| Anglais | Français | |
| 1 | Saddle | Chariot |
| 2 | Saddle | Châssis |
| 3 | Saddle | Pièce d'appui |
| 4 | Saddle | Semelle |
| 5 | Saddle | Traînard |
| 6 | Saddle guideway | Glissière de chariot |
| 7 | Safety aera | Zone de sécurité |
| 8 | Safety Belt | Ceinture de sécurité |
| 9 | Safety Belt Bolt | Vis de ceinture de sécurité |
| 10 | Safety dog | Butée de sûreté |
| 11 | Safety door | Porte de sécurité |
| 12 | Safety guard | Carter de protection |
| 13 | Safety interlock | Verrou de sûreté |
| 14 | Safety notch | Cran d'arrêt |
| 15 | Safety valve | Soupape de sécurité |
| 16 | Salient | Saillant |
| 17 | Saloon | Berline de 2 ou 4 portes (GB) |
| 18 | Salt bath furmace | Four à bain de sel |
| 19 | Salvaging | Récupération (Métaux) |
| 20 | Sample | Echantillon |
| 21 | Sample production | Fabrication de modèle |
| 22 | Sample valve | Robinet de prise d'échantillon |
| 23 | Sand-blast (to) | Sabler |
| 24 | Sand-blast apparatus | Sableuse |
| 25 | Sand-blasting | Sablage |
| 26 | Sand-blasting machine | Sableuse |
| 27 | Sander | Ponceuse |
| 28 | Sand-jet blower | Sableuse |
| 29 | Sandpaper | Papier de verre |
| 30 | Sandpaper (to) | Poncer |
| 31 | Sandpapering | Ponçage |
| 32 | Saw | Scie |
| 33 | Saw (to) | Scier |
| 34 | Saw blade | Lame de scie |
| 35 | Saw bow | Archet de scie |
| 36 | Sawing machine | Scie mécanique |
| 37 | Scale | Echelle |
| 38 | Scale division | Graduations d'échelle |
| 39 | Scale down | Réduction |
| 40 | Scale removal | Décalaminage |
| 41 | Scaling factor | Facteur d'échelle |
| 42 | Scallops | Motifs de peinture échancrés |
| 43 | Scanning | Balayage |
| 44 | Scattershield | Blindage d'embrayage |
| 45 | Scavenge pump | Pompe d'assèchement |
| 46 | Scoop | Ecope de capot |
| 47 | Scoop | Prise d'air saillante |
| 48 | Score | Grippage |
| 49 | Score | Rayure |
| 50 | Scour (to) | Récurer |
| 51 | Scrap | Chute de métal |
| 52 | Scrap | Déchet |
| 53 | Scrap baling press | Presse à paqueter |
| 54 | Scrape (to) | Ecrouter |
| 55 | Scrape (to) | Gratter |
| 56 | Scrape (to) | Racler |
| 57 | Scraper | Déchaussoir |
| 58 | Scraper | Grattoir |
| 59 | Scraper | Racloir |
| 60 | Scraper Piston Ring Groove | Outil de nettoyage de gorge de segment de piston |
| 61 | Scraper ring | Bague gratte-huile |
| 62 | Scraping | Raclage |
| 63 | Scraping off | Grattage |
| 64 | Scrarab | Peinture prismatique |
| 65 | Screeching noise (turns) | Bruit identique à une craie sur un tableau noir |
| 66 | Screw | Vis |
| 67 | Screw (to) | Visser |
| 68 | Screw and Washer Set | Jeu de vis et de rondelles |
| 69 | Screw auger | Tarière rubanée |
| 70 | Screw Bearing Removal Tube | Vis pour tube d'extraction de roulement |
| 71 | Screw bolt | Boulon à écrou |
| 72 | Screw Compressor Pulley Installer | Vis pour outil de pose de poulie de compresseur |
| 73 | Screw coupling | Manchon à vis |
| 74 | Screw cutting | Décolletage |
| 75 | Screw cutting lathe | Tour à fileter |
| 76 | Screw cutting tool | Outil à fileter |
| 77 | Screw eye | Piton à vis |
| 78 | Screw Front Clutch Remover/Installer | Vis pour outil de pose/dépose d'embrayage avant |
| 79 | Screw gauge | Calibre de filetage |
| 80 | Screw pitch | Pas de vis |
| 81 | Screw plug gauge | Tampon fileté |
| 82 | Screw pump | Pompe à vis |
| 83 | Screw ring | Piton à boucle |
| 84 | Screw ring gauge | Bague de contrôle filetée |
| 85 | Screw Set Transmission Test Plate | Vis de plateau de contrôle de boîte de vitesses |
| 86 | Screw stock | Filière |
| 87 | Screw thread | Filets de filetage |
| 88 | Screw type conveyor | Convoyeur à vis |
| 89 | Screw Valve Spring Compressor Bracket | Vis pour compresseur de ressort de soupape |
| 90 | Screw wrench | Clef à écrous |
| 91 | Screw-cutting | Filetage (action) |
| 92 | Screw-cutting machine | Machine à décolleter |
| 93 | Screw-cutting machine | Machine à fileter |
| 94 | Screwdriver | Tournevis |
| 95 | Screwed fitting | Manchon taraudé |
| 96 | Screwed flange | Bride filetée |
| 97 | Screw-jack | Vérin à vis |
| 98 | Screwjoint | Joint vissé |
| 99 | Screw-nut | Ecrou |
| 100 | Screws Crankshaft Rear Oil Seal | Vis pour joint arrière de vilebrequin |
| 101 | Screws Mounting Plate | Vis pour plaque de montage |
| 102 | Screw-tap | Taraud |
| 103 | Screw-thread | Filetage (le) |
| 104 | Scriber | Pointe à tracer |
| 105 | Scribing | Traçage |
| 106 | Scribing iron | Pointe à tracer |
| 107 | Scroll pump | Pompe à spirales |
| 108 | Scroll saw | Scie à chantourner |
| 109 | Scrub (to) | Frotter |
| 110 | Scrub brush | Brosse dure |
| 111 | Scrub out (to) | Effacer |
| 112 | Scuff (to) | Gripper |
| 113 | Scuffing | Grippage |
| 114 | Scuttle | Auvent |
| 115 | Scuttle bulkhead cover | Carter d'auvent |
| 116 | Seal | Garniture |
| 117 | Seal | Joint (d'étanchéité) |
| 118 | Seal Driver | Outil de pose joint spy |
| 119 | Seal washer | Rondelle joint |
| 120 | Sealage distance | Joint de fuite |
| 121 | Sealant | Agent d'étanchéité |
| 122 | Sealant bead | Cordon de pâte d'étanchéité |
| 123 | Sealed | Etanche |
| 124 | Sealing | Etanchéité |
| 125 | Sealing | Etanchement |
| 126 | Sealing | Etoupage |
| 127 | Sealing groove | Rainure d'étanchéité |
| 128 | Sealing washer | Rondelle d'étanchéité |
| 129 | Seam | Joint - couture (l'endroit) |
| 130 | Seamless | Sans couture, joint ou soudure |
| 131 | Seamless pipe | Tuyau sans soudure |
| 132 | Seat | Siège |
| 133 | Seat angle | Angle de portée |
| 134 | Seat belt mounting | Ancrage de ceintures de sécurité |
| 135 | Seat cover | Couvre siège |
| 136 | Seat runner & cover | Glissière et couvre-glissière de siège |
| 137 | Seat width (valve) | Largeur de portée |
| 138 | Second operation lathe | Tour de reprise |
| 139 | Section | Profilé |
| 140 | Section iron | Profilé |
| 141 | Section rolling | Laminage de profilé |
| 142 | Section shearing machine | Cisailles à profilés |
| 143 | Sectional drawing | Coupe (dessin) |
| 144 | Sectional drawing | Plan de coupe |
| 145 | Sector | Secteur |
| 146 | Sector Shaft Nut | Ecrou d'arbre de boîtier de direction |
| 147 | Securing clip | Attache |
| 148 | Securing screw | Vis de blocage |
| 149 | Sedan | Berline de 2 ou 4 portes (US) |
| 150 | Sedan delivery | Break à deux portes de livraison |
| 151 | Seepage | Infiltration |
| 152 | Seepage | Suintement |
| 153 | Segment | Segment |
| 154 | Segmental saw | Scie à segments |
| 155 | Seize up (to) | Gripper (moteur) |
| 156 | Seizing | Grippage |
| 157 | Selector | Sélecteur |
| 158 | Selector fork | Fourchette de sélection |
| 159 | Selector fork | Fourchette d'embrayage |
| 160 | Selector rod | Barre de sélection |
| 161 | Selector rod | Tringle de sélection |
