| Anglais | Français | |
| 1 | Oblique globe valve | Robinet Y à soupape |
| 2 | Occur | Avoir lieu |
| 3 | Octane number | Indice d'octane |
| 4 | Octane rating | Indice d'octane |
| 5 | Odometer | Compteur kilométrique |
| 6 | OEM (Original Equipment Manufacturer) | Equipementier de première monte |
| 7 | Offest angle | Angle de déport |
| 8 | Offset | Correction |
| 9 | Offset | Décalage |
| 10 | Offset | Déport |
| 11 | Offset amount | Valeur du déport |
| 12 | Offset direction | Sens de décalage |
| 13 | Offset piston pin | Axe de piston décalé |
| 14 | Offset radius | Déport au sol |
| 15 | Offy | Offenhauser (fabricant de pièces perfo) |
| 16 | OHC (overhead cam) | Arbre à cames en tête |
| 17 | Ohmmeter | Ohmmètre |
| 18 | OHV (overhead valve) | Soupapes en tête |
| 19 | Oil | Huile |
| 20 | Oil bath | Bain d'huile |
| 21 | Oil bath lubrification | Lubrification à bain d'huile |
| 22 | Oil can | Burette d'huile |
| 23 | Oil catcher | Récupérateur d'huile |
| 24 | Oil change | Vidange d'huile |
| 25 | Oil charge | Alimentation d'huile |
| 26 | Oil collector | Collecteur d'huile |
| 27 | Oil Control Plug | Bouchon de contrôle d'huile |
| 28 | Oil cooler | Radiateur d'huile |
| 29 | Oil cooler | Refroidisseur d'huile |
| 30 | Oil deflector plate | Déflecteur d'huile |
| 31 | Oil dipper rod | Jauge de niveau d'huile |
| 32 | Oil drain plug | Bouchon de vidange d'huile |
| 33 | Oil filling plug | Bouchon de remplissage d'huile |
| 34 | Oil filter | Filtre à huile |
| 35 | Oil filter removal tool | Clé pour filtre à huile |
| 36 | Oil free pump | Pompe sèche |
| 37 | Oil gauge | Indicateur de pression d'huile |
| 38 | Oil gauge | Jauge d'huile |
| 39 | Oil groove | Rainure de lubrification |
| 40 | Oil impeller | Turbine de retour d'huile |
| 41 | Oil inlet | Entrée d'huile |
| 42 | Oil inlet flange | Bride d'entrée d'huile |
| 43 | Oil Jet | Gicleur d'huile |
| 44 | Oil level | Niveau d'huile |
| 45 | Oil level dipstick | Jauge de niveau d'huile |
| 46 | Oil level dipstick | Jauge d'huile |
| 47 | Oil lime | Canalisation d'huile |
| 48 | Oil outlet flange | Bride de sortie d'huile |
| 49 | Oil pan | Carter d'huile |
| 50 | Oil plug | Bouchon d'huile |
| 51 | Oil Pressure | Pression d'huile |
| 52 | Oil pressure gauge | Indicateur de pression d'huile |
| 53 | Oil pressure gauge | Jauge de pression d'huile |
| 54 | Oil Pressure Sender Unit | Capteur de pression d'huile |
| 55 | Oil pressure switch | Manocontact d'huile |
| 56 | Oil pump | Pompe à huile |
| 57 | Oil pump gears | Pignons de pompe à huile |
| 58 | Oil pump stainer | Crépine d'huile |
| 59 | Oil scaper-ring | Segment racleur |
| 60 | Oil scraper ring | Racleur |
| 61 | Oil scraper ring | Segment |
| 62 | Oil seal | Bague (joint) d'étanchéité |
| 63 | Oil Seal | Joint à lèvre |
| 64 | Oil seal | Joint pour arbre tournant |
| 65 | Oil seal seating ring | Bague d'appui de joint d'étanchéité |
| 66 | Oil sealed pump | Pompe lubrifiée |
| 67 | Oil sending unit | Relayage du capteur de pression au tableau de bord |
| 68 | Oil separtion equipment | Séparateur d'huile |
| 69 | Oil sight glass | Voyant d'huile |
| 70 | Oil sight-glass | Niveau d'huile (voyant) |
| 71 | Oil sludge | Cambouis |
| 72 | Oil strainer | Filtre décanteur d'huile |
| 73 | Oil Suction Gun | Pompe d'aspiration d'huile |
| 74 | Oil sump | Carter d'huile |
| 75 | Oil syringe | Seringue d'huile |
| 76 | Oil thrower | Déflecteur d'huile |
| 77 | Oil trap | Déshuileur |
| 78 | Oil trap | Séparateur d'huile |
| 79 | Oil viscosity | Viscosité de l'huile |
| 80 | Oil way | Canalisation d'huile |
| 81 | Oil window | Voyant d'huile |
| 82 | Oil-brakes | Freins hydrauliques |
| 83 | Oil-carbon deposit | Dépôt charbonneux |
| 84 | Oil-carbon deposit | Dépôt de carbone |
| 85 | Oiler | Burette d'huile |
| 86 | Oil-gun | Pompe à huile |
| 87 | Oil-immersed apparatus | Appareil à bain d'huile |
| 88 | Olds | Oldsmobile (diminutif) |
| 89 | On line | Connecté |
| 90 | On top | Au-dessus (sur le dessus) |
| 91 | One off | Pièce unique |
| 92 | One way valve | Soupape une voie |
| 93 | One-piece cast | Monobloc |
| 94 | One-Way Clutch | Roue libre |
| 95 | Open circuit | Circuit ouvert |
| 96 | Open ended spanner | Clef plate à une entrée |
| 97 | Open front | Col de cygne |
| 98 | Open front press | Presse à col de cygne |
| 99 | Operating current | Courant de fonctionnement |
