Français Anglais
1 Damage Ramming
2 Damer Ram (to)
3 Dans le sens des aiguilles d'une montre Clockwise
4 Dans l'ordre In turn
5 Davantage Further
6 D'axe en axe Center to center
7 De niveau avec... Flush (with)
8 Débit Delivery
9 Débit Discharg flow
10 Débit Flow rate
11 Débit d'une liaison informatique Baud rate
12 Débit d'une pompe Pump flow rate
13 Débit massique Mass flow rate
14 Débit nul No delivery
15 Débitmètre Flow meter
16 Débitmètre d'air Air flow sensor
17 Débitmètre d'air Airflow meter
18 Débitmètre d'air, flexible de purge Air Flow Gauge Purge Line
19 Débitmètre d'air, flexible RGC Air Flow Gauge PCV Line
20 Débordement Overflow
21 Débordement Overrun
22 Débordements Spills
23 Débrancher Disconnect (to)
24 Débrayable Disengageable
25 Débrayage Declutch
26 Débrayage Release mechanism (clutch)
27 Débrayer Disconnect (to)
28 Débrayer Disengage (to)
29 Décade Digit
30 Décalage Offset
31 Décalage de phase Phase shift
32 Décalage du zéro Zero offset
33 Décalaminage Carbon removing
34 Décalaminage Decarbonization
35 Décalaminage Descaling
36 Décalaminage Scale removal
37 Décalcomanie Decal
38 Décapeuse Peeling Machine
39 Décélération Deceleration
40 Décélérer Decelerate (to)
41 Décharge Discharge
42 Décharge Overflow
43 Décharge capacitive Capacitative discharging
44 Déchargement Unloading
45 Décharger Unload (to)
46 Décharger Discharge (to)
47 Déchargeur Unloader
48 Déchaussoir Scraper
49 Déchet Scrap
50 Déchet Slug
51 Déchirement Tearing
52 Déclenchable Disengagable
53 Déclenchable Releasable
54 Déclenchable Trippable
55 Déclenchement Disengaging
56 Déclenchement Releasing
57 Déclenchement Tripping
58 Déclenchement instantané Instantaneous release
59 Déclencher Disengage (to)
60 Déclencher Release (to)
61 Déclencher Trip off (to)
62 Déclic Spring tigger
63 Décoder Decode (to)
64 Décolletage Parting off
65 Décolletage Screw cutting
66 Décolleter Cut screws (to)
67 Décolleter Part off (to)
68 Déconnecter Disconnect (to)
69 Découpage Blanking
70 Découpage Cutting off
71 Découpage Trimming
72 Découpage à l'arc électrique Arc cutting
73 Découpage fin Fine blanking
74 Découpe Cutting

*

 Découpe à mi-chair Kiss Cutting
75 Découper Blank (to)
76 Découper Cut off (to)
77 Découper Trim (to)
78 Découper (outil) Punch out (to)
79 Découpes Cut-outs
80 Décrémenter Decrement (to)
81 Défaillance Failure
82 Défaillance Malfunction
83 Défaut Defect
84 Défaut Fault
85 Défaut d'alignement Misalignment
86 Défaut d'allumage Misfire
87 Défilement Through feed system
88 Déflecteur Deflector
89 Déflecteur (portière) Windbreaker
90 Déflecteur d'air Air deflector
91 Déflecteur d'arbre d'essieu Axle Shaft Deflector
92 Déflecteur d'huile Oil deflector plate
93 Déflecteur d'huile Oil thrower
94 Déflecteur d'huile arrière de vilebrequin Crankshaft Rear Oil Slinger
95 Déflecteur d'huile d'arbre secondaire Output Shaft Oil Slinger
96 Défonçage Breakdown
97 Défonçage Pocketing
98 Défoncer Pocket (to)
99 Déformation Deflection
100 Déformation Dent
101 Déformation Strain
102 Déformation en creux Depress
103 Déformation thermique Thermal deformation
104 Dégagement Undercut
105 Dégager Discharge (to)
106 Dégager Relieve (to)
107 Dégauchir Face (to)
108 Dégauchissage Facing
109 Dégauchissage Tranverse turning
110 Dégauchissement Ibid
111 Dégauchisseuse Facing machine
112 Dégazage Degassing
113 Dégivrage Defroster
114 Dégivrage glace arrière Heated rear glass
115 Déglaceur (pour les cylindres de freins) Cylinder Hone
116 Déglaceur (pour les cylindres moteur) Glaze breaker
117 Dégraissage Degreasing
118 Dégraisser Degreasse (to)
119 Dégraisser Remove greasse (to)
120 Dégrossir Rough turn (to)
121 Dégrossissage Rough machining
122 Dégrossissage Rough turning
123 Délabré Crank
