| Anglais | Français | |
| 1 | V.I.N. plate | Plaque d'identification |
| 2 | Vacuum | Vide (pression négative) |
| 3 | Vacuum advance | Avance à dépression |
| 4 | Vacuum dépression | Vide |
| 5 | Vacuum furnace | Four sous vide |
| 6 | Vacuum Gauge | Dépressiomètre |
| 7 | Vacuum gauge | Dépressiomètre |
| 8 | Vacuum gauge | Déprimomètre |
| 9 | Vacuum gauge | Indicateur de vide |
| 10 | Vacuum hose | Tuyau de dépression |
| 11 | Vacuum hose | Tuyau de distribution de la dépression |
| 12 | Vacuum molding | Moulage sous vide |
| 13 | Vacuum pump | Pompe à vide |
| 14 | Vacuum Pump Kit | Trousse de pompe à vide |
| 15 | Vacuum servo brake | Servofrein à dépression |
| 16 | Vacuum servo unit | Servo à dépression |
| 17 | Vacuum soldering | Soudage sous vide |
| 18 | Vacuum unit | Capsule à dépression |
| 19 | Vacuum valve | Clapet à dépression |
| 20 | Vacuum-tube | Tube à vide |
| 21 | Valve | Clapet |
| 22 | Valve | Soupape |
| 23 | Valve ball | Bille de soupape |
| 24 | Valve block | Chapeau de soupape |
| 25 | Valve Body | Bloc hydraulique |
| 26 | Valve cap | Capuchon de valve |
| 27 | Valve clearance | Jeu aux soupapes |
| 28 | Valve collet | Clavette de soupape |
| 29 | Valve core | Obus de valve |
| 30 | Valve cover | Cache culbuteurs |
| 31 | Valve cover | Couvre-culasse |
| 32 | Valve cover bracket | Patte d'ancrage du couvre-culasse |
| 33 | Valve cover gasket | Joint de cache culbuteur |
| 34 | Valve face | Surface d'obturation |
| 35 | Valve gear | Commande de soupape |
| 36 | Valve grinder | Ventouse à rodage de soupape |
| 37 | Valve grinding | Rodage de soupape |
| 38 | Valve guide | Guide de soupape |
| 39 | Valve Guide Oil Seal | Joint de guide de soupape |
| 40 | Valve inner spring | Ressort intérieur de soupape |
| 41 | Valve lap | Chevauchement des soupapes |
| 42 | Valve lap | Ouverture simultanée |
| 43 | Valve mating | Surface portée de soupape |
| 44 | Valve plunger | Poussoir de soupape |
| 45 | Valve refacer | Rectifieuse de soupapes |
| 46 | Valve reseating | Rectification de siège de soupape |
| 47 | Valve rocker arm | Culbuteur |
| 48 | Valve Rocker Arm Studs | Goujon de culbuteur |
| 49 | Valve seat | Siège de soupape |
| 50 | Valve seat insert | Siège de soupape rapporté |
| 51 | Valve split cotter | Clavette fendue de soupape |
| 52 | Valve spool | Tiroir de soupape |
| 53 | Valve spring | Ressort de soupape |
| 54 | Valve spring compressor | Compresseur de ressort de soupape |
| 55 | Valve spring retainer | Coupelle |
| 56 | Valve spring retainer | Cuvette |
| 57 | Valve spring seat | Siège de ressort de soupape |
| 58 | Valve stem | Tige de soupape |
| 59 | Valve Stem Oil Seal | Joint de queue de soupape |
| 60 | Valve Tappet | Poussoir de soupape |
| 61 | Valve Timing | Calage de distribution |
| 62 | Valve timing | Diagramme de distribution |
| 63 | Van | Fourgon |
| 64 | Van model | Modèle commercial |
| 65 | Van model | Modèle utilitaire |
| 66 | Vane | Ailette (de refroidissement) |
| 67 | Vanity plate | Plaque d'immatriculation personnalisée |
| 68 | Vapor pressure | Pression de vapeur |
| 69 | Variable lead | Pas variable |
| 70 | Variable pump | Pompe à vitesse variable |
| 71 | Variable resistor | Résistance variable |
| 72 | Variable speed | Vitesse réglable |
| 73 | Variable-venturi carburettor | Carburateur à diffuseur variable |
| 74 | V-belt | Courroie trapézoïdale |
| 75 | V-belt pulley | Poulie courroie trapézoïdale |
| 76 | Vee thread | Filet en V |
| 77 | Vee-ring | Jonc |
| 78 | Vee-ring | Serre-flan |
| 79 | Vehicle identification numbers (V.I.N.) | Numéros d'identification du véhicule |
| 80 | Velocity | Vélocité |
| 81 | Velocity | Vitesse |
| 82 | Velocity control unit | Régulateur de vitesse |
| 83 | Velocity controler | Commande de vitesse |
| 84 | Vent | Aération |
| 85 | Vent (to) | Purger |
| 86 | Vent pipe | Durit d'évent |
| 87 | Vent plug | Bouchon d'aération |
| 88 | Ventilation unit | Bloc de ventilation |
| 89 | Venturi | Venturi |
| 90 | Veritical boring-machine | Perceuse verticale |
| 91 | Vernier | Vernier |
| 92 | Vernier calipers | Pied à coulisse |
| 93 | Vertical boring | Tour vertical |
| 94 | Vertical machining center | Centre d'usinage vertical |
| 95 | Vertical travel | Course verticale |
| 96 | Very-High Elastic Limit Sheet Metal (VHEL) | Tôle à très haute limite élastique (THLE) |
| 97 | Vette | Chevrolet Corvette (diminutif) |
| 98 | Vibrator | Vibrateur |
| 99 | Vibratory bowl-feeder | Vibreur |
| 100 | Vice | Etau (GB) |
| 101 | View | Illustration |
| 102 | View | Vue |
| 103 | Viewed | Vu |
| 104 | Virtual | Virtuel |
| 105 | Viscosity | Viscosité |
| 106 | Vise | Etau (US) |
| 107 | Visual field | Champ visuel |
| 108 | Void | Vide (absence) |
| 109 | Voltage | Tension |
| 110 | Voltage drop | Chute de tension |
| 111 | Voltage fluctuation | Fluctuation de tension |
| 112 | Voltage regulator | Régulateur de tension |
| 113 | Voltmeter | Voltmètre |
| 114 | Volute spring | Ressort spirale |
| 115 | V-windshield | Pare-brise en V |