| 100 | Operating cycle | Cycle de manœuvre |
| 101 | Operating cycle | Cycle de travail |
| 102 | Operating pressure | Pression de service |
| 103 | Operating procedure | Déroulement des opérations |
| 104 | Operating temperature | Température de fonctionnement, de service |
| 105 | Operating time | Durée de fonctionnement |
| 106 | Operation manual | Manuel d'instructions |
| 107 | Operation panel | Tableau de commande |
| 108 | Optical fiber | Fibre optique |
| 109 | Optical reader | Lecteur optique |
| 110 | Optical sensor | Capteur optique |
| 111 | Option | Option |
| 112 | Order change | Changement de travail |
| 113 | Orientate (to) | Orienter |
| 114 | Orientation | Orientation |
| 115 | Orifice | Ouverture |
| 116 | Origin | Point zéro |
| 117 | O'ring seal | Joint torique |
| 118 | Ouput voltage | Tension de sortie |
| 119 | Out of action | Hors service |
| 120 | Out of balance | En déséquilibre |
| 121 | Out of round | Ovalisation |
| 122 | Outer bushing | Douille extérieure |
| 123 | Outer diameter (OD) | Diamètre extérieur |
| 124 | Outer tie rod end | Rotule extérieure de direction |
| 125 | Outfit | Equipement |
| 126 | Outfit | Matériel |
| 127 | Outfit | Outillage |
| 128 | Outlet grille (ventilation) | Grille orientable |
| 129 | Outlet valve | Soupape échappement |
| 130 | Outline drawing | Plan d'encombrement |
| 131 | Output | Sortie |
| 132 | Output power | Puissance de sortie |
| 133 | Output shaft | Arbre de sortie |
| 134 | Output Shaft | Arbre secondaire |
| 135 | Output Shaft Bearing | Roulement d'arbre secondaire |
| 136 | Output Shaft Bushing | Bague d'arbre secondaire |
| 137 | Output Shaft Flange | Bride d'accouplement d'arbre secondaire |
| 138 | Output Shaft Fluid Seal | Joint d'arbre secondaire |
| 139 | Output Shaft Front Bearing | Roulement avant d'arbre secondaire |
| 140 | Output Shaft Front Oil Seal | Joint avant d'arbre secondaire |
| 141 | Output Shaft Oil Seal | Joint d'arbre secondaire |
| 142 | Output Shaft Oil Slinger | Déflecteur d'huile d'arbre secondaire |
| 143 | Output Shaft Rear Bearing | Roulement arrière d'arbre secondaire |
| 144 | Output Shaft Rear Oil Seal | Joint arrière d'arbre secondaire |
| 145 | Output terminal | Borne de sortie |
| 146 | Outside screw stem | Tige à vis extérieure |
| 147 | Oven | Etuve |
| 148 | Over | Au-dessus |
| 149 | Over Steer | Survireur |
| 150 | Overall depth | Profondeur hors tout |
| 151 | Overall length | Longueur hors tout |
| 152 | Overall width | Largeur hors tout |
| 153 | Overarm | Bras support |
| 154 | Overcharge | Surcharge |
| 155 | Overcooling | Température de moteur anormalement basse |
| 156 | Over-current | Surintensité |
| 157 | Overflow | Débordement |
| 158 | Overflow | Décharge |
| 159 | Overflow | Dépassement |
| 160 | Overflow | Trop-plein |
| 161 | Overflow oil line connection | Raccord de retour |
| 162 | Overflow pipe | Conduite de déchargue |
| 163 | Overflow pipe | Conduite de trop-plein |
| 164 | Overflow valve | Soupape de décharge |
| 165 | Overhang | Inclinaison |
| 166 | Overhang | Porte à faux |
| 167 | Overhanging | Porte à faux (en) |
| 168 | Overhaul | Remise en état |
| 169 | Overhaul | Révision |
| 170 | Overhead Travelling crane | Pont roulant |
| 171 | Overhead valve engine | Moteur à soupapes en tête |
| 172 | Overheating | Surchauffe |
| 173 | Overinflation | Surgonflage |
| 174 | Overlay Breakout Box | Masque pour bornier |
| 175 | Overload | Surcharge |
| 176 | Overload | Surcharge |
| 177 | Overload alarm | Alarme de surcharge |
| 178 | Overload detection | Détecteur de surcharge |
| 179 | Overload relay | Relais de surcharge |
| 180 | Overload trip | Disjoncteur |
| 181 | Overpressure | Surpression |
| 182 | Override | Intervention |
| 183 | Overrun | Au delà |
| 184 | Overrun | Débordement |
| 185 | Overrun | Dépassement |
| 186 | Overrun brake | Frein à inertie |
| 187 | Overrun cut-off | Coupure en retenue |
| 188 | Oversize | Surdimension |
| 189 | Oversize | Surépaisseur |
| 190 | Overspeed governor | Régulateur de vitesse |
| 191 | Oversteer (to) | Survirer |
| 192 | Overtake (to) | Doubler |
| 193 | Overtravel | Dépassement |
| 194 | Overtravel | Surcourse |
| 195 | Overweight | Surcharge |
| 196 | Overweight | Surpoids |
| 197 | Ownership | Possession |
| 198 | Oxidation inhibitor | Additif antioxydant |
| 199 | Oxide | Oxyde |