| Anglais | Français | |
| 1 | Label | Insigne |
| 2 | Labyrinth seal | Garniture à labyrinthe |
| 3 | Lack angle | Angle de braquage |
| 4 | Laden | Chargé(e) |
| 5 | Lake pipes | Tuyaux d'échappement latéraux très fins |
| 6 | Lame (to) | Lamer |
| 7 | Laminate | Stratifié |
| 8 | Laminated spring | Ressort à lames |
| 9 | Lamined spring | Ressort à lames |
| 10 | Laming | Lamage |
| 11 | Lamp | Lampe |
| 12 | Lamp socket | Douille de lampe |
| 13 | Land Speed Racing = LSR | Courses de vitesse pure sur terre |
| 14 | Lands | Cordons |
| 15 | Lantern ring | Pomme d'arrosage |
| 16 | Lap (to) | Roder |
| 17 | Lap riveting | Rivure à recouvrement |
| 18 | Lap welding | Soudure par recouvrement |
| 19 | Lapidary sander | Ponceuse lapidaire |
| 20 | Lapping | Finition |
| 21 | Lapping | Rodage |
| 22 | Lapping tool | Outil à roder (rodoir) |
| 23 | Laquer | Peinture |
| 24 | Large | Grand |
| 25 | Latch | Barrière |
| 26 | Latch | Cliquet |
| 27 | Latch | Loquet |
| 28 | Late ignition | Allumage retardé |
| 29 | Lateral | Latéral |
| 30 | Lateral load | Charge axiale |
| 31 | Lathe | Tour d'usinage |
| 32 | Lathe chuck | Mandrin de tour |
| 33 | Lathe tool | Outil de tour |
| 34 | Lathe-bed | Banc de tour |
| 35 | Lathe-center | Pointe de tour |
| 36 | Lathe-head | Poupée (mécanique) |
| 37 | Lathe-turned | Fait au tour |
| 38 | Law | Loi |
| 39 | Layer | Couche |
| 40 | Layer | Pli |
| 41 | Laying-out | Traçage |
| 42 | Layout | Disposition |
| 43 | Layshaft | Arbre intermédiaire |
| 44 | Layshaft gear | Pignon de renvoi sur arbre intermédiaire |
| 45 | Layshaft/countershaft | Arbre intermédiaire |
| 46 | Lead | Plomb |
| 47 | Lead (to) | Mener, conduire |
| 48 | Lead assy | Faisceau de fils |
| 49 | Lead length | Pas de filetage |
| 50 | Lead scales | Indexage |
| 51 | Lead screw nut | Ecrou de vis mère |
| 52 | Leaded fuel | Carburant plombé |
| 53 | Leaded Gas | Essence plombée |
| 54 | Lead-screw | Vis-mère |
| 55 | Leadsled | Carrosserie à panneaux lissées au l'étain |
| 56 | Leaf spring | Ressort à lames |
| 57 | Leaf spring eye | Œil de ressort à lames |
| 58 | Leaflet | Notice |
| 59 | Leakage | Fuite |
| 60 | Leakage test | Contrôle d'étanchéité |
| 61 | Leak-off pipe | Canalisation de retour de fuite |
| 62 | Lean gas mixture | Mélange de gaz pauvre |
| 63 | Leather | Cuir |
| 64 | Left | Gauche |
| 65 | Left bank | Inclinaison à gauche |
| 66 | Left hand thread | Filetage à gauche |
| 67 | Left-hand tool | Outil à gauche |
| 68 | Left-handed screw | Vis à gauche |
| 69 | Leftover | Restes |
| 70 | Legends | Voiture de course au 5/8" avec ailes |
| 71 | Lengh feed | Avance longitudinale |
| 72 | Lenght | Longueur |
| 73 | Length Feed gear | Mécanisme d'avance longitudinal |
| 74 | Length of stroke | Course (piston) |
| 75 | Lengthen (to) | Allonger |
| 76 | Lens | Cabochon de feu d'éclairage |
| 77 | Lens | Lentille (optique) |
| 78 | Lettring | Empreinte |
| 79 | Level | Niveau |
| 80 | Level | Plan (niveau) |
| 81 | Level gauge | Jauge de niveau |
| 82 | Level plug | Bouchon de niveau |
| 83 | Leveller | Redresseur |
| 84 | Levelling | Nivellement |
| 85 | Levelling screw | Vis calante |
| 86 | Lever | Levier |
| 87 | Lever controled tool | Outil à levier |
| 88 | Lever levier | Manette |
| 89 | LH Differential Carrier Oil Seal (Dana) | Joint gauche de différentiel (Dana) |
| 90 | Licence plate | Plaque d'immatriculation |
| 91 | License plate light | Eclairage de plaque |
| 92 | License plate light | Lumière de plaque |
| 93 | Life | Vie |
| 94 | Lifetime warranty | Garantie à vie |
| 95 | Lift check valve | Clapet anti-retour à soupape |
| 96 | Lifter | Poussoir |
| 97 | Lifter table | Table élévatrice |
| 98 | Lifting Attachment Engine | Appareil de levage de moteur |
| 99 | Lifting bracket | Patte de levage |
| 100 | Lifting Bracket Cylinder Head | Supports de levage de culasse |
| 101 | Lifting Bracket Engine | Supports pour appareil de levage de moteur |
