| Anglais | Français | |
| 1 | Machet | Machette |
| 2 | Machine | Machine |
| 3 | Machine (to) | Usiner |
| 4 | Machine base | Bâti |
| 5 | Machine base | Socle de machine |
| 6 | Machine down time | Temps mort d'une machine |
| 7 | Machine knife | Couteau mécanique |
| 8 | Machine part | Pièce de machine |
| 9 | Machine zero point | Origine machine |
| 10 | Machine-tool | Machine outil |
| 11 | Machine-tools | Outils d'usinage |
| 12 | Maching plane | Plan d'usinage |
| 13 | Machining | Usinage |
| 14 | Machining accuracy | Précision d'usinage |
| 15 | Machining center | Centre d'usinage |
| 16 | Machining depth | Profondeur d'usinage |
| 17 | Machining efficiency | Capacité d'usinage |
| 18 | Machining pattern | Modèle d'usinage |
| 19 | Machining shape | Profil d'usinage |
| 20 | Machining speed | Vitesse d'usinage |
| 21 | Machining steel | Acier de décolletage |
| 22 | Macining sequence | Séquence d'usinage |
| 23 | Macroporus | Macroporeux |
| 24 | Mag | Magnéto |
| 25 | Mag | Roue en alliage de magnésium |
| 26 | Magazin chain | Chaîne de magasin |
| 27 | Magazine capacity | Capacité du magasin |
| 28 | Magnet | Aimant |
| 29 | Magnet dog | Butée magnétique |
| 30 | Magnetic | Aimanté |
| 31 | Magnetic Base with Arm | Socle magnétique et bras souple pour comparateur |
| 32 | Magnetic chuck | Mandrin magnétique |
| 33 | Magnetic chuck | Plateau magnétique |
| 34 | Magnetic sensor | Capteur magnétique |
| 35 | Magnetic stand | Support magnétique |
| 36 | Magnetize (to) | Aimanter |
| 37 | Magnification | Elargissement |
| 38 | Main | Principal |
| 39 | Main beam | Faisceau de route |
| 40 | Main bearing | Coussinet de pallier |
| 41 | Main bearing (crankshaft journal) | Palier principal |
| 42 | Main bearing (crankshaft journal) | Tourillon |
| 43 | Main bearing shell upper valves | Demi-coussinets supérieurs de palier |
| 44 | Main circuit | Circuit principal |
| 45 | Main circuit breaker | Interrupteur principal |
| 46 | Main contact | Contact principal |
| 47 | Main Control Valve Body | Bloc hydraulique principal |
| 48 | Main hydraulic brake | Frein hydraulique principal |
| 49 | Main jet | Gicleur principal |
| 50 | Main line | Canalisation principale |
| 51 | Main muffler | Silencieux principal d'échappement |
| 52 | Main program | Programme principal |
| 53 | Main spindle | Broche principale |
| 54 | Mainshaft | Arbre moteur |
| 55 | Mainshaft | Arbre principal |
| 56 | Mainshaft Bearing | Roulement d'arbre secondaire |
| 57 | Mainshaft Bearing Cone | Cône de roulement d'arbre secondaire |
| 58 | Mainshaft Bearing Cup | Cuvette de roulement d'arbre secondaire |
| 59 | Mainshaft Front Bearing | Roulement avant d'arbre secondaire |
| 60 | Mainshaft Locknut | Ecrou d'arbre secondaire |
| 61 | Mainshaft/Input Shaft Bearing Cup | Cuvette de roulement d'arbre primaire/secondaire |
| 62 | Maintenance | Entretien |
| 63 | Maintenance-free | Sans entretien |
| 64 | Maintenance-free battery | Batterie à énergie scellée |
| 65 | Maintenance-free battery | Batterie sans entretien |
| 66 | Major diameter | Diamètre extérieur |
| 67 | Make and break component | Conjoncteur-disjoncteur |
| 68 | Make-break time | Durée d'établissement-coupure |
| 69 | Make-time | Durée d'établissement |
| 70 | Maladjustment | Mauvais réglage |
| 71 | Male Spring Coupler | Raccord mâle à ressort annulaire |
| 72 | Male thread | Filet mâle |
