| Anglais | Français | |
| 1 | Nail | Clou |
| 2 | Nailhead | Moteur V8 Buick culbuté (surnom) |
| 3 | Nameplate | Plaque signalétique |
| 4 | Narrow | Etroit |
| 5 | Narrow down (to) | Se limiter |
| 6 | NASCAR | Organisme gérant les courses de stock-cars |
| 7 | Neck | Goulot |
| 8 | Neck | Rainure |
| 9 | Neck (journal) bearing | Palier à collets |
| 10 | Neck (to) | Rainurer |
| 11 | Necking turning tool | Outil de tour à rainurer |
| 12 | Necking turning tool | Rainurage |
| 13 | Needle | Aiguille |
| 14 | Needle Bearing | Roulement à aiguilles |
| 15 | Needle roller cage | Cage de roulement à aiguilles |
| 16 | Needle Valve | Robinet à pointeau |
| 17 | Needle valve | Soupape à pointeau |
| 18 | Negative camber | Carrossage négatif |
| 19 | Negative earth | Masse négative |
| 20 | Negative lead | Câble négatif |
| 21 | Negative pole | Pole négatif |
| 22 | Neon timing light | Lampe stroboscopique au néon |
| 23 | Nerf bars | Pare-chocs réalisé en barre d'acier courbé |
| 24 | Nesting | Imbrication |
| 25 | Nesting aera | Support |
| 26 | Nesting level | Niveau d'imbrication |
| 27 | Net weight | Poids net |
| 28 | Network | Réseau |
| 29 | Neutral | Neutre |
| 30 | Neutral | Point mort |
| 31 | Neutral lead | Fil neutre |
| 32 | Neutral point | Point neutre |
| 33 | Nibble (to) | Grignoter |
| 34 | Nibbler | Marteau-burineur |
| 35 | Nibbling | Grignotage |
| 36 | Nibbling machine | Machine à grignoter |
| 37 | Nibbling tool | Outil à découper |
| 38 | Nickel | Nickel |
| 39 | Nickel plated | Nickelé |
| 40 | Nippers | Pince coupante |
| 41 | Nipple | Mamelon |
| 42 | Nipple | Tétine |
| 43 | Nitride | Nitrure |
| 44 | Nitriding | Nitruration |
| 45 | Nitrogen | Azote |
| 46 | Nitrous | Protoxyde d'azote |
| 47 | No charge | Charge nulle |
| 48 | No delivery | Débit nul |
| 49 | Nodular cast-iron | Fonte nodulaire |
| 50 | Nole punch | Emporte-pièce |
| 51 | No-load switch | Contacteur à vide |
| 52 | No-load test | Essai à vide |
| 53 | Nominal bolt diameter | Diamètre nominal de vis |
| 54 | Nominal capacity | Capacité nominale |
| 55 | Nominal diameter | Diamètre nominal |
| 56 | Nominal lead | Pas nominal |
| 57 | Nominal speed | Vitesse de régime nominale |
| 58 | Nominal Tension-voltage | Tension nominale |
| 59 | Non drive-end | Côté opposé d'accouplement |
| 60 | Non touching | Sans contact |
| 61 | Non-catalyst car | Voiture non catalysée |
| 62 | Non-destructive | Non destructif |
| 63 | Non-machining time | Temps à vide |
| 64 | Non-return valve | Clapet anti-retour |
| 65 | Non-rising stem | Tige tournante |
| 66 | Non-skid | Antidérapant |
| 67 | NOS (New Old Stock) | Pièces de rechange d'époque jamais utilisées |
| 68 | NOS (Nitrous Oxyde Systems) | Equipementier en Nitrous |
| 69 | Not supplied | Non fourni |
| 70 | Not to bite | Foirer une vis |
| 71 | Notch | Cran |
| 72 | Notch | Entaille |
| 73 | Notch (to) | Entailler |
| 74 | Notch (to) | Gruger |
| 75 | Notched wheel | Roue crantée |
| 76 | Notching | Coupe |
| 77 | Notching | Entaillure |
| 78 | Notching | Grugeage |
| 79 | Notching machine | Machine à gruger |
| 80 | Nozzle | Buse |
| 81 | Nozzle | Injecteur |
| 82 | Nozzle | Lance |
| 83 | Nozzle | Nez |
| 84 | Nozzle | Pistolet de station service |
| 85 | Nozzle holder | Porte-injecteur |
| 86 | Nozzle needle | Aiguille d'injecteur |
| 87 | Nozzle spring | Ressort d'injecteur |
| 88 | Number of revolutions | Nombre de tours |
| 89 | Numeric control | Commande numérique |
| 90 | Numerical | Numérique |
| 91 | Numerical control (N.C.) | Commande numérique |
| 92 | Numerically controlled machine | Machine à commande numérique |
| 93 | Nut | Ecrou |
| 94 | Nut spanner | Clef à écrous |