124 Délai Timeout
125 Délai d'allumage Ignition delay
126 Délaminage Delamination
127 Démagnétiser Demagnetize (to)
128 Démarrage Tempering
129 Démarreur Starter
130 Démarreur Starter motor
131 Démarreur Torque starter
132 Demi arbre arrière Axle shaft
133 Demi Coquille / demi-carter Half-casing
134 Demi-arbre Halfshaft
135 Demi-carter Half-casing
136 Demi-clavette Half key
137 Demi-clavette de soupape Split collet
138 Demi-coquilles d'extraction de cuvette de roulement d'arbre primaire Collets Input Shaft Bearing Cup
139 Demi-coquilles d'extraction de pignon Remover Gear Collet
140 Demi-coquilles d'extraction de roulement Remover Bearing Collet
141 Demi-coquilles d'extraction de roulement d'arbre intermédiaire Collets Countershaft Bearing
142 Demi-coquilles d'extraction de roulement de boîte de vitesses Remover/Installer Transmission Bearing Collet
143 Demi-coquilles d'extraction de roulement de carter de différentiel Collet Differential Carrier Bearing
144 Demi-coquilles d'extraction de roulement de différentiel Collets Differential Carrier Bearing
145 Demi-coussinet supérieur de palier de vilebrequin Upper Main Bearing
146 Demi-coussinets supérieurs de palier Main bearing shell upper valves
147 Demi-palier Bearing half
148 Démontable Collapsible
149 Démontage Disassembly
150 Démontage Dismantling
151 Démonte-pneu Tire lever or iron
152 Démonter Disassemble (to)
153 Démonter Dismantle (to)
154 Démonter Take apart (to)
155 Démonter Dismantle (to)
156 Démultiplicateur Reduction gearing
157 Démultiplication Reduction
158 Densité Density
159 Densité Specific gravity
160 Dent Tooth
161 Dentelé Serrated
162 Dentelure Serration
163 Dents Teeth
164 Dents à chevrons Herring bone teeth
165 Dents d'engrenage Gear teeth
166 Denture (d'engrenage) Gear
167 Denture (d'engrenage) Serration
168 Denture d'entraînement Drive dogs
169 Dépalettisation Depalletizing
170 Dépannage Repair
171 Dépanner Repair (to)
172 Dépanneur Breakdown mechanic
173 Dépassement Overflow
174 Dépassement Overrun
175 Dépassement Overtravel
176 Dépistage d'anomalies Trouble shooting
177 Dépistage de défauts Trouble shooting
178 Déplaçable Movable
179 Déplacement Displacement
180 Déplacement Displacernent
181 Déplacement Travel
182 Déplacement Traverse
183 Déplacement rapide Rapid advance
184 Déplacement rapide Rapid feed
185 Déplacement rapide Rapid traverse
186 Déplacement thermique Heat Displacement
187 Dépollution des gaz d'échappement Exhaust-pollution reduction
188 Déport Offset
189 Déport (jante) Dish of the wheel
190 Déport au sol Offset radius
191 Dépose Removal
192 Dépôt Deposit
193 Dépôt charbonneux Oil-carbon deposit
194 Dépôt de carbone Oil-carbon deposit
* Dépouille (pièce coulée par exemple) Draft
195 Dépouilles Primary Clearances
196 Dépoussiéreur Dust collector
197 Dépressiomètre Vacuum Gauge
198 Dépressiomètre Vacuum gauge
199 Dépression Depression
200 Déprimomètre Vacuum gauge
201 Dérangement Failure
202 Dérivation Shunt
203 Dérive (trajectoire) Drift
204 Dérive chaîne Chain breaker
205 Déroulement des opérations Operating procedure
206 Déroulement du programme Program flow
207 Dérouleur Decoiler
208 Dérouleur / enrouleur Coiling / Uncoiling machine
209 Dés (paire accrochée au rétro) Fuzzy dice
210 Descendre la caisse d'un véhicule Channeler
211 Désembuage-dégivrage Demister
212 Désenclancher Disengage
213 Déshuileur Oil trap
214 Desserrage Unchocking
215 Desserrage de pièce Workpiece unclamp
216 Desserrage d'outil Tool unclamp
217 Desserrer Loosen (to)
218 Desserrer Unchuck (to)
219 Desserrer Unclamp
220 Dessin Drawing
221 Dessin de pièce Part drawing
222 Dessous Underneath
223 Détalonnage (course de) Relieving stroke
224 Détalonner Relieve-turn (to)