| 102 | Lifting Eyes | Anneaux de levage de moteur |
| 103 | Lifting Fixture Clutch Pack | Outil de mise en place d'embrayage de boîte de vitesses automatique |
| 104 | Lifting hook | Crochet de levage |
| 105 | Lifting lug | Oreille de levage |
| 106 | Lifting magnet | Electro-aimant de levage |
| 107 | Lifting platform | Pont élévateur |
| 108 | Lifting Sling | Sangle de levage |
| 109 | Lifting tackle | Palan |
| 110 | Light | Léger |
| 111 | Light (to) | Allumer |
| 112 | Light alloy | Alliage léger |
| 113 | Light Barrier | Barrière photoélectrique |
| 114 | Light dimmer | Contacteur code-phare |
| 115 | Light lorry | Camionnette |
| 116 | Light oil | Huile fine |
| 117 | Light sensor | Capteur de lumière |
| 118 | Light source | Source lumineuse |
| 119 | Light with extension lead | Baladeuse |
| 120 | Lighten (to) | Alléger |
| 121 | Lighter | Allume cigare |
| 122 | Lighting | Eclairage |
| 123 | Lightning arrestor | Parafoudre |
| 124 | Limit switch | Microrupteur |
| 125 | Limit switch (LS) | Commutateur de fin de course |
| 126 | Limited Slip Differential | Différentiel à glissement limité |
| 127 | Limited Slip Preload Tool | Outil pour précharge de différentiel à glissement limité |
| 128 | Limited Slip Tool | Outil pour différentiel à glissement limité |
| 129 | Limits | Cotes limites |
| 130 | Line | Durite rigide (freins) |
| 131 | Line (to) | Revêtir |
| 132 | Line filter | Filtre en ligne |
| 133 | Line lock | Système de blocage des freins avant (burn-out) |
| 134 | Line something (to) | Garnir |
| 135 | Line up | Alignement |
| 136 | Linear bearing | Roulement linéaire |
| 137 | Linear feed | Avance linéaire |
| 138 | Linear guideway | Guidage linéaire |
| 139 | Liner (cylinders) | Chemise |
| 140 | Lining | Garniture |
| 141 | Lining | Revêtement |
| 142 | Link | Articulation |
| 143 | Link | Biellette |
| 144 | Link | Connexion |
| 145 | Link pivot bolt | Vis-pivot de biellette |
| 146 | Linkage | Liaison |
| 147 | Linkage | Transmission |
| 148 | Linkage | Tringlerie |
| 149 | Linkage Grommet | Bague caoutchouc de tringlerie de boîte de vitesses automatique |
| 150 | Linked suspension system | Suspension à trains de roues conjugués |
| 151 | Links | Chaînon |
| 152 | Lip | Lèvre |
| 153 | Lip seal | Joint à lèvres |
| 154 | Liquid ring pump | Pompe à anneau liquide |
| 155 | Live axle | Arbre primaire de commande |
| 156 | Live lead | Ligne sous tension |
| 157 | Live spindle | Broche rotative |
| 158 | Load | Charge |
| 159 | Load | Effort |
| 160 | Load (to) | Alimenter |
| 161 | Load (to) | Charger |
| 162 | Load aera | Zone de charge |
| 163 | Load capacity | Capacité portante |
| 164 | Load capacity | Charge admissible |
| 165 | Load capacity | Force d'appui |
| 166 | Load current | Courant de travail |
| 167 | Load factor | Facteur de charge |
| 168 | Load moment | Couple résistant |
| 169 | Load rating | Charge de base |
| 170 | Load sensing valve | Limiteur asservi à la charge |
| 171 | Load sensing valve | Répartiteur de pression sensible à la charge |
| 172 | Loader | Chargeur |
| 173 | Loading | Chargement |
| 174 | Loading Fixture Clutch | Outil pour précharge d'embrayage de boîte de vitesses |
| 175 | Loading station | Poste de chargement |
| 176 | Lobe (cam) | Bossage (came) |
| 177 | Local control | Commande directe |
| 178 | Local reading thermometer | Thermomètre à lecture directe |
| 179 | Locating center | Pointe de centrage |
| 180 | Locating clip | Agrafe de positionnement |
| 181 | Locating dowel | Centrage |
| 182 | Locating dowel | Douille de positionnement |
| 183 | Locating lug | Ergot de positionnement |
| 184 | Locator | Positionneur |
| 185 | Lock | Antivol |
| 186 | Lock (to) | Bloquer |
| 187 | Lock (to) | Fermer |
| 188 | Lock assembly | Serrure |
| 189 | Lock barrel (cylinder) | Barillet de serrure |
| 190 | Lock cylinder | Serrure, barillet |
| * | Lock cylinder actuator | Serrure de clef de contact (Neiman) |
