| Français | Anglais | |
| 1 | Eau | Water |
| 2 | Eau déminéralisée | Degassing water |
| 3 | Ebarbage | Deburring |
| 4 | Ebarber | Deburr (to) |
| 5 | Ebarber | Trim (to) |
| 6 | Ebarbeuse | Trimming machine |
| 7 | Ebarboir | Burr-cutter |
| 8 | Ebauchage | Rough work |
| 9 | Ebauchage | Roughing |
| 10 | Ebauche | Blank |
| 11 | Ebauche | Parison |
| * | Ebauche | Draft |
| 12 | Ebauché | Ibid |
| 13 | Ebaucher | Rough work (to) |
| 14 | Ebavurage | Deburring |
| 15 | Ebavurer | Deburr (to) |
| 16 | Ecaillage | Flaking |
| 17 | Ecart | Clearance |
| 18 | Ecart | Departure |
| 19 | Ecart | Deviation |
| 20 | Ecart | Pitch |
| 21 | Ecartement | Gap |
| 22 | Ecartement des électrodes | Electrode gap |
| 23 | Ecartement des électrodes de bougies | Spark plug gap |
| 24 | Ecarteur de carter de différentiel | Differential Housing Spreader |
| 25 | Écarteur pour carter de boîte de transfert | Spreader Transfer Case Housing |
| 26 | Écarteur pour carter de différentiel | Spreader Differential Carrier |
| 27 | Écarteur pour plaquettes de frein à disque | Spreader Disc Brake Pad |
| 28 | Echange | Change |
| 29 | Echangeur | Exchanger |
| 30 | Echangeur thermique eau-huile du moteur | Engine oil cooler |
| 31 | Echantillon | Sample |
| 32 | Echappement | Exhaust |
| 33 | Echappement (dernière extrémité) | Tail pipe |
| 34 | Echappement en sortie directe commandé manuellement | Cut-out |
| 35 | Echapper | Escape |
| 36 | Echelle | Scale |
| 37 | Echelonné | Stepped |
| 38 | Eclairage | Lighting |
| 39 | Eclairage de boîte à gants | Glovebox light |
| 40 | Eclairage de plaque | License plate light |
| 41 | Eclairage de travail | Work light |
| 42 | Eclairage des instruments du tableau de bord | Dash light |
| 43 | Eclairage intérieur | Interior light |
| 44 | Eclairement | Illumination |
| 45 | Eclatement | Blow out |
| 46 | Eclatement | Burst |
| 47 | Ecope de capot | Scoop |
| 48 | Ecoulement | Flow |
| 49 | Ecoulement | Winding |
| 50 | Ecran anti-arc | Flash barrier |
| 51 | Ecran cathodique | Cathode ray tube (CRD) |
| 52 | Ecran de calandre | Radiator hood |
| 53 | Ecran de protection | Shield |
| 54 | Ecran fugitif | Splash screen |
| 55 | Ecrou | Die |
| 56 | Ecrou | Nut |
| 57 | Ecrou | Screw-nut |
| 58 | Ecrou à billes | Ball nut |
| 59 | Ecrou à calotte | Domed nut |
| 60 | Ecrou à chapeau | Cap nut |
| 61 | Ecrou à chapeau | Capped nut |
| 62 | Ecrou à créneaux | Castellated nut |
| 63 | Ecrou à créneaux | Castle nut |
| 64 | Ecrou à deux filets | Double lead nut |
| 65 | Ecrou à fente | Slotted nut |
| 66 | Ecrou à œillet | Ring nut |
| 67 | Ecrou à oreilles | Fly nut |
| 68 | Ecrou à oreilles | Wing nut |
| 69 | Ecrou annulaire | Ring nut |
| 70 | Ecrou borenc | Acorn nut/cap nut |
| 71 | Ecrou borgne | Cap nut |
| 72 | Ecrou central de roue, se serrant au marteau | Knock off |
| 73 | Ecrou crénelé | Castle nut |
| 74 | Ecrou d'arbre de boîtier de direction | Sector Shaft Nut |
| 75 | Ecrou d'arbre secondaire | Mainshaft Locknut |
| 76 | Ecrou de biellette de direction | Inner Tie-Rod Nut |
| 77 | Ecrou de blocage | Locknut |
| 78 | Ecrou de blocage d'arbre | Shaft Locknut |
| 79 | Ecrou de blocage d'arbre de boîte de vitesses | Transmission Shaft Locknut |