225 Détecteur de basse pression d'huile Low oil pressure sensor
226 Détecteur de cliquetis Knock sensor
227 Détecteur de position Position detector
228 Détecteur de proximité Proximity probe
229 Détecteur de proximité Proximity switch
230 Détecteur de surcharge Overload detection
231 Détendeur Reducing valve
232 Détendeur (climatisation) Expansion valve (air conditioning)
233 Détente Firing stroke
234 Détériorer Impair (to)
235 Détonation Knocking
236 Détourage Routing
237 Détourer Rout (to)
238 Détoureuse Router
239 Détraqué Crank

**

Détrompeur

Fool-Proofing
240 Développante (engrenage) Involute
241 Déverrouiller Unlock
242 Dévers Cant
243 Dévêtir Strip (to)
244 Dévêtissage Stripping
245 Déviation Drooping
246 Dévidoir Coiler
247 Dévidoir Pay-out reel
248 Dévidoir Reel
249 Dévidoir pivotant Tipping reel
250 Diagnostic Fault finding
251 Diagnostic Troubleshooting
252 Diagnostic des défauts Fault diagnosis
253 Diagramme Diagram
254 Diagramme de distribution Timing diagram
255 Diagramme de distribution Valve timing
256 Diamant dressage de meule Abrasive diamond
257 Diamantage Diamond dressing
258 Diamantage Diamond milling
259 Diamanter Diamond dress (to)
260 Diamètre Diameter
261 Diamètre admissible Swing
262 Diamètre d'alésage Bor diameter
263 Diamètre de bobine Coil diameter
264 Diamètre de braquage Turning circle
265 Diamètre de la barre d'alésage Boring bar diameter
266 Diamètre de l'âme Root diameter
267 Diamètre de palier Bearing diameter
268 Diamètre de référence Datum diameter
269 Diamètre de serrage Chucking diameter
270 Diamètre de serrage Clamping diameter
271 Diamètre d'enroulement Reel diameter
272 Diamètre du foret Drill diameter
273 Diamètre échelonné Stepped diameter
274 Diamètre extérieur Major diameter
275 Diamètre extérieur Outer diameter (OD)
276 Diamètre intérieur Inside diameter (ID)
277 Diamètre intérieur Minor diameter
278 Diamètre nominal Nominal diameter
279 Diamètre nominal de vis Nominal bolt diameter
280 Diamètre palpeur Probe diameter
281 Diamètre primitif Pitch diameter
282 Diamètre sur flans Effective diameter
283 Diamètre sur flans Pitch diameter
284 Diaphonie Conferencing crosstalk
285 Diélectrique Dielectric
286 Différentiel Differential
287 Différentiel Differential gear
288 Différentiel à changement rapide de rapports Quick change
289 Différentiel à glissement limité Limited Slip Differential
290 Différentiel autobloquant Locking Differential
291 Différentiel autobloquant (marque) Detroit Locker
292 Différentiel autobloquant (marque) sur GM Positraction
293 Différentiel non suspendu Standard differential
294 Différentiel suspendu Hanging differential
295 Diffuseur Choke tube
296 Dilatation Expansion
297 Dimension Dimension
298 Diminuer Decrease (to)
299 Diminuer - chuter Drop (to)
300 Diminutif de "camshaft" Cam
301 Diminution du freinage Brakes fade
302 Diode Diode
303 Diode d'excitation Excitation diode
304 Direction Steering
305 Direction à crémaillère Rack-and-pinion steering
306 Direction à vis et écrou Worm and nut steering
307 Direction assistée Power steering
308 Direction assistée Power Steering
309 Direction assistée Power-assisted steering
310 Direction de coupe Cutting direction
311 Diriger, orienter Bead (to)
312 Disjoncteur Circuit breaker
313 Disjoncteur Circuit-breaker
314 Disjoncteur Contact breaker
315 Disjoncteur Disconnect switch
316 Disjoncteur Overload trip
317 Disparaître (faire) Iron out (to)
318 Dispositif Attachement
319 Dispositif Device
320 Dispositif de contrôle Gauging system
321 Dispositif de débrayage Shifter
322 Dispositif de départ à froid Strangler
323 Dispositif de réglage Adjustement device
324 Dispositif de réglage Adjuster
325 Dispositif d'entraînement Driving system