| 162 | Selector Shaft | Axe de sélecteur |
| 163 | Selector valve | Clapet sélecteur |
| 164 | Self energizing brake | Frein auto-serreur |
| 165 | Self Tapping | Auto-taraudeur |
| 166 | Self-adjusting | A ajustage automatique |
| 167 | Self-adjusting | Auto-recylable |
| 168 | Self-adjusting brake | Frein à rattrapage automatique de jeu |
| 169 | Self-adjusting clutch | Embrayage à rattrapage d'usure automatique |
| 170 | Self-aligning ball bearing | Roulement à rotule |
| 171 | Self-diagnostic | Auto-diagnostic |
| 172 | Self-grip wrench | Pince-étau |
| 173 | Self-induction | Auto-induction |
| 174 | Self-locking | Autoblocant |
| 175 | Self-locking mut | Ecrou indesserrable |
| 176 | Self-locking pliers | Pince-étau |
| 177 | Self-locking tool | Outil autobloquant |
| 178 | Self-steering axle | Essieu autovireur |
| 179 | Self-tapping screw | Vis à tôle |
| 180 | Self-tapping screw | Vis Parker |
| 181 | Semi-finished product | Produit semi-fini |
| 182 | Semi-trailer | Semi-remorque |
| 183 | Sender unit | Emetteur |
| 184 | Sender unit | Sonde |
| 185 | Sensing-device | Palpeur |
| 186 | Sensitive | Sensitif |
| 187 | Sensor | Capteur |
| 188 | Separator | Séparateur |
| 189 | Separator Ball Joint/Tie-Rod | Outil de dépose de rotule/biellette de direction |
| 190 | Separator Constant Velocity Joint | Outil de séparation de joint homocinétique |
| 191 | Separator Halfshaft | Outil de dépose de demi-arbre de pont |
| 192 | Sequence | Séquence |
| 193 | Sequence number | Numéro de séquence |
| 194 | Serial | Série |
| 195 | Sérial number | Numéro de série |
| 196 | Series connection | Branchement en série |
| 197 | Serpentine belt | Courroie moteur (en général seule) |
| 198 | Serrated | Dentelé |
| 199 | Serratin pitch | Pas de dents |
| 200 | Serration | Dentelure |
| 201 | Serration | Denture (d'engrenage) |
| 202 | Serration profile | Profil dentelé |
| 203 | Serration roller | Rouleau cannelé |
| 204 | Service factor | Facteur de service |
| 205 | Service life | Durée de vie |
| 206 | Service meter | Compteur d'heures de fonctionnement |
| 207 | Service Part | Pièce de rechange |
| 208 | Service Set Anti-Lock Brake | Outils pour freins antiblocage |
| 209 | Service Set Automatic Transmission | Outils pour boîte de vitesses automatique |
| 210 | Service Set Axle Suspension Bushing | Outils pour bague de suspension, essieu |
| 211 | Service Set Ball Joint | Outils pour rotule |
| 212 | Service Set Camshaft | Outils pour arbre à cames |
| 213 | Service Set Clutch Spring | Outils pour ressort d'embrayage |
| 214 | Service Set Crankshaft Gear | Outils pour pignon de vilebrequin |
| 215 | Service Set Crankshaft Rear Oil Seal | Outils pour joint arrière de vilebrequin |
| 216 | Service Set Crankshaft Vibration Damper | Outils pour amortisseur de vibrations de vilebrequin |
| 217 | Service Set Cylinder Bore | Outils de rectification de cylindre |
| 218 | Service Set Fluid Pressure | Outils pour pression d'huile |
| 219 | Service Set Front Suspension Bushing | Outils pour bagues de suspension avant |
| 220 | Service Set Front Wheel Hub Bearing | Outils pour roulement de moyeu de roue avant |
| 221 | Service Set Fuel Injector | Outils pour injecteurs |
| 222 | Service Set Heavy Truck | Outils pour camions poids lourds |
| 223 | Service Set Lower Arm Bushing | Outils pour bague de bras inférieur de suspension |
| 224 | Service Set Lube Tube | Outils pour tube de graissage |
| 225 | Service Set Manual Transmission | Outils pour boîte de vitesses manuelle |
| 226 | Service Set Manual Transmission Bearing | Outils pour roulement de boîte de vitesses manuelle |
| 227 | Service Set Needle Bearing | Outils pour roulement à aiguilles |
| 228 | Service Set Output Shaft Fluid Seal | Outils pour joint d'arbre secondaire |
| 229 | Service Set Piston Pin | Outils pour axe de piston |
| 230 | Service Set Power Steering | Outils pour direction assistée |
| 231 | Service Set Power Steering Pump | Outils pour pompe de direction assistée |
| 232 | Service Set Rear Axle Arm | Outils pour bras d'essieu arrière |
| 233 | Service Set Steering Gear | Outils pour boîtier de direction |
| 234 | Service Set Steering Gear Bearing | Outils pour roulement de boîtier de direction |
| 235 | Service Set Steering Gear Bearing and Oil Seal | Outils pour roulement et joint de boîtier de direction |
| 236 | Service Set Steering Gear Bushing | Outils pour bague de boîtier de direction |
| 237 | Service Set Steering Gear Oil Seal | Outils pour joint de boîtier de direction |
| 238 | Service Set Steering Gear Pinion Lower Oil Seal | Outils pour joint inférieur de pignon de direction |
| 239 | Service Set Teflon Ring | Outils pour joint Téflon |
| 240 | Service Set Torque Converter | Outils pour convertisseur de couple |
| 241 | Service Set Transfer Case Oil Seal | Outil pour joint de boîte de transfert |
| 242 | Service Set Transmission | Outils pour boîte de vitesses |
| 243 | Service Set Transmission Extension Housing Bushing | Outils pour bague de carter arrière de boîte de vitesses |
| 244 | Service Set Tri-Beam Suspension | Outils pour suspension à trois bras |
| 245 | Service Set Twin-I Beam Bushing | Outils pour bague de suspension Twin-I-Beam |
| 246 | Service Set Water Pump | Outils pour pompe à eau |
| 247 | Service Set Water Pump Pulley | Outils pour poulie de pompe à eau |
| 248 | Servo control | Asservissement |
| 249 | Servo Cover | Couvercle de servo |
| 250 | Servo loop | Chaîne d'asservissement |
| 251 | Servo motor | Servomoteur |
| 252 | Servo Piston | Piston de servo |
| 253 | Servo Piston Cover | Couvercle de piston de servo |
| 254 | Servo Piston Rod | Piston de servofrein |
| 255 | Servo Plug | Bouchon de servo |
| 256 | Servo-brake | Servofrein |
| 257 | Servo-wiring | Servo-connecteur |
| 258 | Set | Jeu (une collection, un ensemble) |
| 259 | Set (to) | Affiler |
| 260 | Set (to) | Avoyer |
| 261 | Set A/C Fittings | Raccords pour climatiseur |
| 262 | Set Axle Tube Oil Seal | Joint de trompette d'essieu |
| 263 | Set blade | Lame avoyée |
| 264 | Set collar | Bague d'arrêt |
| 265 | Set Drive Pinion Bearing Cup | Outils pour cuvette de roulement de pignon d'attaque |
| 266 | Set Dummy Bearing | Roulement factice |
| 267 | Set of screw taps | Jeu de tarauds |
| 268 | Set screw | Vis de blocage, d'arrêt, de rappel |
| 269 | Set Shim Selection | Outils de sélection de cale |
| 270 | Set Shim Selection Bolts | Outils de sélection de cale (vis) |
| 271 | Set up (to) | Installer |
| 272 | Set up (to) | Régler |
| 273 | Set value | Valeur de consigne |
| 274 | Setting | Réglage |
| 275 | Setting Block VRV | Cale de réglage |