| 73 | Male Tube Fitting | Raccord tubulaire mâle |
| 74 | Male-female facing | Emboîtement simple |
| 75 | Malfunction | Anomalie |
| 76 | Malfunction | Défaillance |
| 77 | Malfunction | Panne |
| 78 | Malleable cast-iron | Fonte malléable |
| 79 | Malleable iron | Fer doux |
| 80 | Mallet | Maillet |
| 81 | Manage (to) | Manier |
| 82 | Manageability | Maniabilité |
| 83 | Manageable | Maniable |
| 84 | Mandrel | Mandrin |
| 85 | Manifold | Collecteur |
| 86 | Manifold | Distributeur |
| 87 | Manifold absolute pressure (map) | Pression absolue de collecteur |
| 88 | Manifold pressure sensor | Sonde de pression |
| 89 | Manual | Manuel |
| 90 | Manual | Manuel d'atelier |
| 91 | Manual control | Commande manuelle |
| 92 | Manual feed | Avance manuelle |
| 93 | Manual infeed | Approche manuelle |
| 94 | Manual intervention | Intervention manuelle |
| 95 | Manual mode | Mode manuel |
| 96 | Manual operation | Opération manuelle |
| 97 | Manual selector switch | Sélecteur manuel |
| 98 | Manual stop lever | Levier d'arrêt manuel |
| 99 | Manufacturer plate | Plaque de firme |
| 100 | Manufacturing process | Processus de fabrication |
| 101 | Manufacturing range | Gamme de fabrication |
| 102 | Map | Carte géographique |
| 103 | Map | Plan (géographique) |
| 104 | Map reader | Lecteur de cartes |
| 105 | Marcking machine | Machine à marquer |
| 106 | Mark | Repère |
| 107 | Mark | Strie |
| 108 | Marker lamp | Feu de gabarit |
| 109 | Marker lamp | Répétiteur |
| 110 | Marking | Pointillage |
| 111 | Marking gauge | Trusquin |
| 112 | Mass air Flow | Capteur de débit d'air |
| 113 | Mass air Sensor | Capteur de débit d'air |
| 114 | Mass flow rate | Débit massique |
| 115 | Master cylinder | Maître cylindre |
| 116 | Master Cylinder Booster Rod | Tige de maître cylindre de frein |
| 117 | Mat | Nappe |
| 118 | Mat (to) | Mater (pièces) |
| 119 | Match (to) | Appairer |
| 120 | Matching | Appairage |
| 121 | Materials | Matériaux |
| 122 | Mating surface | Plan de joint |
| 123 | Mating surface | Surface de jointement |
| 124 | Matrix | Matrice |
| 125 | Matrixtable | Table porte-gabarits |
| 126 | Matter | Matière |
| 127 | Matting | Matage (pièces) |
| 128 | Maximum clearance | Jeu maximum |
| 129 | Maximum interference | Serrage maximum |
| 130 | Maximum stroke | Course maximale |
| 131 | Mean value | Valeur moyenne |
| 132 | Measure | Mesure |
| 133 | Measure (to) | Mesurer |
| 134 | Measure (to) | Métrer |
| 135 | Measurement routine | Programme de mesure |
| 136 | Measuring | Métrage |
| 137 | Meats | Pneus |
| 138 | Mechanical | Mécanique |
| 139 | Mechanical drive | Commande mécanique |
| 140 | Mechanics creeper | Planche pour travailler sous les véhicules |
| 141 | Mechanism | Mécanisme |
| 142 | Meddle | Centre |
| 143 | Medium | Moyen |
| 144 | Medium steel | Acier demi dur |
| 145 | Meet (to) | Rencontrer |
| 146 | Melhylated spirit | Alcool dénaturé |
| 147 | Melt | Fondre |
| 148 | Melting furnace | Four à fondre |
| 149 | Melting point | Point de fusion |
| 150 | Membrane | Membrane |
| 151 | Memorize (to) | Enregistrer |
| 152 | Memory | Mémoire |
| 153 | Memory capacity | Capacité de mémoire |
| 154 | Menu selection | Sélection dans menu |
| 155 | Merc (custom) | Mercury |
| 156 | Mesh | Engrenage |
| 157 | Mesh | Maille |
| 158 | Mesh (to) | Endenter |
| 159 | Mesh (to) | Engrener |
| 160 | Mesh in (to) | Engrener |
