273 | Formage à la presse | Press-forming |
| 274 | Forme | Shape |
| 275 | Forme de données | Data format |
| 276 | Forme de matrice | Die shape |
| 277 | Forme d'outil | Tool shank |
| 278 | Former | Form (to) |
| 279 | Fosse d'inspection | Inspection pit |
| 280 | Four | Furmace |
| 281 | Four | Stove |
| 282 | Four à bain de sel | Salt bath furmace |
| 283 | Four à chambre horizontale | Box-type furnace |
| 284 | Four à chariot | Car bottom furnace |
| 285 | Four à cloche | Bell furnace |
| 286 | Four à émailler | Enamelling furnace |
| 287 | Four à fondre | Melting furnace |
| 288 | Four à passage | Coveyor furnace |
| 289 | Four à pot | Pit furnace |
| 290 | Four à recuire | Annealing furmace |
| 291 | Four de cémentation gazeuse | Carburizing furnace |
| 292 | Four de cuisson | Firing furnace |
| 293 | Four de frittage | Sintering furnace |
| 294 | Four de revenu | Tempering furmace |
| 295 | Four de trempe | Hardening furnace |
| 296 | Four électrique | Electrical furnace |
| 297 | Four industriel | Industrial oven |
| 298 | Four poussant | Pusher furnace |
| 299 | Four sous vide | Vacuum furnace |
| 300 | Fourche | Fork |
| 301 | Fourchette | Yoke |
| 302 | Fourchette de sélection | Selector fork |
| 303 | Fourchette d'embrayage | Clutch release lever (fork) |
| 304 | Fourchette d'embrayage | Selector fork |
| 305 | Fourgon | Van |
| 306 | Fournir | Supply (to) |
| 307 | Fournisseur | Provider |
| 308 | Fournitures | Suppling |
| 309 | Fourreau | Barrel |
| 310 | Fourreau | Quill |
| 311 | Fourreau | Sleeve |
| 312 | Fourreau de broche | Spindle quill |
| 313 | Fourreau de la contre-pointe | Tailstock quil |
| 314 | Foyer lumineux | Focus |
| 315 | Fraisage | Milling |
| 316 | Fraisage en avalant | Climb-milling |
| 317 | Fraisage en bout | Face milling |
| 318 | Fraisage en plan | Surface milling |
| 319 | Fraisage pendulaire | Reciprocal milling |
| 320 | Fraise (outil de coupe) | Form-cutter |
| 321 | Fraise (outil de coupe) | Milling -cutter |
| 322 | Fraise à denture détalonnée | Backed-off milling-cutter |
| 323 | Fraise à grand rendement | High-speed milling cutter |
| 324 | Fraise à peigne | Ibid |
| 325 | Fraise à profiler | Profile cutter |
| 326 | Fraise à queue | End-milling-cutter |
| 327 | Fraise à rainurer | Grooving milling-cutter |
| 328 | Fraise à rainurer | Slot milling-cutter |
| 329 | Fraise à surfacer | Face mill |
| 330 | Fraise à surfacer | Face-milling-cutter |
| 331 | Fraise à vis mère | Worm hob |
| 332 | Fraise cloche | Bell face milling-cutter |
| 333 | Fraise conique | Countersink |
| 334 | Fraise cylindrique | Cylindrical milling-cutter |
| 335 | Fraise cylindrique | Face-milling-cutter |
| 336 | Fraise en bout | Side milling-cutter |
| 337 | Fraise hélicoïdale | Helical milling cutter |
| 338 | Fraise hélicoïdale | Worm hob |
| 339 | Fraise mère | Hob |
| 340 | Fraise mère cylindrique | Plain milling cutter |
| 341 | Fraise pour arbre à came | Camshaft milling cutter |
| 342 | Fraise raboteuse | Facing cutter |
| 343 | Fraise scie | Slitting saw |
| 344 | Fraiser | Mill (to) |
| 345 | Fraiser un trou (90°) | Countersink a hole (to) |
| 346 | Fraiseuse | Miller |
| 347 | Fraiseuse | Milling machine |
| 348 | Fraiseuse d'outilleur | Tool milling machine |
| 349 | Fraiseuse longitudinale | Straight milling machine |
| 350 | Frein | Brake |
| 351 | Frein à deux conduites | Twin-line brake |
| 352 | Frein à disque | Disc brake |
| 353 | Frein à disque | Dise brake |
| 354 | Frein à inertie | Overrun brake |
| 355 | Frein à main | Handbrake |
| 356 | Frein à rattrapage automatique de jeu | Self-adjusting brake |
| 357 | Frein à tambour | Drum brake |
| 358 | Frein à vis | Spindle brake |
| 359 | Frein auto-serreur | Self energizing brake |
| 360 | Frein d'axe de piston | Piston pin retainer |
| 361 | Frein de parc | Parking brake |
| 362 | Frein de ralenti | Dashpot |
| 363 | Frein d'écrou de boîtier de direction | Steering Gear Nut Stake |
| 364 | Frein hydraulique principal | Main hydraulic brake |
| 365 | Freinage | Braking |
| 366 | Freinage | Braking system |
| 367 | Freiner | Stake |
| 368 | Freins (argot) | Binders (slang) |
| 369 | Freins antiblocage | Anti-Lock Brake |
| 370 | Freins hydrauliques | Hydraulic brakes |
| 371 | Freins hydrauliques | Juice brakes |
| 372 | Freins hydrauliques | Oil-brakes |
| 373 | Fréquence | Frequency |
| 374 | Fréquence d'impulsion | Pulse frequency |
| 375 | Frettage | Hoopping |
| 376 | Frettage | Shrinking |
| 377 | Frette | Binding band |
| 378 | Frette | Hoop |
| 379 | Frette | Shroud ring |
| 380 | Frette | Shrunk-fit collar |
| 381 | Frette de frein à tambour | Brake drum liner |
| 382 | Fretter | Hoop (to) |
| 383 | Fretter | Shrink (to) |
| 384 | Friction | Friction |
| 385 | Frittage | Sintering |
| 386 | Fritter | Sinter (to) |
| 387 | Frottement | Friction |
| 388 | Frottement statique | Static friction |
| 389 | Frotter | Scrub (to) |
| 390 | Fuite | Leakage |
| 391 | Fureteur | Browser |
| 392 | Fusée | Journal |
| 393 | Fusée de roue | Spindle |
| 394 | Fusée d'essieu | Stub axle (steering knuckle) |
| 395 | Fusible | Fuse |
| 396 | Fusible avertisseur | Alarm fuse |
| 397 | Fusible d'entrée | Input fuse |
| 398 | Fusible-interrupteur | Fuse-switch |
| 399 | Fût de rabot | Plane-stock |