| 80 | Ecrou de boîtier de direction assistée | Worm Bearing Locknut |
| 81 | Ecrou de cisaillement d'essieu arrière | Rear Axle High Shear Locknut |
| 82 | Ecrou de fixation | Mounting nut |
| 83 | Ecrou de maintien | Retainer nut |
| 84 | Ecrou de moyeu de roue | Wheel Hub Nut |
| 85 | Ecrou de moyeu de roue avant | Front Axle Wheel Hub Nut |
| 86 | Ecrou de moyeu de ventilateur | Fan Hub Nut |
| 87 | Ecrou de pignon d'arbre à cames | Camshaft Sprocket Nut |
| 88 | Écrou de pose de bride d'accouplement de différentiel | Installer Drive Nut Yoke |
| 89 | Ecrou de raccord | Union nut |
| 90 | Ecrou de serrage | Clamping nut |
| 91 | Ecrou de vis mère | Lead screw nut |
| 92 | Ecrou d'embrayage de ventilateur | Fan Clutch Hub Nut |
| 93 | Ecrou embrayable | Clasp-nut |
| 94 | Ecrou et contre écrou | Double nut |
| 95 | Ecrou indesserrable | Self-locking mut |
| 96 | Ecrou moleté | Knurled nut |
| 97 | Ecrou papillon | Wing Nut |
| 98 | Ecrou papillon ou à oreilles | Butterfly nut |
| 99 | Ecrou papillon ou à oreilles | Thumb nut |
| 100 | Ecrou précontraint | Preloaded nut |
| 101 | Ecrou six pans | Hexagonal nut |
| 102 | Ecrou-filière | Die nut |
| 103 | Ecrouir | Cold-work (to) |
| 104 | Ecrouissage | Cold-work |
| 105 | Ecrouter | Scrape (to) |
| 106 | Ecusson | Escutcheon |
| 107 | Editer | Edit (to) |
| 108 | Effacer | Erase (to) |
| 109 | Effacer | Scrub out (to) |
| 110 | Efficacité | Efficiency |
| 111 | Effiloché | Frayed |
| 112 | Effort | Load |
| 113 | Effort axial | Axial load |
| 114 | Effort de poussée | Push force |
| 115 | Effort de traction | Tensile stress |
| 116 | Effritement | Crumbling |
| 117 | Egoïne | Handsaw |
| 118 | Egouttement | Dribble |
| 119 | Ejecteur | Ejector |
| 120 | Elargissement | Expanding |
| 121 | Elargissement | Magnification |
| 122 | Elargisseur d'aile | Fender blister |
| 123 | Electro-aimant | Solenoide |
| 124 | Electro-aimant de levage | Lifting magnet |
| 125 | Electrode | Electrode |
| 126 | Electrode de masse | Earth electrode |
| 127 | Electro-érosion | Spark erosion |
| 128 | Electrolyte | Electrolyte |
| 129 | Electrophorèse | Electrocoating |
| 130 | Electrovanne | Solenoid valve |
| 131 | Electrovanne | Solenoid-operated valve |
| 132 | Electrovanne d'air auxiliaire | Auxiliary air valve |
| 133 | Electrovanne de direction EVO | EVO Actuator |
| 134 | Electrovanne de ralenti | Idle Solenoid Valve |
| 135 | Electrovanne de ralenti | Idle speed control valve |
| 136 | Electrovanne de réchauffage | Warm-up valve |
| 137 | Elément | Element |
| 138 | Elément d'actionnement (verrouillage centralisé) | Shift element (central locking) |
| 139 | Elément de filtre | Filter element |
| 140 | Elément de pignon | Gear component |
| 141 | Eléments de dosage carburant | Metering components (fuel) |
| 142 | Eliminateur de brouillage | Suppressor |
| 143 | Eliminer | Cancel (to) |
| 144 | Elipsoïde (engrenage) | Crowning |
| 145 | Emaillage | Enamelling |
| 146 | Embarreur | Bar feeder |
| 147 | Embase | Base |
| 148 | Embase conique | Conical seat |
| 149 | Emblème Chevrolet | Bow tie |
| 150 | Emboitement double | Tongue groove facing |
| 151 | Emboîtement simple | Male-female facing |
| 152 | Embouchure | Entry |