| 276 | Setting of tools | Avoyage d'outils |
| 277 | Setting range | Plage de réglage |
| 278 | Setting shims | Jeu de cale de réglage |
| 279 | Setting station | Poste de réglage |
| 280 | Setting torx key | Clé cannelée Torx |
| 281 | Setting up | Installation |
| 282 | Set-up | Mise au point |
| 283 | Set-up station | Piste de montage |
| 284 | Set-up station | Station de réglage |
| 285 | Set-up time | Temps de réglage |
| 286 | Shackle Joint | Accouplement à Plaquettes |
| 287 | Shaft | Arbre (mécanique) |
| 288 | Shaft | Cardan |
| 289 | Shaft Bearing Cone | Cône de roulement d'arbre |
| 290 | Shaft Bearing Cup | Cuvette de roulement d'arbre |
| 291 | Shaft diameter | Calibre d'arbre |
| 292 | Shaft drive | Commande par arbre |
| 293 | Shaft end | Extrémité d'arbre |
| 294 | Shaft extention | Bout d'arbre |
| 295 | Shaft Front Snap Ring | Circlip avant d'arbre secondaire |
| 296 | Shaft Locknut | Ecrou de blocage d'arbre |
| 297 | Shaft pin | Tourillon d'arbre |
| 298 | Shaft Protector Set | Protecteurs d'arbre |
| 299 | Shaft Rear Snap Ring | Circlip arrière d'arbre secondaire |
| 300 | Shaft sealing | Joint d'arbre |
| 301 | Shaft Speed Sensor | Capteur de vitesse d'arbre secondaire |
| 302 | Shaft-mounted tool | Outil à queue cylindrique |
| 303 | Shank | Corps d'un outil |
| 304 | Shank | Queue |
| 305 | Shank | Tige |
| 306 | Shank and Tee Bar | Tige et barre transversale d'extracteur |
| 307 | Shape | Forme |
| 308 | Shape | Profil |
| 309 | Shape (to) | Profiler |
| 310 | Shaper | Etau-limeur |
| 311 | Shaper | Toupie |
| 312 | Shaping | Profilage |
| 313 | Shaping machine | Etau-limeur |
| 314 | Shaping tool | Outil à mortaiser |
| 315 | Sharpen (to) | Affûter |
| 316 | Sharpener | Affûteur |
| 317 | Sharpening | Affûtage |
| 318 | Sharpening machine | Machine à rectifier |
| 319 | Shave (to) | Raser |
| 320 | Shave (to) | Repasser |
| 321 | Shaving | Repassage |
| 322 | Shaving cutter | Outil à ébavurer |
| 323 | Shear (to) | Cisailler |
| 324 | Shearing | Cisaillage |
| 325 | Shearing | Cisaillement |
| 326 | Shearing machine | Cisaille |
| 327 | Shearing machine | Machine à cisailles |
| 328 | Shears | Cisailles à main |
| 329 | Sheath | Gaine |
| 330 | Sheating | Garniture |
| 331 | Sheave | Disque |
| 332 | Sheet | Feuille |
| 333 | Sheet counter | Compteur de feuilles |
| 334 | Sheet iron | Tôle |
| 335 | Sheet metal leveling | Dressage de tôles |
| 336 | Sheet metal worker | Chaudronnier |
| 337 | Sheet metal working | Chaudronnerie |
| 338 | Sheet package | Paquet de tôle |
| 339 | Sheet work | Tôlerie |
| 340 | Sheet worker | Tôlier |
| 341 | Shell | Plaque |
| 342 | Shield | Ecran de protection |
| 343 | Shield | Protection, bouclier |
| 344 | Shift element (central locking) | Elément d'actionnement (verrouillage centralisé) |
| 345 | Shift lever | Levier de passage (des vitesses) |
| 346 | Shift Lever Fluid Seal | Joint de levier de vitesse |
| 347 | Shift Linkage | Tringlerie de changement de vitesse |
| 348 | Shift rad | Barre de commande |
| 349 | Shift Rail Bushing | Bague d'axe de fourchette |
| 350 | Shift Rail Needle Bearing | Roulement à aiguilles d'axe de fourchette |
| 351 | Shift Rails | Axe de fourchette |
| 352 | Shift Shaft Bearing | Roulement d'arbre de boîte de vitesses |
| 353 | Shift Shaft Fluid Seal | Joint d'axe de fourchette |
| 354 | Shift Shaft Oil Seal | Joint d'arbre de boîte de vitesses |
| 355 | Shiftable stator | Stator ripable |
| 356 | Shifter | Dispositif de débrayage |
| 357 | Shifter | Levier de boite de vitesse |
| 358 | Shifter Boot | Soufflet de changement de vitesse |
| 359 | Shifting spanner | Clef anglaise |
| 360 | Shiftlever | Manette |
| 361 | Shim | Cale |
| 362 | Shim | Rondelle d'épaisseur |
| 363 | Shim Selection | Sélection de cales |
| 364 | Shinkrage | Retrait |
| 365 | Shock | Choc |
| 366 | Shock absorber | Amortisseur |
| 367 | Shoe | Plaquette |
| 368 | Shop manual | Manuel d'atelier |
| 369 | Short-circuit | Court-circuit |
| 370 | Short-circuit current | Courant de court-circuit |
| 371 | Shot blast (to) | Grenailler |
| 372 | Shot blasting | Grenaillage |
| 373 | Shoulder | Epaulement |
| 374 | Shoulder size | Cote d'épaulement |
| 375 | Shrink (to) | Fretter |
| 376 | Shrink-head | Masselotte |
| 377 | Shrinking | Frettage |
| 378 | Shroud ring | Frette |
| 379 | Shrunk-fit collar | Frette |
| 380 | Shunt | Dérivation |
| 381 | Shunt | Pontage |
| 382 | Shut off | Coupure |
| 383 | Side and spider gears | Pignon satellite de différentiel |
| 384 | Side channel pump | Pompe à canal latéral |
| 385 | Side cutting | Coupe latérale |
| 386 | Side milling-cutter | Fraise en bout |
| 387 | Side runout | Voile latéral |
| 388 | Side valve | Soupape latérale |
| 389 | Sidelights | Feux de position (avant) |
| 390 | Sidemarker lamp | Feu de position |
| 391 | Sideview mirror | Rétroviseur d'aile |
| 392 | Sieve | Tamis |
| 393 | Sight-glass | Niveau (voyant) |
| 394 | Signal | Signal |
| 395 | Silencer | Silencieux |
| 396 | Silver | Argent |
| 397 | Single ende grinding machine | Machine à meuler unilatérale |
| 398 | Single facer | Simple face |
| 399 | Single part | Pièce de rechange, pièce détachée |
| 400 | Single stage pump | Pompe monoétagée |
| 401 | Single-acting wheel brake cylinder | Cylindre de frein à simple effet |
| 402 | Single-blow header | Machine à refouler à simple frappe |
| 403 | Single-phase | Monophasé |
| 404 | Single-phase machine | Machine monophasée |
| 405 | Single-plate clutch | Embrayage à disque unique |
| 406 | Single-point fuel injection | Injection monopoint |
| 407 | Single-row ball bearing | Roulement à une rangée de bille |
| 408 | Single-shot hardening | Trempe instantanée |
| 409 | Single-sided | Unilatéral |
| 410 | Sinter (to) | Fritter |
| 411 | Sintering | Frittage |
| 412 | Sintering furnace | Four de frittage |
| 413 | Six light saloon | Limousine |
| 414 | Size | Calibre |
| 415 | Size | Cote |
| 416 | Size | Taille |
| 417 | Size (to) | Calibrer |
| 418 | Size programming | Programmation de cotes |
| 419 | Sizer Hub Seal | Outil de pose de joint de moyeu |
| 420 | Sizer Power Steering Rings | Outil de pose de bagues de direction assistée |
| 421 | Sizer Steering Gear Piston Oil Seal | Outil de pose de joint de piston de boîtier de direction |
| 422 | Sizing | Calibrage |
| 423 | Skeleton frame | Carcasse ajourée |
| 424 | Skew bevelgear | Engrenage hypoïde |
| 425 | Skew bevelgear | Roue conique hélicoïdale |
| 426 | Skimming | Rectification |
| 427 | Skimming | Surfaçage léger |
| 428 | Skin | Croûte |
| 429 | Skin | Peau |
| 430 | Skirt | Hotte |
| 431 | Slack | Jeu |
| 432 | Slack | Mou |