326 Dispositif monté sous les lames de ressorts Traction bars
327 Dispositifs antipollution Emission control systems
328 Disposition Layout
329 Disque Disc
330 Disque Disk
331 Disque Sheave
332 Disque à diviser Dividing disc
333 Disque à plateau d'embrayage Clutch disk & pressure plate
334 Disque abrasif Abrasive disc
335 Disque capteur (de débit d'air) Airflow sensor plate
336 Disque d'accouplement Coupling disc
337 Disque de frein Brake disc
338 Disque de frein Stop rotor
339 Disque de mesure de distance conique Depth Gauge Drive Pinion (Disc)
340 Disque d'embrayage Clutch Disc
341 Disque d'embrayage Drive plate
342 Disque d'entraînement Driving plate
343 Disque éjecteur Grease slinger
344 Disque souple Floppy disk
345 Dissipateur de chaleur Heat sink
346 Dissiper Dissipate (to )
347 Dissoudre Dissolve (to)
348 Distance de décélération Deceleration distance
349 Distance de dégagement Escape distance
350 Distance de freinage Brake distance
351 Distance de sectionnement Isolating distance
352 Distance de sécurité Clearance distance
353 Distance d'isolement Clearance
354 Distorsion thermique Thermal distortion
355 Distributeur Distributor
356 Distributeur Manifold
357 Distributeur d'allumage Ignition distributor
358 Distribution Engine timing
359 Distribution Timing gears
360 Divers Miscellaneous
361 Diviser Divide (to)
362 Diviseur Divider
363 Diviseur Dividing head
364 Division Indexing
365 Division Partition
366 Doigt culbuteur Rocker finger
367 Doigt de distributeur Rotor arm
368 Doigt d'encliquetage Pawl
369 Donnée Data
370 Données auxiliaires Sub-data
371 Dorsale Backbone
372 Dos Back
373 Dossier de siège inclinable électriquement Power seatback recliner
374 Double arbre à came en tête Double over head camshaft = DOHC
375 Double arbre à cames en tête DOHC (double overhead camshaft)
376 Double circuit de freinage Double-circuit braking system
377 Double effet Double action
378 Double joint de cardan Dual cardan joint
379 Double toit démontable T-Top
380 Double-face Double facer
381 Double-face Double Sided
382 Doubler Overtake (to)
383 Doucement Softly
384 Douceur (en) Smoothly
385 Douchage Quenching
386 Douche Quench
387 Doucher Quench (to)
388 Douille Brushing
389 Douille Bush
390 Douille Insert
391 Douille Sleeve
392 Douille Socket
393 Douille à baïonnette Bayonet socket
394 Douille d'ajustage Sleeve
395 Douille de centrage Centering bush
396 Douille de centrage Dowel
397 Douille de démarreur Starter bush
398 Douille de guidage Pilote bushing
399 Douille de guidage de foret Drill bushing
400 Douille de guidage de foret Drill socket
401 Douille de lampe Lamp socket
402 Douille de mesure de couple de rotation de pignon de direction Socket Steering Gear Pinion Torque
403 Douille de positionnement Locating dowel
404 Douille de réduction Reducing sleeve
405 Douille de réglage Adjusting sleeve
406 Douille de rotation de rotule de suspension Rotating Socket Ball Joint
407 Douille de serrage Clamping sleeve
408 Douille de serrage Collet
409 Douille d'écartement Distance collar
410 Douille extérieure Outer bushing
411 Douille intérieure Inner bush
412 Douille intermédiaire Adapting sleeve
413 Douille pour amortisseur arrière Socket Rear Shock Absorber
414 Douille pour arbre de renvoi arrière Socket Rear Jack Shaft
415 Douille pour arbre primaire Socket Input Shaft
416 Douille pour biellette de direction Socket Inner Tie-Rod
417 Douille pour bouchon de pignon de boîtier de direction Socket Steering Gear Pinion Plug
418 Douille pour bouchon de poussoir de crémaillère Socket Steering Gear Yoke Plug
419 Douille pour bougie de préchauffage Socket Glow Plug
420 Douille pour canalisations d'injection Socket Fuel Line
421 Douille pour cannelures de pignon d'attaque Socket Drive Pinion Spline