| 153 | Embout caoutchouc pour buse d'air | Rubber Tip Air Nozzle |
| 154 | Embout de biellette de direction | Tie-Rod End |
| 155 | Embout de câble | Cable end |
| 156 | Embout de clé pour boulonnerie Torx | Tamperproof Torx Bit |
| 157 | Embout Torx pour vis de ceinture de sécurité | Torx Bit Safety Belt Bolt |
| 158 | Emboutir | Dish (to) |
| 159 | Emboutir | Flange (to) |
| 160 | Emboutir | Press (to) |
| 161 | Emboutir | Stamp (to) |
| 162 | Emboutissage | Dishing |
| 163 | Emboutissage | Drawing |
| 164 | Emboutissage | Flanging |
| 165 | Emboutissage | Pressing |
| 166 | Emboutissage | Slotting |
| 167 | Emboutissage | Stamping |
| 168 | Emboutissage profond | Deep drawing |
| 169 | Embrayage | Clutch |
| 170 | Embrayage | Engaging and disengaging gear |
| 171 | Embrayage à diaphragme | Diaphragm clutch |
| 172 | Embrayage à disque multiples | Multiple disc clutch |
| 173 | Embrayage à disque unique | Single-plate clutch |
| 174 | Embrayage à friction | Friction clutch |
| 175 | Embrayage à rattrapage d'usure automatique | Self-adjusting clutch |
| 176 | Embrayage centrifuge | Centrifugal clutch |
| 177 | Embrayage de compresseur | Compressor Clutch |
| 178 | Embrayage de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Clutch Pulley |
| 179 | Embrayage de ventilateur | Fan Clutch |
| 180 | Embrayage électrique du compresseur de climatisation | A/C clutch |
| 181 | Embrayage électromagnétique | Electromagnetic clutch |
| 182 | Embrayage hydraulique | Fluid coupling |
| 183 | Embrayage hydraulique | Hydraulic clutch |
| 184 | Embrayage multidisque | Multiplate clutch |
| 185 | Embrochable | Plug-in |
| 186 | Emeri | Emery |
| 187 | Emetteur | Emitter |
| 188 | Emetteur | Hall sender |
| 189 | Emetteur | Sender unit |
| 190 | Emmanchement | Slip-fit |
| 191 | Emoussé | Blunt |
| 192 | Emoussé (outil) | Dulled |
| 193 | Emoussement | Spawling |
| 194 | Empattement | Wheel base |
| 195 | Empilage | Heaping |
| 196 | Empilage | Stacking |
| 197 | Empiler | Heap (to) |
| 198 | Empiler | Stack (to) |
| 199 | Emporte-pièce | Die |
| 200 | Emporte-pièce | Nole punch |
| 201 | Empreinte | Impression |
| 202 | Empreinte | Lettring |
| 203 | Empreinte | Tracking |
| 204 | En continu (fonctionnement machine) | Continius path |
| 205 | En continu (fonctionnement machine) | Stepless |
| 206 | En déséquilibre | Out of balance |
| 207 | En enfilade | In pass |
| 208 | En outre | Furthermore |
| 209 | En place | Fully seats |
| 210 | En réalité | In real life |
| 211 | Encapsulé | Encapsulated |
| 212 | Encastrement d'éléments dans des tubes, en carrosserie | Tunneling |
| 213 | Enchevêtrement | Interlocking |
| 214 | Enclencher | Power up (to) |
| 215 | Encliquetage | Ratchet mechanism |
| 216 | Encliqueter | Cog (to) |
| 217 | Encliqueter | Ratch (to) |
| 218 | Enclume | Anvil |
| 219 | Encoche | Recess |
| 220 | Encodeur | Encoder |
| 221 | Encombrement | Space required |
| 222 | Encrassage | Clogging |
| 223 | Encrassement du circuit de chauffage | Plugged heater core |
| 224 | Encrassement du circuit de refroidissement | Plugged radiator |
| 225 | Encrasser | Clog (to) |
| 226 | Endentement | Cogging |
| 227 | Endentement | Meshing |
| 228 | Endentement | Toothing |