| 433 | Slacken (to) | Relâcher |
| 434 | Slackness | Relâchement |
| 435 | Slag | Mâchefer |
| 436 | Slammed | Voiture exgérement droppée (posée par terre) |
| 437 | Slant | Inclinaison |
| 438 | Slant (to) | Incliner |
| 439 | Slanting | Incliné |
| 440 | Slave battery | Batterie d'appoint |
| 441 | Slave cylinder | Cylindre récepteur |
| 442 | Sledge hammer | Marteau à deux mains |
| 443 | Sleeper | Voiture d'aspect normal, mais mécanique très gonflée |
| 444 | Sleeve | Douille |
| 445 | Sleeve | Douille d'ajustage |
| 446 | Sleeve | Fourreau |
| 447 | Sleeve | Manchon |
| 448 | Sleeve bearing | Palier coussinet |
| 449 | Sleeve bearing | Palier lisse |
| 450 | Sleeve Input Shaft Snap Ring | Outil pour circlip d'arbre primaire |
| 451 | Sleeve One-Way Clutch | Outil pour roue libre de boîte de vitesses |
| 452 | Sleeve Output Shaft Front Snap Ring | Outil pour circlip avant d'arbre secondaire |
| 453 | Sleeve Output Shaft Rear Snap Ring | Outil pour circlip arrière d'arbre secondaire |
| 454 | Sleeve Reverse Drum/One-Way Clutch | Outil pour roue libre/tambour de marche arrière |
| 455 | Sleeve Shifter Boot | Outil pour soufflet de changement de vitesse |
| 456 | Slicks | Pneus spéciaux lisses pour courses |
| 457 | Slide | Chariot |
| 458 | Slide | Coulisseau |
| 459 | Slide | Glissière |
| 460 | Slide bearing | Glissière |
| 461 | Slide caliper | Pied à coulisse |
| 462 | Slide fit | Ajustement glissant |
| 463 | Slide Hammer | Extracteur à inertie |
| 464 | Slide rail | Glissière |
| 465 | Slide roller | Galet |
| 466 | Slide roller | Roulette |
| 467 | Slideway | Glissière |
| 468 | Sliding | Coulissant |
| 469 | Sliding bearing | Palier lisse |
| 470 | Sliding calipers | Pied à coulisse |
| 471 | Sliding contact | Contact glissant |
| 472 | Sliding gear | Engrenage baladeur |
| 473 | Sliding gear | Pignon baladeur |
| 474 | Sliding gib | Lardon de réglage |
| 475 | Sliding hub | Moyeu coulissant |
| 476 | Sliding joint | Joint coulissant |
| 477 | Sliding lathe | Tour à charioter |
| 478 | Sliding table | Table coulissante |
| 479 | Slightly | Légèrement |
| 480 | Slingshot | Dragster (type de) pilote sur essieu ARR |
| 481 | Slip | Glissement |
| 482 | Slip joint | Joint coulissant |
| 483 | Slip ring | Bague collectrice |
| 484 | Slip ring | Collecteur |
| 485 | Slip-fit | Emmanchement |
| 486 | Slipping clutch | Accouplement à friction |
| 487 | Slit | Fente |
| 488 | Slit (to) | Fendre |
| 489 | Slit collet | Pince élastique |
| 490 | Slitter | Mortaiseuse |
| 491 | Slitting | Fendage |
| 492 | Slitting saw | Fraise scie |
| 493 | Sliver | Ruban |
| 494 | Slot | Fente |
| 495 | Slot | Mortaise |
| 496 | Slot | Ouïe |
| 497 | Slot | Rainure |
| 498 | Slot (to) | Rainurer |
| 499 | Slot milling-cutter | Fraise à rainurer |
| 500 | Slot wedge | Cale d'encoche |
| 501 | Slotted nut | Ecrou à fente |
| 502 | Slotted pin | Goupille fendue |
| 503 | Slotting | Emboutissage |
| 504 | Slotting | Rainurage |
| 505 | Slotting machine | Machine à mortaiser |
| 506 | Slotting machine | Mortaiseuse |
| 507 | Slotting machine | Toupie |
| 508 | Slow idling jet | Gicleur de ralenti |
| 509 | Slow running jet | Gicleur de ralenti |
| 510 | Sludge | Boue |
| 511 | Slug | Déchet |
| 512 | Small end (conn. Rod) | Pied de bielle |
| 513 | Small-block | Moteur V8 de petit calibre (265 à 400 ci) |
| 514 | Smooth | Régulier |
| 515 | Smooth | Sans à-coup |
| 516 | Smoothly | Douceur (en) |
| 517 | Snail | Escargot |
| 518 | Snap | Bouton pression |
| 519 | Snap hook | Anneau d'arrêt à crochets |
| 520 | Snap ring | Circlips |
| 521 | Snap-ring | Joint à ergots |
| 522 | Snap-ring | Jonc à ergots |
| 523 | Snips | Cisailles |
| 524 | Snubber | Amortisseur à friction |
| 525 | Snug | Ajusté (bien) |
| 526 | Snugly fitting | Montage effleuré |
| 527 | Soak (to) | Tremper |
| 528 | Soak in (to) | S'infiltrer |
| 529 | Soak up (to) | Absorber |
| 530 | Soaked | Trempé |
| 531 | Soaking | Trempage |
| 532 | Soap | Savon |
| 533 | Socket | Douille |
| 534 | Socket | Support |
| 535 | Socket Axle Turning Torque | Douille pour outil de rotation de pont |
| 536 | Socket Camshaft Sprocket Nut | Douille pour écrou de pignon d'arbre à cames |
| 537 | Socket Drive Pinion Spline | Douille pour cannelures de pignon d'attaque |
| 538 | Socket EVO Actuator | Douille pour électrovanne de direction EVO |
| 539 | Socket Exhaust Gas Oxygen Sensor | Douille pour sonde à oxygène |
| 540 | Socket Ford Axle Locknut | Douille pour écrou de blocage d'essieu avant |
| 541 | Socket Front Axle Wheel Hub Nut | Douille pour écrou de moyeu de roue avant |
| 542 | Socket Fuel Line | Douille pour canalisations d'injection |
| 543 | Socket Fuel Tank Sender Unit | Douille pour transmetteur de niveau de réservoir de carburant |
| 544 | Socket Glow Plug | Douille pour bougie de préchauffage |
| 545 | Socket headed screw | Vis à tête creuse |
| 546 | Socket High-Pressure Fitting | Douille pour raccord haute pression |
| 547 | Socket Inner Tie-Rod | Douille pour biellette de direction |
| 548 | Socket Input Shaft | Douille pour arbre primaire |
| 549 | Socket Knock Sensor | Douille pour détecteur de cliquetis |
| 550 | Socket Locknut | Douille pour écrou de blocage |
| 551 | Socket Low-Pressure Fitting | Douille pour raccord basse pression |
| 552 | Socket Mainshaft Locknut | Douille pour écrou d'arbre secondaire |
| 553 | Socket Oil Pressure Sender Unit | Douille pour capteur de pression d'huile |
| 554 | Socket PNP Switch | Douille pour contacteur de sécurité de démarrage |
| 555 | Socket Preload Torque | Douille pour contrôle de précharge |
| 556 | Socket Rear Axle High Shear Locknut | Douille pour écrou de cisaillement d'essieu arrière |
| 557 | Socket Rear Jack Shaft | Douille pour arbre de renvoi arrière |
| 558 | Socket Rear Shock Absorber | Douille pour amortisseur arrière |
| 559 | Socket screw | Vis à six pans creux |
| 560 | Socket Sector Shaft Nut | Douille pour écrou d'arbre de boîtier de direction |
| 561 | Socket Shaft Locknut | Douille pour écrou de blocage d'arbre |
| 562 | Socket Starter Motor Pole Screw | Douille pour vis carrée de démarreur |
| 563 | Socket Steering Gear Pinion Plug | Douille pour bouchon de pignon de boîtier de direction |
| 564 | Socket Steering Gear Pinion Torque | Douille de mesure de couple de rotation de pignon de direction |
| 565 | Socket Steering Gear Yoke Plug | Douille pour bouchon de poussoir de crémaillère |
| 566 | Socket Steering Wheel Retaining Bolt | Douille pour vis de fixation de volant |
| 567 | Socket Transmission Band Adjustment | Douille pour réglage de ruban de frein de boîte de vitesses |