| 161 | Meshing | Endentement |
| 162 | Message | Message |
| 163 | Message body | Corps de message |
| 164 | Mesuring force | Force de mesure |
| 165 | Metal ball testing | Billage |
| 166 | Metal Box | Coffret métallique |
| 167 | Metal fatigue | Fatigue du métal |
| 168 | Metal filings | Limailles |
| 169 | Metal hose | Durite métallique |
| 170 | Metal press die-casting machine | Machine à mouler sous pression les métaux |
| 171 | Metal removal | Enlèvement de matière |
| 172 | Metal rule | Réglet |
| 173 | Metallic | Métallique |
| 174 | Metallization | Métallisation |
| 175 | Metallize (to) | Métalliser |
| 176 | Metal-plating | Métallisation |
| 177 | Metal-spray (to) | Métalliser |
| 178 | Metal-spraying | Métallisation |
| 179 | Meter | Mètre |
| 180 | Metering components (fuel) | Eléments de dosage carburant |
| 181 | Metering valve | Vanne de dosage |
| 182 | Metric | Métrique |
| 183 | Metric Adapter | Adaptateur métrique |
| 184 | Metric system | Système métrique |
| 185 | Metric threads | Filets métrique |
| 186 | Metrical | Métrique |
| 187 | Metrication | Adoption du système métrique |
| 188 | Mica | Mica |
| 189 | Micrometer | Micromètre - Palmer |
| 190 | Micrometric | Micrométrique |
| 191 | Microswitch | Microcontacteur |
| 192 | Middle | Milieu |
| 193 | Midget | Voiture de course (petite) monoplace sur piste ovale |
| 194 | Migration | Migration |
| 195 | Mild custom | Voiture modérement customisée |
| 196 | Mill | Moteur (moulin en argot) |
| 197 | Mill | Moulin |
| 198 | Mill (to) | Fraiser |
| 199 | Milled | Broyé |
| 200 | Miller | Fraiseuse |
| 201 | Milling | Fraisage |
| 202 | Milling chuck | Mandrin porte-fraise |
| 203 | Milling -cutter | Fraise (outil de coupe) |
| 204 | Milling head | Tête de fraisage |
| 205 | Milling machine | Fraiseuse |
| 206 | Milling tool | Outil de fraisage |
| 207 | Milling tool holder | Porte-outil de fraisage |
| 208 | Minimum clearance | Jeu minimum |
| 209 | Minimum interference | Serrage minimum |
| 210 | Minor diameter | Diamètre intérieur |
| 211 | Mirror | Miroir |
| 212 | Mirror | Rétroviseur, miroir |
| 213 | Mirror finish | Poli miroir |
| 214 | Misalignment | Défaut d'alignement |
| 215 | Misalignment | Mauvais alignement |
| 216 | Miscellaneous | Divers |
| 217 | Misfire | Défaut d'allumage |
| 218 | Misfire | Raté |
| 219 | Mist | Brouillard |
| 220 | Miter gear | Engrenage conique (90°) |
| 221 | Mitering | Coupe à l'onglet |
| 222 | Mitre | Onglet |
| 223 | Mitre box | Boîte à onglet |
| 224 | Mixer | Malaxeur |
| 225 | Mixing chamber | Chambre de carburation |
| 226 | Mixture (air and fuel) | Mélange carburé |
| 227 | Mixture adjustment | Réglage de la richesse |
| 228 | Mode selector switch | Sélecteur de mode |
| 229 | Model | Modèle |
| 230 | Modulator | Modulateur (boîte automatique) |
| 231 | Modulus | Module |
| 232 | Moisture | Humidité |
| 233 | Molar mass | Masse molaire |
| 234 | Mold (to) | Nervurer |
| 235 | Molding | Baguette |
| 236 | Molding | Moulure |
| 237 | Molding | Nervurage |
| 238 | Mole wrench/self-grip wrench | Clé à pince réglable |
| 239 | Mole wrench/self-grip wrench | Pince-étau |
| 240 | Monitoring | Contrôle (mécanisme) |
| 241 | Monkey spanner | Clef anglaise |
| 242 | Moon disc | Enjoliveur de roue lisse et bombé recouvrant toute la jante |
| 243 | Moon tank | Réservoir cylindrique en alu devant la calandre |