| 229 | Endenter | Cog (to) |
| 230 | Endenter | Mesh (to) |
| 231 | Endenter | Tooth (to) |
| 232 | Enduction | Coating |
| 233 | Enduire | Coat (to) |
| 234 | Enduit gélifié | Gel coat |
| 235 | Energie | Energy |
| 236 | Engagement (machine) | Infeed |
| 237 | Engin de levage | Hoist |
| 238 | Engrenage | Cog |
| 239 | Engrenage | Cogwheel |
| 240 | Engrenage | Gear |
| 241 | Engrenage | Mesh |
| 242 | Engrenage à chaîne | Chain and sprocket drive |
| 243 | Engrenage à chevron | Herring-bone gear |
| 244 | Engrenage à couronne | Crown gear |
| 245 | Engrenage à pistons | Piston gear |
| 246 | Engrenage à vis | Worm gear |
| 247 | Engrenage baladeur | Sliding gear |
| 248 | Engrenage conique | Bevel gear |
| 249 | Engrenage conique (90°) | Miter gear |
| 250 | Engrenage cylindrique denture droite | Spurgear |
| 251 | Engrenage cylindrique denture Hélicoïdale | Helical gear |
| 252 | Engrenage cylindrique denture Hélicoïdale | Spiral-toothed gear |
| 253 | Engrenage cylindrique denture Hélicoïdale | Worm whell |
| 254 | Engrenage de sortie | Final gear |
| 255 | Engrenage Hypoïde | Hypoid gear |
| 256 | Engrenage hypoïde | Skew bevelgear |
| 257 | Engrenage planétaire | Planetary gear |
| 258 | Engrenage réducteur | Reduction gearing |
| 259 | Engrener | Engage (to) |
| 260 | Engrener | Mesh (to) |
| 261 | Engrener | Mesh in (to) |
| 262 | Enjoliveur | Trim cover |
| 263 | Enjoliveur de Cadillac (années 50) | Sombrero |
| 264 | Enjoliveur de moyeu | Hub cap |
| 265 | Enjoliveur de roue | Wheel cover |
| 266 | Enjoliveur de roue | Wheel trim ring |
| 267 | Enjoliveur de roue à trois grosses branches | Fiesta |
| 268 | Enjoliveur de roue avec une grande bande transversale | Flipper |
| 269 | Enjoliveur de roue lisse et bombé recouvrant toute la jante | Moon disc |
| 270 | Enjoliveur de roue lisse et bombé sur le centre | Baby Moon |
| 271 | Enlèvement | Removal |
| 272 | Enlèvement de copeaux | Chip removal |
| 273 | Enlèvement de matière | Metal removal |
| 274 | Enlever | Removal (to) |
| 275 | Enrailler | Jam (to) |
| 276 | Enrayage | Jamming |
| 277 | Enregistrer | Memorize (to) |
| 278 | Enregistrer | Record (to) |
| 279 | Enrichissement à pleine charge | Full throttle enrichment |
| 280 | Enrobage | Embedding |
| 281 | Enroulement | Winding bobinage |
| 282 | Enroulement d'induit | Armature winding |
| 283 | Enroulement électromagnétique de compresseur de climatiseur | A/C Compressor Coil |
| 284 | Enroulement en escalier | Spilt throw winding |
| 285 | Enroulement/bobine de rotor | Rotor winding |
| 286 | Enrouleur | Coiler |
| 287 | Entaille | Notch |
| 288 | Entailler | Notch (to) |
| 289 | Entaillure | Mortising |
| 290 | Entaillure | Notching |
| 291 | Entièrement automatique | Fully automatic |
| 292 | Entonnoir | Funnel |
| 293 | Entourage de grille de calandre | Grille shell |
| 294 | Entraînement (mécanique) | Drive |
| 295 | Entraînement par axes | Axis drive |
| 296 | Entraînement par cames | Cam drive |
| 297 | Entraînement par courroies | Belt drive |
| 298 | Entraînement rotatif | Rotary drive |
| 299 | Entraîner | Drive (to) |
| 300 | Entraîneur (mécanique) | Carrier |
| 301 | Entraîneur (mécanique) | Driver |
| 302 | Entraîneur à cliquet réversible | Reversible ratchet drive |