422 Douille pour capteur de pression d'huile Socket Oil Pressure Sender Unit
423 Douille pour contacteur de sécurité de démarrage Socket PNP Switch
424 Douille pour contrôle de précharge Socket Preload Torque
425 Douille pour couple de rotation de boîte de vitesses Socket Transmission Turning Torque
426 Douille pour détecteur de cliquetis Socket Knock Sensor
427 Douille pour écrou d'arbre de boîtier de direction Socket Sector Shaft Nut
428 Douille pour écrou d'arbre secondaire Socket Mainshaft Locknut
429 Douille pour écrou de blocage Socket Locknut
430 Douille pour écrou de blocage d'arbre Socket Shaft Locknut
431 Douille pour écrou de blocage d'arbre de boîte de vitesses Socket Transmission Shaft Locknut
432 Douille pour écrou de blocage d'essieu avant Socket Ford Axle Locknut
433 Douille pour écrou de cisaillement d'essieu arrière Socket Rear Axle High Shear Locknut
434 Douille pour écrou de moyeu de roue Socket Wheel Hub Nut
435 Douille pour écrou de moyeu de roue avant Socket Front Axle Wheel Hub Nut
436 Douille pour écrou de pignon d'arbre à cames Socket Camshaft Sprocket Nut
437 Douille pour électrovanne de direction EVO Socket EVO Actuator
438 Douille pour outil de rotation de pont Socket Axle Turning Torque
439 Douille pour raccord basse pression Socket Low-Pressure Fitting
440 Douille pour raccord haute pression Socket High-Pressure Fitting
441 Douille pour réglage de ruban de frein de boîte de vitesses Socket Transmission Band Adjustment
442 Douille pour sonde à oxygène Socket Exhaust Gas Oxygen Sensor
443 Douille pour transmetteur de niveau de réservoir de carburant Socket Fuel Tank Sender Unit
444 Douille pour vis carrée de démarreur Socket Starter Motor Pole Screw
445 Douille pour vis de fixation de volant Socket Steering Wheel Retaining Bolt
446 Douille rotative Rotary bush
447 Douille taraudée Threated insert
448 Doux Soft
449 Dragster (argot) Digger
450 Dragster (type de) Rail
451 Dragster (type de) pilote sur essieu ARR Slingshot
452 Dragster avec carroserie d'origine Gasser
453 Dragster avec carroserie d'origine stylisée Funny car
454 Dragster des tiné à amuser le public Wheelstander
455 Dragster fonctionnant à l'alcool Top fuel
456 Dragster proche de la série Super stocks
457 Drain Breather
458 Dressage Dressing
459 Dressage Straightening
460 Dressage Tranverse turning
461 Dressage Trueing
462 Dressage à la fraise Face-milling
463 Dressage à la meule Wheel dressing
464 Dressage à la meule Wheel Trueing
465 Dressage de contact Touch dressing
466 Dressage de faces Face-grinding
467 Dressage de finition Finish dressing
468 Dressage de tôles Sheet metal leveling
469 Dressage, surfaçage Facing
470 Dresse-meule Wheel dresser
471 Dresser Dress (to)
472 Dresser Face (to)
473 Dresser Straighten (to)
474 Dresser True (to)
475 Droite Right
476 Duplication Replication
477 Durabilité Durability
478 Durcissement, séchage. Curling
479 Durée coupure-établissement Dead-time
480 Durée de coupure Break-time
481 Durée de fonctionnement Operating time
482 Durée de pré-arc Pre-arcing time
483 Durée de vie Service life
484 Durée de vie nominale Rated life
485 Durée d'établissement Make-time
486 Durée d'établissement-coupure Make-break time
487 Durée d'impulsion Pulse width
488 Dureté Hardness
489 Durit de frein Hydraulic pipe
490 Durit de radiateur Radiator hose
491 Durit d'évent Vent pipe
492 Durite Hose
493 Durite d'alimentation Fuel feed pipe
494 Durite d'arrivée de carburant Fuel inlet hose
495 Durite de chauffage Heater hose
496 Durite de frein Flexible brake hose
497 Durite de radiateur Engine Coolant Hose
498 Durite de refroidissement Coolant hose
499 Durite métallique Metal hose
500 Durite rigide (freins) Line
501 Dynamo Generator