| 244 | Mopar | Pièces détachée pour Chrysler (marque de) |
| 245 | Mopar | Voitures du groupe Chrysler |
| 246 | Morse | Morse |
| 247 | Morse taper | Cône morse |
| 248 | Mortise | Mortaise |
| 249 | Mortise (to) | Mortaiser |
| 250 | Mortising | Entaillure |
| 251 | Mortising | Mortaisage |
| 252 | Mot | Contrôle technique |
| 253 | Motion | Mouvement |
| 254 | Motion direction | Sens de déplacement |
| 255 | Motion limit | Limite de course |
| 256 | Motor | Moteur |
| 257 | Motor axle | Essieu moteur |
| 258 | Motor base | Plaque support moteur |
| 259 | Motor base | Socle de moteur |
| 260 | Motor brush | Balai de moteur |
| 261 | Motor bus | Autobus |
| 262 | Motor city | Ville de Détroit |
| 263 | Motor coach | Autocar |
| 264 | Motor mounts | Fixation du moteur (silent block souvent) |
| 265 | Motor pulley | Poulie de moteur |
| 266 | Motor rear axle | Essieu arrière moteur |
| 267 | Motor speed | Vitesse du moteur |
| 268 | Motorized fan | Moto-ventillateur |
| 269 | Mottled pig-iron | Fonte truité |
| 270 | Mould | Moule |
| 271 | Mould (to) | Mouler |
| 272 | Mould clamping force | Force de serrage |
| 273 | Mould core | Noyau de moule |
| 274 | Moulded part | Pièce moulée |
| 275 | Moulding | Moulage |
| 276 | Moulding box | Châssis de moule |
| 277 | Moulding machine | Machine à mouler |
| 278 | Moulding plane | Mouchette |
| 279 | Moulding plane | Rabot à moulure |
| 280 | Moulding pressure | Force de compression |
| 281 | Mount (to) | Monter (des pièces) |
| 282 | Mountain motor | Moteur de plus de 8 litres de cylindrée |
| 283 | Mounting | Fixation |
| 284 | Mounting | Montage (action) |
| 285 | Mounting bracket | Patte-support |
| 286 | Mounting Bracket Engine | Support de fixation de moteur |
| 287 | Mounting Fixture Cylinder Head | Support de fixation de culasse |
| 288 | Mounting hole | Trou de montage |
| 289 | Mounting nut | Ecrou de fixation |
| 290 | Mounting plate | Plaque de fixation |
| 291 | Mounting screw | Vis de montage |
| 292 | Mountting bolt | Vis de fixation |
| 293 | Mouse motor | Moteur Chevrolet small block (surnom) |
| 294 | Movable | Déplaçable |
| 295 | Movable vice | Etau mobile |
| 296 | Moving contact | Contact mobile |
| 297 | Moving speed | Vitesse de déplacement |
| 298 | MPH | Miles par heure |
| 299 | Mud flap | Bavette |
| 300 | Mudguard | Aile |
| 301 | Muffler | Silencieux d'échappement |
| 302 | Muilti-star thread | Filets multiples |
| 303 | Multi-cylinder injection pump | Pompe d'injection à éléments en ligne |
| 304 | Multi-cylinder injection pump | Pompe en ligne mufti-fonction |
| 305 | Multihole nozzle | Injecteur à plusieurs trous |
| 306 | Multi-hole type nozzle | Injecteur à trous |
| 307 | Multi-path | Passes multiples |
| 308 | Multiplate clutch | Embrayage multidisque |
| 309 | Multiple disc clutch | Embrayage à disque multiples |
| 310 | Multiple fuel injection pump | Pompe à injecteur multiple de carburant |
| 311 | Multiple lead thread | Filetage à filets multiples |
| 312 | Multiple switch | Commutateur multiple |
| 313 | Multiplication | Multiplication |
| 314 | Multiport fuel injection | Injection multipoint |
| 315 | Multi-spindle drilling-machine | Perceuse multiple |
| 316 | Multispindle head | Tête à broches multiples |
| 317 | Muscle car | Voiture coupé, équipé d'un moteur très musclé (64-74) |
| 318 | Music wire | Corde à piano |