| 303 | Entraxe | Center distance |
| 304 | Entraxe | Centre distance |
| 305 | Entraxe | Distance between centers |
| 306 | Entraxe des rouleaux | Roller spacers |
| 307 | Entrebâillement du volet de starter | Choke valve gap |
| 308 | Entrée | Inlet |
| 309 | Entrée | Input |
| 310 | Entrée | Intake |
| 311 | Entrée d'air | Air intake |
| 312 | Entrée d'huile | Oil inlet |
| 313 | Entrée du collecteur d'admission | Inlet manifold |
| 314 | Entrée numérique | Digital input |
| 315 | Entrée primaire | Primary input |
| 316 | Entrefer | Air gap |
| 317 | Entrepointes | Distance between centers |
| 318 | Entrer | Drawn into (to) |
| 319 | Entretien | Maintenance |
| 320 | Entretien courant | Routine maintenance |
| 321 | Entretoise | Brace |
| 322 | Entretoise | Buffer bar |
| 323 | Entretoise | Distant piece |
| 324 | Entretoise | Spacer |
| 325 | Entretoise de précharge de roulement | Spacer Bearing Preload |
| 326 | Entretoise de ventilation | Duct spacer |
| 327 | Entretoise pour capteur de vitesse d'arbre secondaire | Spacer Output Shaft Speed Sensor |
| 328 | Entretoise pour compresseur de ressort de soupape | Spacer Valve Spring Compressor |
| 329 | Entretoise pour joint de boîtier de direction | Spacer Steering Gear Oil Seal |
| 330 | Entretoise pour pignons de boîte de vitesses | Spacer Gear |
| 331 | Entretoise pour porte-fusée | Spacer Wheel Knuckle |
| 332 | Entretoise pour poulie de pompe à eau | Spacer Water Pump Pulley |
| 333 | Entretoise pour roulement de boîtier de direction | Spacer Steering Gear Bearing |
| 334 | Entretoisement | Collar |
| 335 | Entretoises de pose de joint de boîtier de direction | Spacer Set Steering Gear Oil Seal |
| 336 | Epaisseur | Thickness |
| 337 | Epaulement | Bedstop |
| 338 | Epaulement | Dog |
| 339 | Epaulement | Shoulder |
| 340 | Epaulement | Stopper |
| 341 | Epointage | Bevelling |
| 342 | Epointé (outil) | Blunt-pointed |
| 343 | Epointer | Bevel (to) |
| 344 | Eponge | Spongy |
| 345 | Epurateur d'air | Air cleaner |
| 346 | Equerre | Square |
| 347 | Equerre de montage | Angle plate |
| 348 | Equilibrage | Balancing |
| 349 | Equilibrage de roue | Wheel balancing |
| 350 | Equilibrage dynamique | Dynamic balancing |
| 351 | Equilibre des roues | Wheel balance |
| 352 | Equilibrer | Balance (to) |
| 353 | Equilibreur des pression de freinage (AV-ARR) | Braking-force regulator |
| 354 | Equipement | Equipement |
| 355 | Equipement | Outfit |
| 356 | Equipement électrique | Electrical equipement |
| 357 | Equipementier de première monte | OEM (Original Equipment Manufacturer) |
| 358 | Equipementier en Nitrous | NOS (Nitrous Oxyde Systems) |
| 359 | Ergot (de commande) | Trip-dog |
| 360 | Ergot de carter | Casing lug |
| 361 | Ergot de positionnement | Locating lug |
| 362 | Erosion | Erosion |
| 363 | Erreur de positionnement | Positioning error |
| 364 | Erreur de programme | Program error |
| 365 | Escargot | Snail |
| 366 | Espacement de la denture | Pitch |
| 367 | Essai | Test |
| 368 | Essai | Testing |
| 369 | Essai | Try-out |
| 370 | Essai à la rupture | Breaking test |
| 371 | Essai à sec | Dry run |
| 372 | Essai à vide | No-load test |
| 373 | Essai de dureté | Hardness test |