| 568 | Socket Transmission Shaft Locknut | Douille pour écrou de blocage d'arbre de boîte de vitesses |
| 569 | Socket Transmission Turning Torque | Douille pour couple de rotation de boîte de vitesses |
| 570 | Socket type coupling | Accouplement à emboîtement |
| 571 | Socket Wheel Hub Nut | Douille pour écrou de moyeu de roue |
| 572 | Socket wrench | Clef à douille |
| 573 | Socket wrench | Clef à tube (en tube) |
| 574 | Soft | Doux |
| 575 | Soft jaw | Mors doux |
| 576 | Soft solder | Soudure (fusible) |
| 577 | Soft steel | Acier doux |
| 578 | Soften (to) | Adoucir |
| 579 | Soften (to) | Ramollir |
| 580 | Soft-faced mallet | Marteau à tête tendre |
| 581 | Softly | Doucement |
| 582 | SOHC = Single Over Head Camshaft | Simple arbre à came en tête |
| 583 | Solder (to) | Souder à l'étain |
| 584 | Soldering | Soudé à l'étain |
| 585 | Soldering iron | Fer à souder |
| 586 | Soldering iron | Fer à souder |
| 587 | Soldering tool | Outil à braser |
| 588 | Solenoid | Solénoïde |
| 589 | Solenoid blade terminal | Borne à lamelle du solénoïde |
| 590 | Solenoid control | Commande électromagnétique |
| 591 | Solenoid plunger | Piston de solénoïde |
| 592 | Solenoid valve | Electrovanne |
| 593 | Solenoide | Electro-aimant |
| 594 | Solenoid-operated valve | Electrovanne |
| 595 | Soleplate | Semelle de base |
| 596 | Solid bolt | Vis à tige pleine |
| 597 | Solvent | Solvant |
| 598 | Sombrero | Enjoliveur de Cadillac (années 50) |
| 599 | Sound level | Niveau de bruit |
| 600 | Sound power level | Niveau de bruit en puissance |
| 601 | Sound pressure level | Niveau de bruit en pression |
| 602 | Source | Source |
| 603 | Space heater | Résistance de chauffage |
| 604 | Space required | Encombrement |
| 605 | Spacer | Entretoise |
| 606 | Spacer Bearing Preload | Entretoise de précharge de roulement |
| 607 | Spacer Gear | Entretoise pour pignons de boîte de vitesses |
| 608 | Spacer Output Shaft Speed Sensor | Entretoise pour capteur de vitesse d'arbre secondaire |
| 609 | Spacer Set Steering Gear Oil Seal | Entretoises de pose de joint de boîtier de direction |
| 610 | Spacer shaft (US) | Arbre de transmission |
| 611 | Spacer Steering Gear Bearing | Entretoise pour roulement de boîtier de direction |
| 612 | Spacer Steering Gear Oil Seal | Entretoise pour joint de boîtier de direction |
| 613 | Spacer Valve Spring Compressor | Entretoise pour compresseur de ressort de soupape |
| 614 | Spacer Water Pump Pulley | Entretoise pour poulie de pompe à eau |
| 615 | Spacer Wheel Knuckle | Entretoise pour porte-fusée |
| 616 | Spanner | Clé (outil) |
| 617 | Spanner | Clef (mécanique) |
|
* |
Spar | Hauban |
| 618 | Spare parts | Pièces de rechange |
| 619 | Spare tool | Outil de rechange |
| 620 | Spare wheel | Roue de secours |
| 621 | Spark | Etincelle |
| 622 | Spark advance | Correcteur d'avance |
| 623 | Spark erosion | Electro-érosion |
| 624 | Spark plug | Bougie d'allumage |
| 625 | Spark plug barrel | Culot de bougie |
| 626 | Spark plug body | Culot de bougie |
| 627 | Spark Plug Boot | Gaine de bougie |
| 628 | Spark plug cover | Cache de bougie |
| 629 | Spark Plug Firing Indicator | Indicateur d'étincelle |
| 630 | Spark plug gap | Ecartement des électrodes de bougies |
| 631 | Spark plug socket wrench | Clé à tube pour bougie |
| 632 | Spark plug spanner | Clé à bougies |
| 633 | Spark Plug Wire | PinceFil de bougie |
| 634 | Spark Tester | Contrôleur de bougie |
| 635 | Sparking out | Etincelage |
| 636 | Spark-out | Eteincelage |
| 637 | Spark-out | Finition |
| 638 | Spark-out periode | Temps de finition |
| 639 | Spark-out time | Temps d'étincelage |
| 640 | Spatula | Spatule |
| 641 | Spawling | Emoussement |
| 642 | Speaker | Haut parleur (HP) |
| 643 | Special cutter | Pic |
| 644 | Specific gravity | Densité |
| 645 | Specifications | Caractéristiques techniques |
| 646 | Speed | Vélocité |
| 647 | Speed | Vitesse |
| 648 | Speed change | Changement de vitesse |
| 649 | Speed gear change | Variateur de vitesse |
| 650 | Speed limiter | Limiteur de régime |
| 651 | Speed of rotation | Vitesse de rotation |
| 652 | Speed range | Gamme de vitesses |
| 653 | Speed reducer | Réducteur de vitesse |
| 654 | Speed sensor | Capteur de vitesse de rotation |
| 655 | Speed up (to) | Activer |
| 656 | Speed variator device | Variateur de vitesse |
| 657 | Speedbox | Boîte de vitesses |
| 658 | Speedbox planetery gear | B.V. à trains planétaires |
| 659 | Speedbox with exterior toothed | B.V. à engrenages extérieurs |
| 660 | Speedbox with exterior toothed wheel | Boîte de vitesses à engrenages extérieurs |
| 661 | Speedbox with planetery gear | Boîte de vitesses à trains planétaires |
| 662 | Speedometer | Compteur de vitesse |
| 663 | Speedometer | Tachymètre |
| 664 | Speedway | Autodrome en anneau |
| 665 | Spherical joint | Joint sphérique |
| 666 | Sphérical joint | Articulation à rotule |
| 667 | Spherical roller bearing | Roulement à rotule |
| 668 | Spider | Croisillon de cardan |
| 669 | Spider | Noix de cardan |
| 670 | Spider | Voiture avec un siège supplémentaire dans un coffre |
| 671 | Spigot | Tenon |
| 672 | Spills | Débordements |
| 673 | Spilt throw winding | Enroulement en escalier |
| 674 | Spindle | Broche |
| 675 | Spindle | Fusée de roue |
| 676 | Spindle | Tige de manœuvre |
| 677 | Spindle Bearing | Roulement de fusée |
| 678 | Spindle bore | Forage |
| 679 | Spindle brake | Frein à vis |
| 680 | Spindle capacity | Capacité de broche |
| 681 | Spindle center | Centre de broche |
| 682 | Spindle chuck | Mandrin de broche |
| 683 | Spindle Holder | Porte-broche |
| 684 | Spindle load | Charge de broche |
| 685 | Spindle nose taper | Cône de broche |
| 686 | Spindle noze | Nez de broche |
| 687 | Spindle pulse encoder | Générateur d'impulsions |
| 688 | Spindle quill | Fourreau de broche |
| 689 | Spindle rotating direction | Sens de rotation de la broche |
| 690 | Spindle/Axle Shaft | Joint de fusée/essieu |
| 691 | Spinning lathe | Tour à repousser |
| 692 | Spinning tool | Outil d'emboutissage |
| 693 | Spiral Snap Ring | Circlip spirale |
| 694 | Spiral-toothed gear | Engrenage cylindrique denture Hélicoïdale |
| 695 | Splash gard | Bavette de roue |
| 696 | Splash guard | Carter de protection |
| 697 | Splash guard | Coquille pare-boue |
| 698 | Splash guard | Plaque de protection |
| 699 | Splash guard | Protection contre les éclaboussures |
| 700 | Splash guard door | Porte de carter |
| 701 | Splash screen | Ecran fugitif |
| 702 | Spline | Cannelure |
| 703 | Spline | Gorge |
| 704 | Spline | Logement de clavette |
| 705 | Spline | Rainure |
| 706 | Spline (to) | Canneler |
| 707 | Spline (to) | Claveter |