| 191 | Lock function | Fonction de verrouillage |
| 192 | Lock striker | Gâche de serrure |
| 193 | Lock the wheels (to) | Bloquer les roues |
| 194 | Lock washer | Rondelle frein (grover) |
| 195 | Locking | Blocage |
| 196 | Locking | Fermeture |
| 197 | Locking compound | Liquide de blocage/produit-frein |
| 198 | Locking Differential | Différentiel autobloquant |
| 199 | Locking hub assembly | Moyeu débrayable |
| 200 | Locking pin (cent.locking) | Gâche |
| 201 | Locking rod (cent.locking) | Biellette de condamnation |
| 202 | Locking strap | Bretelle de fixation |
| 203 | Locking system | Système de blocage |
| 204 | Locking Tool Clutch | Outil de blocage d'embrayage de boîte de vitesses |
| 205 | Locknut | Contre écrou |
| 206 | Locknut | Ecrou de blocage |
| 207 | Locknut Pin | Goupille de freinage d'écrou |
| 208 | Locktab | Tôle-frein |
| 209 | Lockwasher | Rondelle d'arrêt |
| 210 | Lockwedge | Coin de blocage d'écrou |
| 211 | Logical operation | Opération logique |
| 212 | Long Block | Bloc embiellé avec culasses |
| 213 | Long plane | Varlope |
| 214 | Longitudinal frame | Cadre à longerons |
| 215 | Longitudinal motion | Mouvement longitudinal |
| 216 | Longitudinal travel | Course longitudinale |
| 217 | Long-nosed pliers | Pince à bec fin |
| 218 | Look | Aspect |
| 219 | Loop | Boucler |
| 220 | Loop gain | Gain de réinjection |
| 221 | Loosely | Lâchement, sans serrer |
| 222 | Loosen (to) | Desserrer |
| 223 | Lorry | Camion |
| 224 | Lost motion | Point mort |
| 225 | Loudspeaker | Haut-parleur |
| 226 | Louver | Ouverture de ventilation |
| 227 | Louvering | Persiennage |
| 228 | Louvers | Fentes dans un capot, évacuation air chaud |
| 229 | Louvers | Persiennes de vitre arrière |
| 230 | Low beam | Faisceau de croisement |
| 231 | Low beam | Feux de croisement (codes) |
| 232 | Low boy | Rod sans ailes channelé sur chassis |
| 233 | Low clutch | Pédale d'embrayage restant basse |
| 234 | Low gear | Plage de ralenti |
| 235 | Low idle | Vitesse minimale |
| 236 | Low limit | Cote minimale |
| 237 | Low oil pressure sensor | Détecteur de basse pression d'huile |
| 238 | Low pressure | Basse pression |
| 239 | Low Pressure Fuel | Basse pression circuit d'alimentation d'essence |
| 240 | Low section tyre | Pneu profil bas |
| 241 | Low speed jet | Gicleur de petite vitesse |
| 242 | Low speed range | Plage de ralenti |
| 243 | Low tension | Faible tension |
| 244 | Lower | Inférieur |
| 245 | Lower (to) | Abaisser |
| 246 | Lower Arm Boot | Soufflet de bras inférieur de suspension |
| 247 | Lower Arm Bushing | Bague de bras inférieur de suspension |
| 248 | Lower Arm Bushing Receiving Cup | Bague de bras inférieur de suspension (cuvette) |
| 249 | Lower control arm | Bras de suspension inférieur |
| 250 | Lower control arm | Triangle inférieur |
| 251 | Low-Pressure Fitting | Raccord basse pression |
| 252 | Low-pressure oil pump | Pompe à huile à basse pression |
| 253 | Lowrider | Voiture très basse à la mode "Chicanos" de LA |
| 254 | Lube Tube | Tube de graissage |
| 255 | Lube Tube Fluid Seal | Joint de tube de graissage |
| 256 | Lubricant | Lubrifiant |
| 257 | Lubricate (to) | Graisser |
| 258 | Lubricate (to) | Lubrifier |
| 259 | Lubrication system | Circuit de graissage |
| 260 | Lubricator Upper Arm Bushing Lube Wafer | Graisseur pour bras supérieur de suspension |
| 261 | Lubrificating oil | Huile de graissage |
| 262 | Lubrification | Graissage |
| 263 | Lubrification | Lubrification |
| 264 | Lubrification point | Point de graissage |
| 265 | Lubrification pressure | Pression de graissage |
| 266 | Lubrification system | Système de graissage |
| 267 | Lug | Lunette (mécanique) |
| 268 | Lug | Oreille (mécanique) |
| 269 | Lug | Raccord |
| 270 | Luggage compartment | Coffre à bagages. malle |
| 271 | Lump hammer | Manette |
| 272 | Lurk (to) | Rôder (se cacher) |
| 273 | Lurker | Planqué |
| 274 | Lute | Lut |
| 275 | Lute (to) | Luter (mécanique) |