| 374 | Essai de fatigue | Fatigue test |
| 375 | Essai de fonctionnement | Test run |
| 376 | Essai de fonctionnement | Trial run |
| 377 | Essai destructif | Destructive test |
| 378 | Essai diélectrique | High potential test |
| 379 | Essai entre spires | Interturn test (UK) |
| 380 | Essai entre spires | Turn-to-turn test (US) |
| 381 | Essai sur route | Road test |
| 382 | Essence | Fuel |
| 383 | Essence | Gas |
| 384 | Essence | Petrol |
| 385 | Essence plombée | Leaded Gas |
| 386 | Essieu | Axle |
| 387 | Essieu arrière | Rear Axle |
| 388 | Essieu arrière moteur | Motor rear axle |
| 389 | Essieu articulé | Swinging axle |
| 390 | Essieu autovireur | Self-steering axle |
| 391 | Essieu avant | Front axle |
| 392 | Essieu avant rigide en forme de l | I-beam |
| 393 | Essieu creux | Hollow axle |
| 394 | Essieu directeur | Forward axle |
| 395 | Essieu moteur | Motor axle |
| 396 | Essieu relevable | Auxilliary lift axle |
| 397 | Essieu rigide | Front axle |
| 398 | Essuie-glace | Wiper |
| 399 | Essuie-glaces | Windscreen wipers |
| 400 | Essuyer | Wip (to) |
| 401 | Estampage à chaud | Drop forging |
| 402 | Estampage à chaud | Press forging |
| 403 | Estampage à froid | Cold stamping |
| 404 | Estampé | Pressed |
| 405 | Estampé | Punched |
| 406 | Estampé | Stamped |
| 407 | Estamper à chaud | Swage (to) |
| 408 | Estamper à froid | Stamp (to) |
| 409 | Etabli | Worktable |
| 410 | Etabli, banc | Bench |
| 411 | Etagé | Step-wise |
| 412 | Etagère | Rack |
| 413 | Etain | Tin |
| 414 | Etalonner | Calibrate (to) |
| 415 | Etampe | Swage |
| 416 | Etampe de façonnage à chaud | Hot die |
| 417 | Etanche | Sealed |
| 418 | Etanche | Water-tight |
| 419 | Etanche aux poussières | Dust-proof |
| 420 | Etanchéification | Packing |
| 421 | Etanchéité | Sealing |
| 422 | Etanchement | Sealing |
| 423 | Etape par étape | Step by step |
| 424 | Etat | Condition |
| 425 | Etat d'alerte | Alarm condition |
| 426 | Etat d'attente | Stand-by position |
| 427 | Etat de surface | Surface quality |
| 428 | Etat de surface | Surface roughness |
| 429 | Etau | Holdfast |
| 430 | Etau (GB) | Vice |
| 431 | Etau (US) | Vise |
| 432 | Etau mobile | Movable vice |
| 433 | Etau parallèle | Parallel vice |
| 434 | Etau-limeur | Shaper |
| 435 | Etau-limeur | Shaping machine |
| 436 | Eteincelage | Spark-out |
| 437 | Etelle | Support pad |
| 438 | Etendue | Circumference |
| 439 | Etincelage | Sparking out |
| 440 | Etincelle | Spark |
| 441 | Etirage | Deep drawing |
| 442 | Etirer | Draw (to) |
| 443 | Etireuse | Drawing machine |
| 444 | Etoile | Star |
| 445 | Etoquiau | Spring bolt |
| 446 | Etouffoir de ralenti | Idle cut-off valve |
| 447 | Etoupage | Sealing |
| 448 | Etoupe | Packing |
| 449 | Etoupe | Stuffing |
| 450 | Etouper | Pack (to) |
| 451 | Etouper | Stuff (to) |
| 452 | Etrangleur | Butterfly valve |
| 453 | Etrangleur | Strangler |
| 454 | Etrangleur | Throttle valve |
| 455 | Etre à la taille | Fits (be) (to) |
| 456 | Etre conscient | Arware (be) (to) |
| 457 | Etrier (de fixation) | Stirrup |
| 458 | Etrier (de fixation) | Strap |
| 459 | Etrier (de frein) | Caliper |
| 460 | Etrier de frein | Brake caliper |
| 461 | Etrier de frein | Brake calipter |