| 708 | Spline arbor | Arbre cannelé |
| 709 | Spline bit set | Jeu d'embouts avec douille pour vis 12 pans creux |
| 710 | Spline key set | Jeu de clés pour vis 12 pans creux |
| 711 | Splined shaft | Arbre cannelé |
| 712 | Splined washer | Rondelle cannelée |
| 713 | Split chuck | Pince américaine |
| 714 | Split collet | Demi-clavette de soupape |
| 715 | Split cotter | Clavette fendue |
| 716 | Split pin | Goupille fendue |
| 717 | Splits | Coins |
| 718 | Splitting | Clivage |
| 719 | Spoke | Rayon ou bâton de roue |
| 720 | Spoke wrench | Clef à rayon |
| 721 | Spongy | Eponge |
| 722 | Spongy clutch | Pédale d'embrayage "spongieuse" |
| 723 | Spool | Système de blocage du différentiel |
| 724 | Spot boring | Alésage partiel |
| 725 | Spot drilling | Forage partiel |
| 726 | Spot face (to) | Lamer |
| 727 | Spot facing | Lamage |
| 728 | Spot welding | Soudure par points |
| 729 | Spot welding machine | Machine à souder par points |
| 730 | Spray (to) | Projeter |
| 731 | Spreader Bar | Barre d'écarteur |
| 732 | Spreader Bar Oil Seal | Joint pour barre d'écarteur |
| 733 | Spreader Differential Carrier | Écarteur pour carter de différentiel |
| 734 | Spreader Disc Brake Pad | Écarteur pour plaquettes de frein à disque |
| 735 | Spreader Transfer Case Housing | Écarteur pour carter de boîte de transfert |
| 736 | Spring | Ressort |
| 737 | Spring (tool) | Courbe (outil) |
| 738 | Spring balance | Peson à ressort |
| 739 | Spring bolt | Corps de boulon de ressort |
| 740 | Spring bolt | Etoquiau |
| 741 | Spring cup | Coupelle de ressort |
| 742 | Spring leaf | Lame de ressort |
| 743 | Spring Lock Coupling | Raccords à ressort annulaire |
| 744 | Spring plate | Lame de ressort |
| 745 | Spring seat | Cuvette de ressort |
| 746 | Spring seat | Logement de ressort |
| 747 | Spring steel | Acier à ressort |
| 748 | Spring testing machine | Machine à tester les ressorts |
| 749 | Spring tigger | Déclic |
| 750 | Spring trigger | Cliquet |
| 751 | Spring washer | Rondelle ressort |
| 752 | Spriral | Spiral |
| 753 | Spriral | Spiroïdal |
| 754 | Sprocket | Pignon de chaîne |
| 755 | Sprung mass | Masse suspendue |
| 756 | Spur cut gear | Pignon à denture droite |
| 757 | Spurgear | Engrenage cylindrique denture droite |
| 758 | Spurgear | Réducteur à roues droites |
| 759 | Spurgear | Renvoi à engrenage droit |
| 760 | Square | Carré |
| 761 | Square | Equerre |
| 762 | Square table | Table en équerre |
| 763 | Squeegee | Raclette à vitre |
| 764 | Stack (to) | Empiler |
| 765 | Stacking | Empilage |
| 766 | Stacks | Cornets d'admission |
| 767 | Stainless steel | Acier inoxydable |
| 768 | Stainless steel | Inox |
| 769 | Stake | Freiner |
| 770 | Stake | Mater |
| 771 | Staking Tool Locknut | Outil de poinçonnage d'écrou |
| 772 | Staking Tool Transmission Front Pump | Outil de poinçonnage de pompe de boîte de vitesses |
| 773 | Staking Tool Transmission Front Pump Fluid Seal | Outil de poinçonnage de joint de pompe de boîte de vitesses |
| 774 | Stall (to) | Caler (le moteur) |
| 775 | Stamp (to) | Emboutir |
| 776 | Stamp (to) | Estamper à froid |
| 777 | Stamp (to) | Matricer |
| 778 | Stamped | Estampé |
| 779 | Stamping | Emboutissage |
| 780 | Stamping | Matriçage |
| 781 | Stamping die | Matrice (estampage) |
| 782 | Stamping die | Outil de frappe |
| 783 | Stamping head | Tête de découpage |
| 784 | Stamping machine | Machine à étamper |
| 785 | Stamping press | Presse à estamper |
| 786 | Stamping punch | Poinçon (estampage) |
| 787 | Stamping tool | Outil à poinçonner |
| 788 | Standard | Normal |
| 789 | Standard | Support |
| 790 | Standard differential | Différentiel non suspendu |
| 791 | Standard part | Pièce normalisée |
| 792 | Standardization | Normalisation |
| 793 | Standardize (to) | Normaliser |
| 794 | Stand-by mode | Attente |
| 795 | Stand-by position | Etat d'attente |
| 796 | Stand-by position | Position d'attente |
| 797 | Stapling tool | Outil à agrafer |
| 798 | Star | Etoile |
| 799 | Start point | Point de départ |
| 800 | Starter | Démarreur |
| 801 | Starter bush | Douille de démarreur |
| 802 | Starter jet | Gicleur de démarreur |
| 803 | Starter motor | Démarreur |
| 804 | Starter Motor Pole Screw | Vis carrée de démarreur |
| 805 | Starter ring gear | Couronne de démarreur |
| 806 | Starter shaft | Arbre de démarreur |
| 807 | Starter shaft | Arbre d'induit |
| 808 | Starter switch | Commande de démarreur |
| 809 | Starting battery | Batterie de démarrage |
| 810 | Starting torke | Couple de démarrage |
| 811 | Start-locking relay | Relais de blocage du démarreur |
| 812 | Static friction | Frottement statique |
| 813 | Static load | Charge statique |
| 814 | Static load ratting | Charge de base statique |
| 815 | Station | Poste |
| 816 | Station wagon | Break |
| 817 | Station wagon | Camionnette commercial |
| 818 | Stationary | Fixe |
| 819 | Stator | Stator |
| 820 | Stator Bearing | Roulement de stator |
| 821 | Stator Case Bearing | Roulement de boîtier de stator |
| 822 | Stator core | Tôlerie stator |
| 823 | Stator frame | Carcasse stator |
| 824 | Stator laminations | Tôlerie stator |
| 825 | Stator probe | Sonde stator |
| 826 | Stator Support | Support de stator |
| 827 | Stator-end plate | Tôle de serrage stator |
| 828 | Stay | Lunette (mécanique) |
| 829 | Stay | Montant |
| 830 | Stay | Support |
| 831 | Stay bracket | Renfort |
| 832 | Stay-bolt | Vis d'ancrage traversante |
| 833 | Stck car racing | Course sur ovale (speedway) |
| 834 | Steady | Lunette (mécanique) |
| 835 | Steady jaw | Mors fixe |
| 836 | Steady-rest opération | Travaux en lunette |
| 837 | Steam | Vapeur |
| 838 | Steam strap | Purgeur de vapeur |
| 839 | Steel | Acier |
| 840 | Steel Fluid Line | Tube d'huile en acier |
| 841 | Steel quality | Nuance d'acier |
| 842 | Steelies | Roue en alliage d'acier |
| 843 | Steep angle taper | Cône fort |
| 844 | Steer angle | Angle de braquage |
| 845 | Steering | Direction |
| 846 | Steering Arm | Bras de direction |
| 847 | Steering column | Colonne de direction |
| 848 | Steering damper | Amortisseur de direction |
| 849 | Steering gear | Boîtier (mécanisme) de direction |
| 850 | Steering Gear Bearing | Roulement de boîtier de direction |
| 851 | Steering Gear Bearing Cup | Cuvette de roulement de boîtier de direction |
| 852 | Steering Gear Bushing | Bague de boîtier de direction |
| 853 | Steering Gear Inner Oil Seal | Joint intérieur de boîtier de direction |
| 854 | Steering Gear Input Shaft Oil Seal | Joint d'arbre de boîtier de direction |
| 855 | Steering Gear Needle Bearing | Roulement à aiguilles de boîtier de direction |
