| Anglais | Français | |
| X | X | |
| 1 | X-cross member | Traverse en X |
| 2 | Xenon lamp | Ampoule xénon |
| 3 | X-frame | Cadre en X |
| 4 | X-member | Croisillon central de renforcement d'un chassis |
| 5 | X-ray examination | Examen radiologique |
| Y | Y | |
| 1 | Yarn | Fil |
| 2 | Y-Block | Moteur culbuté Ford apparu en 54 (surnom) |
| 3 | Yield point | Seuil d'écoulement |
| 4 | Yoke | Accouplement de différentiel |
| 5 | Yoke | Arcade |
| 6 | Yoke | Bride d'accouplement |
| 7 | Yoke | Chape |
| 8 | Yoke | Fourchette |
| 9 | Yoke | Joug |
| 10 | Yoke | Noix (de cardan) |
| 11 | Yoke Lock Nut | Contre-écrou de poussoir de crémaillère de direction |
| 12 | Yoke rod | Tige de jouc |
| Z | Z | |
| 1 | Zeed | Châssis modifié pour surbaisser la voiture |
| 2 | Zerk | Tétine de graissage (marque) |
| 3 | Zero | Zéro |
| 4 | Zero emission vehicule | Véhicule sans émission polluante |
| 5 | Zero offset | Décalage du zéro |
| 6 | Zero point | Origine zéro |
| 7 | Zero shift | Zéro flottant |
| 8 | Zero-setting | Mise à zéro |
| 9 | Zolotone | Peinture de coffre à goutellettes blanches |
| 10 | Zoom (to) | Se précipiter |
| 11 | Zoom rate | Facteur d'agrandissement |
| 12 | Zoomies | Tuyaux d'échappement libre, courts, partant du moteur |