| 462 | Étrier d'extracteur | Bridge |
| 463 | Étrier d'extracteur de valve rotative de direction | Remover Steering Gear Valve Body Bridge |
| 464 | Étriers de dépose d'autoradio | Remover Audio Unit |
| 465 | Etroit | Narrow |
| 466 | Etuve | Oven |
| 467 | Etuve | Stove |
| 468 | Eurosuper (sans plomb) | Premium |
| 469 | Evacuation de frigorigène | Refrigerant Flushing |
| 470 | Evaporateur | Evaporator |
| 471 | Evasement | Flare |
| 472 | Evasement (façonnage) | Flaring |
| 473 | Evaser | Flare (to) |
| 474 | Event | Breather bole |
| 475 | Evidage | Recessing |
| 476 | Evider | Recess (to) |
| 477 | Exactitude | Accuracy |
| 478 | Examen radiologique | X-ray examination |
| 479 | Excédent | Surplus |
| 480 | Excentré | Eccentric |
| 481 | Excentrer | Throw of center (to) |
| 482 | Excentreur | Eccenter |
| 483 | Excentricité | Run-out |
| 484 | Excentricité | Throw of eccentric |
| 485 | Excentrique | Eccentric |
| 486 | Excès | Excess |
| 487 | Excitation | Excitation |
| 488 | Exécuter | Run (to) |
| 489 | Explorateur | Explorer |
| 490 | Explosion | Firing stroke |
| 491 | Explosion à l'échappement (décélération) | Backfiring |
| 492 | Explosion au carburateur | Blow back |
| 493 | Explosions interne au moteur (ex : si trop chaud) | Pings |
| 494 | Expression conditionnelle | Conditional expression |
| 495 | Extensomètre | Strain gauge |
| 496 | Extracteur | Extractor |
| 497 | Extracteur | Jaw Puller |
| 498 | Extracteur | Puller |
| 499 | Extracteur | Push/Puller |
| 500 | Extracteur de pignon de pompe d'injection | Remover Fuel Injection Pump Sprocket |
| 501 | Extracteur 2 griffes | 2 Jaw Puller |
| 502 | Extracteur 3 griffes | 3 Jaw Puller |
| 503 | Extracteur à inertie | Slide Hammer |
| 504 | Extracteur complet | Push/Puller Set |
| 505 | Extracteur d'amortisseur de vibrations de vilebrequin | Remover Crankshaft Vibration Damper |
| 506 | Extracteur d'axe de piston | Remover Piston Pin |
| 507 | Extracteur d'axe de ressort de suspension avant | Remover Front Spring Pin |
| 508 | Extracteur d'axe d'étrier de frein | Remover Brake Caliper Pin |
| 509 | Extracteur de bague d'arbre secondaire | Remover Output Shaft Bushing |
| 510 | Extracteur de bague d'usure d'amortisseur de vibrations de vilebrequin | Remover Crankshaft Vibration Damper Wear Ring |
| 511 | Extracteur de bras de direction | Remover Steering Arm |
| 512 | Extracteur de bride d'accouplement de pignon d'attaque | Remover Drive Pinion Flange |
| 513 | Extracteur de clavette d'arbre de compresseur de climatiseur | Remover A/C Compressor Shaft Key |
| 514 | Extracteur de cône de roulement de pignon d'attaque | Remover Drive Pinion Bearing Cone |
| 515 | Extracteur de cuvette de roulement | Remover Bearing Cup |
| 516 | Extracteur de cuvette de roulement d'arbre primaire | Remover Input Shaft Bearing Cup |
| 517 | Extracteur de cuvette de roulement de pignon d'attaque | Remover Drive Pinion Bearing Cup |
| 518 | Extracteur de gaine de bougie | Puller Spark Plug Boot |
| 519 | Extracteur de goujons | Stud extractor |
| 520 | Extracteur de joint inférieur de pignon de direction | Remover Steering Gear Pinion Lower Oil Seal |
| 521 | Extracteur de joint/roulement d'essieu arrière | Remover Rear Axle Bearing/Oil Seal |