| 856 | Steering Gear Nut Stake | Frein d'écrou de boîtier de direction |
| 857 | Steering Gear Oil Seal | Joint de boîtier de direction |
| 858 | Steering Gear Outer Oil Seal | Joint extérieur de boîtier de direction |
| 859 | Steering Gear Pinion Bearing | Roulement de pignon de direction |
| 860 | Steering Gear Pinion Cover | Couvercle de pignon de crémaillère |
| 861 | Steering Gear Pinion Lower Bearing | Roulement inférieur de pignon de direction |
| 862 | Steering Gear Pinion Lower Oil Seal | Joint inférieur de pignon de direction |
| 863 | Steering Gear Pinion Oil Seal | Joint de pignon de direction |
| 864 | Steering Gear Pinion Plug | Bouchon de pignon de boîtier de direction |
| 865 | Steering Gear Pinion Shaft | Arbre de boîtier de direction |
| 866 | Steering Gear Pinion Torque | Couple de rotation de pignon de direction |
| 867 | Steering Gear Pinion Upper Bearing and | Joint et de roulement supérieur de pignon de direction |
| 868 | Steering Gear Piston Oil Seal | Joint de piston de direction |
| 869 | Steering Gear Shaft Bearing/Oil Seal | Roulement et de joint d'arbre de boîtier de direction |
| 870 | Steering Gear Spool Valve | Valve rotative de boîtier de direction |
| 871 | Steering Gear Tie-Rod | Biellette de boîtier de direction |
| 872 | Steering Gear Tube Seat | Siège de tube de boîtier de direction |
| 873 | Steering Gear Valve Body | Valve rotative de direction |
| 874 | Steering Gear Valve Body Rings | Segments de valve rotative de direction |
| 875 | Steering Gear Yoke Locknut | Contre-écrou de bride d'accouplement de boîtier de direction |
| 876 | Steering Gear Yoke Plug | Bouchon de poussoir de crémaillère |
| 877 | Steering gearbox | Boîtier de direction |
| 878 | Steering Knuckle | Pivot de direction |
| 879 | Steering level | Bielle pendante |
| 880 | Steering linkage | Timonerie/tringlerie de direction |
| 881 | Steering lock | Antivol de direction |
| 882 | Steering on full lock | Braquage à fond |
| 883 | Steering rack | Crémaillère |
| 884 | Steering rack gaiter | Protecteur de crémaillère |
| 885 | Steering rack gaiter | Soufflet de direction |
| 886 | Steering swivel pin | Axe de fusée |
| 887 | Steering wheel | Roue directrice |
| 888 | Steering wheel | Volant de direction |
| 889 | Steering Wheel Retaining Bolt | Vis de fixation de volant |
| 890 | Stem | Potence |
| 891 | Stem | Queue |
| 892 | Stem | Tige |
| 893 | Stencil | Gabarit |
| 894 | Step | Palier |
| 895 | Step bearing | Palier inférieur |
| 896 | Step by step | Etape par étape |
| 897 | Step chuck | Mandrin étagé |
| 898 | Step drill | Forêt étagé |
| 899 | Step feed | Avance pas à pas |
| 900 | Step Plate | Bague deux diamètres |
| 901 | Step Plate Differential Carrier Bearing | Bagues deux diamètres pour carter de différentiel |
| 902 | Step thread | Filetage d'extrémité |
| 903 | Stepless | En continu (fonctionnement machine) |
| 904 | Stepped | Echelonné |
| 905 | Stepped bore | Alésage étagé |
| 906 | Stepped diameter | Diamètre échelonné |
| 907 | Stepping motor | Moteur pas à pas |
| 908 | Step-wise | Etagé |
| 909 | Stick (to) | Coller |
| 910 | Stickshift | Levier de vitesses au planché |
| 911 | Stifness | Rigidité |
| 912 | Stip metal | Acier en feuillard |
| 913 | Stirrup | Etrier (de fixation) |
| 914 | Stirruping | Fixation (étrier) |
| 915 | Stock | Non modifié |
| 916 | Stock removal | Surépaisseur |
| 917 | Stock width | Largeur de feuillard |
| 918 | Stop | Butée |
| 919 | Stop bolt | Goupille d'arrêt |
| 920 | Stop collar | Bague d'arrêt |
| 921 | Stop light | Feu stop |
| 922 | Stop position | Position d'arrêt |
| 923 | Stop ring | Anneau d'arrêt |
| 924 | Stop ring | Bague de butée |
| 925 | Stop rotor | Disque de frein |
| 926 | Stop screw | Vis de butée |
| 927 | Stop valve | Robinet d'arrêt |
| 928 | Stop-light | Feu stop |
| 929 | Stopper | Epaulement |
| 930 | Storage | Stockage |
| 931 | Storage shell | Vide poche |
| 932 | Store | Mémoire |
| 933 | Store (to) | Magasiner |
| 934 | Storing | Magasinage |
| 935 | Storing system | Système de stockage |
| 936 | Stove | Etuve |
| 937 | Stove | Four |
| 938 | Stovebolt | Moteur 6 cylindres en ligne Chevrolet (surnom) |
| 939 | Straight Edge | Règle |
| 940 | Straight milling machine | Fraiseuse longitudinale |
| 941 | Straight Shank | Queue cylindrique |
| 942 | Straight Tip Pliers | Pinces à bec droit |
| 943 | Straight tool | Outil droit |
| 944 | Straight turning | Tournage longitudinal |
| 945 | Straighten (to) | Dresser |
| 946 | Straighten (to) | Redresser |
| 947 | Straightener | Redresseur |
| 948 | Straightening | Dressage |
| 949 | Straightening | Redressage |
| 950 | Straightening machine | Machine à dresser |
| 951 | Straightening press | Presse à dresser |
| 952 | Straightening tool | Outil à dresser |
| 953 | Strain | Déformation |
| 954 | Strain gauge | Extensomètre |
| 955 | Strainer | Filtre |
| 956 | Strainer | Passoire |
| 957 | Strainer | Tamis |
| 958 | Strainer filter | Crépine filtre |
| 959 | Stranding | Câblé |
| 960 | Strangler | Dispositif de départ à froid |
| 961 | Strangler | Etrangleur |
| 962 | Strangler | Starter |
| 963 | Strangler | Volet d'air |
| 964 | Strap | Courroie, bande |
| 965 | Strap | Etrier (de fixation) |
| 966 | Strap Wrench | Clé à sangle |
| 967 | Streamliner | Voiture pour courses de vitesse pure, en forme de cigare |
| 968 | Strenght | Force |
| 969 | Strenght | Résistance |
| 970 | Strengthening bar | Barre de renfort |
| 971 | Strengthening bracket | Patte de renfort |
| 972 | Stress | Contrainte |
| 973 | Stress cone | Cône d'effort |
| 974 | Stress-free | Sans tension |
| 975 | Strip | Bande |
| 976 | Strip (to) | Dévêtir |
| 977 | Strip (to) | Foirer un écrou |
| 978 | Strip iron | Feuillard |
| 979 | Strip light | Lampe à froid |
| 980 | Strip straightening plant | Redresseur à bande |
| 981 | Stripper plate | Guidage ( dispositif) |
| 982 | Stripping | Dévêtissage |
| 983 | Stripping load | Pression de démoulage |
| 984 | Strocke limit | Limite de course |
| 985 | Stroke | Course |
| 986 | Stroke counter | Compteur de courses |
| 987 | Stroke end | Fin de course |
| 988 | Stroke lenght | Longueur de course |
| 989 | Stroke-bore ratio | Rapport course alésage |
| 990 | Stroker | Moteur équipé d'un vilebrequin à course allongée |
| 991 | Strut | Amortisseur d'un type particulier |
| 992 | Strut | Support ( vérin capot, coffre) - littéralement : Étai, |
| 993 | Stub | Bout |
| 994 | Stub axle (steering knuckle) | Fusée d'essieu |
| 995 | Stub axle spindle | Pivot de fusée |
| 996 | Stub shaft | Faux arbre |
| 997 | Stud | Goujon |
| 998 | Stud extractor | Extracteur de goujons |
| 999 | Stuff (to) | Etouper |
| 1000 | Stuffing | Etoupe |
| 1001 | Stuffing-box | Boîtier de presse étoupe |
| 1002 | Sturdiness | Résistance |
| 1003 | Stylus | Palpeur |
| 1004 | Sub arm | Bras secondaire |
| 1005 | Sub-compact | Voiture petite (en europe) |
| 1006 | Sub-data | Données auxiliaires |
| 1007 | Subframe | Berceau |
| 1008 | Sub-spindle | Broche secondaire |
| 1009 | Sub-table | Table secondaire |
| 1010 | Suction | Aspiration |
| 1011 | Suction channel | Conduite d'aspiration |
| 1012 | Suction conveyor | Convoyeur par aspiration |
| 1013 | Suction filter | Filtre de vide |
| 1014 | Suction governor | Régulateur à dépression |
| 1015 | Suction groove | Rainure d'aspiration |
| 1016 | Suction line | Canalisation d'aspiration |
| 1017 | Suction piping | Conduite d'aspiration |
| 1018 | Suction pressure | Pression d'aspiration |
| 1019 | Suction valve | Clapet d'aspiration |
| 1020 | Sugar-cane knife | Machette |
| 1021 | Suicide | Portière ouvrant dans le "mauvais" sens (vers l'ARR) |
| 1022 | Suicide | Train avant surbaissé avec ressort à lame transversale |
| 1023 | Sum | Somme |
| 1024 | Sump | Carter inférieur |
| 1025 | Sump drain plug | Bouchon de vidange d'huile |
| 1026 | Sun Gear Bushing | Bague de pignon planétaire |
| 1027 | Sun wheel | Planétaire |
| 1028 | Sunroof | Toit ouvrant |
| 1029 | Sunvisor | Pare soleil |
| 1030 | Super | Super (sans plomb) |
| 1031 | Super stocks | Dragster proche de la série |
| 1032 | Supercharger Pulley | Poulie de compresseur mécanique |
| 1033 | Superchargeur | Compresseur volumétrique |
| 1034 | Supercharging | Suralimentation |
| 1035 | Superfinish | Superfinition |
| 1036 | Superflat | Extraplat |
| 1037 | Superfluous | Superflu |
| 1038 | Superimpose (to) | Superposer |
| 1039 | Supersonics | Ultrasons |
| 1040 | Supervise | Surveiller |
| 1041 | Supervise (to) | Inspecter |
| 1042 | Supervision | Inspection |
| 1043 | Supple | Souple |
| 1044 | Suppling | Fournitures |
| 1045 | Supply | Alimentation |
| 1046 | Supply | Approvisionnement |
| 1047 | Supply (to) | Fournir |
| 1048 | Supply pipe | Tuyau d'arrivée d'essence |
| 1049 | Support | Guide |
| 1050 | Support | Support |
| 1051 | Support Bar Engine | Barre de support de moteur |
| 1052 | Support beam | Madrier |
| 1053 | Support Bracket Engine | Support de moteur |
| 1054 | Support pad | Etelle |
| 1055 | Support Plate Distributor | Support d'allumeur |
| 1056 | Support Power Steering Pump | Support de pompe de direction assistée |
| 1057 | Support Set Torque Converter Reactor | Outils de support de stator de convertisseur de couple |
| 1058 | Support strut (tailgate) | Béquilles (hayon) |
| 1059 | Support strut (tailgate) | Vérin (de hayon) |
| 1060 | Support Tube Wheel Hub Bearing | Tube de support de roulement de moyeu de roue |
| 1061 | Support-bearing | Lunette (mécanique) |
| 1062 | Supporting | Guidage (action) |
| 1063 | Supporting bearing | Palier d'appui |
| 1064 | Supporting table | Plateau |
| 1065 | Suppression connector | Connecteur de déparasitage |
| 1066 | Suppressor | Eliminateur de brouillage |
| 1067 | Suppressor | Suppresseur (électronique) |
| 1068 | Surface (to) | Surfacer |
| 1069 | Surface grinding | Rectification plane |
| 1070 | Surface grinding | Surfaçage |
| 1071 | Surface grinding machine | Rectifieuse plane |
| 1072 | Surface mail | Courrier traditionnel |
| 1073 | Surface milling | Fraisage en plan |
| 1074 | Surface peening | Martelage superficiel |
| 1075 | Surface pressure | Pression superficielle |
| 1076 | Surface quality | Etat de surface |
| 1077 | Surface roughness | Etat de surface |
| 1078 | Surface speed | Vitesse circonférencielle |
| 1079 | Surface treatment | Traitement superficiel |
| 1080 | Surfacing gear | Mécanisme d'avance transversal |
| 1081 | Surge | Quand un véhicule roule avec un roulis vertical |
| 1082 | Surge (rise) | Montée, élévation, accélération |
| 1083 | Surge capacitor | Condensateur de surtension |
| 1084 | Surge capacitor | Parasurtenseur |
| 1085 | Surplus | Excédent |
| 1086 | Surplus | Surplus |
| 1087 | Suspension | Suspension |
| 1088 | Suspension spring | Ressort de suspension |
| 1089 | Suspension strut | Jambe de suspension |
| 1090 | Suspension turret | Tourelle d'amortisseur |
| 1091 | Swage | Etampe |
| 1092 | Swage (to) | Estamper à chaud |
| 1093 | Swaging machine | Machine à former |
| 1094 | Swap meet | Bourse aux pièces |
| 1095 | Swarf | Copeau |
| 1096 | Swarf breaker | Brise-copeaux |
| 1097 | Sway bars | Barres anti-rouli |
| 1098 | Swelling | Gonflement |
| 1099 | Swept volume | Cylindrée |
| 1100 | Swing | Diamètre admissible |
| 1101 | Swing arm | Bras oscillant |
| 1102 | Swing axle | Axe oscillant |
| 1103 | Swing check valve | Clapet anti-retour à battant |
| 1104 | Swing motor | Moteur oscillant |
| 1105 | Swingframe grinder | Rectifieuse à bâti oscillant |
| 1106 | Swinging arm | Bras de balayage |
| 1107 | Swinging arm | Bras pivotant |
| 1108 | Swinging axle | Essieu articulé |
| 1109 | Swirl chamber | Chambre de tourbillonnement |
| 1110 | Swirl chamber | Chambre de turbulence |
| 1111 | Switch | Commutateur |
| 1112 | Switch | Contacteur |
| 1113 | Switch | Interrupteur |
| 1114 | Switch box | Coffret électrique |
| 1115 | Switch cam | Came de distribution |
| 1116 | Switch interlock | Contacteur de sécurité |
| 1117 | Switch interlock | Interrupteur de sécurité |
| 1118 | Switch-disconnector | Interrupteur-sectionneur |
| 1119 | Switch-fuse | Interrupteur à fusible |
| 1120 | Switchgear | Appareillage de connexion |
| 1121 | Switching device | Appareil de connexion |
| 1122 | Swivel | Oscillant |
| 1123 | Swivel | Pivot |
| 1124 | Swivel (to) | Pivoter |
| 1125 | Swivel (to) | Tourner |
| 1126 | Swivel angle | Angle de pivotement |
| 1127 | Swivel arm | Bras oscillant |
| 1128 | Swivel joint | Joint tournant |
| 1129 | Swivel range | Orientabilité |
| 1130 | Swivel range | Orientation |
| 1131 | Swivel table | Table pivotante |
| 1132 | Swivelling | Orientable |
| 1133 | Swivelling | Retournement |
| 1134 | Swivelling angle | Angle de rotation |
| 1135 | Swivelling capacity | Inclinaison |
| 1136 | Swivelling capacity | Orientabilité |
| 1137 | Swivelling capacity | Orientation |
| 1138 | Swivelling station | Station de retournement |
| 1139 | Synchro hub & sleeve | Moyeu et baladeur de synchro |
| 1140 | Synchromesh gear | Vitesses synchronisées |
| 1141 | Synchroneous feed | Avance synchronisée |
| 1142 | Synchronizer | Synchroniseur |
| 1143 | Synchronizer ring | Bague de synchro |
| 1144 | Synchronizer sleeve | Manchon extérieur de synchro |
| 1145 | Synchronous speed | Vitesse synchrone |
| 1146 | Synthesis | Synthèse |