| 522 | Extracteur de moyeu de roue arrière | Remover Rear Wheel Hub |
| 523 | Extracteur de moyeu de roue avant | Remover Front Wheel Hub |
| 524 | Extracteur de moyeu de roue avant | Remover Front Wheel Hub |
| 525 | Extracteur de moyeu d'embrayage de compresseur | Remover A/C Compressor Drive Hub |
| 526 | Extracteur de pignon de cinquième d'arbre primaire | Remover Input Shaft Fifth Gear |
| 527 | Extracteur de pignon de distribution de vilebrequin | Remover Crankshaft Timing Gear |
| 528 | Extracteur de pignon et de poulie | Puller Gear/Pulley |
| 529 | Extracteur de piston d'étrier de frein | Remover Brake Caliper Piston |
| 530 | Extracteur de porte-fusée | Remover Wheel Knuckle |
| 531 | Extracteur de porte-fusée arrière | Remover Rear Wheel Knuckle |
| 532 | Extracteur de poulie | Puller Pulley |
| 533 | Extracteur de poulie de compresseur | Remover Compressor Pulley |
| 534 | Extracteur de poulie de distribtion de vilebrequin | Remover/Installer Crankshaft Timing Pulley |
| 535 | Extracteur de poulie de pompe de direction assistée | Remover Power Steering Pump Pulley |
| 536 | Extracteur de poussoir de soupape | Puller Valve Tappet |
| 537 | Extracteur de rotule | Remover Ball Joint |
| 538 | Extracteur de roulement | Puller Bearing |
| 539 | Extracteur de roulement | Remover Bearing |
| 540 | Extracteur de roulement d'arbre d'équilibrage | Remover Balance Shaft Bearing |
| 541 | Extracteur de roulement d'arbre primaire | Remover Input Shaft Bearing |
| 542 | Extracteur de roulement d'arbre secondaire | Remover Mainshaft Bearing |
| 543 | Extracteur de roulement de boîtier de stator | Remover Stator Case Bearing |
| 544 | Extracteur de roulement de différentiel | Remover Differential Bearing |
| 545 | Extracteur de roulement de moyeu de roue avant | Remover Front Wheel Hub Bearing |
| 546 | Extracteur de roulement de pignon d'attaque | Remover Drive Pinion Bearing |
| 547 | Extracteur de roulement de pignon d'attaque/différentiel | Puller Drive Pinion/Differential Carrier |
| 548 | Extracteur de roulement de poulie de compresseur | Remover A/C Compressor Pulley Bearing |
| 549 | Extracteur de roulement de stator | Remover Stator Bearing |
| 550 | Extracteur de roulement d'essieu | Remover Axle Bearing |
| 551 | Extracteur de roulement inférieur de pignon de direction | Remover Steering Gear Pinion Lower Bearing |
| 552 | Extracteur de roulement pilote | Remover Pilot Bearing |
| 553 | Extracteur de roulement/joint de pompe | Remover Pump Bearing/Seal |
| 554 | Extracteur de synchroniseur | Remover Synchronizer |
| 555 | Extracteur de tube à orifice calibré cassé | Remover Broken Orifice |
| 556 | Extracteur de valve rotative de boîtier de direction | Remover Steering Gear Spool Valve |
| 557 | Extracteur de valve rotative de direction | Remover Steering Gear Valve Body |
| 558 | Extracteur de volant de direction | Remover Steering Wheel |
| 559 | Extracteur d'embout de biellette de direction | Remover Tie-Rod End |
| 560 | Extracteur intérieur | Universal Internal Puller |
| 561 | Extracteur universel | Universal Puller |
| 562 | Extraplat | Superflat |
| 563 | Extrémité | End face |
| 564 | Extrémité d'arbre | Shaft end |