| Anglais | Français | |
| 1 | Hack saw | Scie à métaux |
| 2 | Hack sawing machine | Scie alternative |
| 3 | Hacksaw | Scie à métaux |
| 4 | Hairpins | Tirants de train avant de rod, en forme d'épingle à cheveux |
| 5 | Half coupling | Bride d'accouplement |
| 6 | Half key | Demi-clavette |
| 7 | Half-casing | Demi Coquille / demi-carter |
| 8 | Half-casing | Demi-carter |
| 9 | Halfshaft | Demi-arbre |
| 10 | Halfshaft Output Fluid Seal | Joint d'arbre secondaire |
| 11 | Hall hand operated | Manuel(le) |
| 12 | Hall sender | Emetteur |
| 13 | Hammer | Marteau |
| 14 | Hammer | Marteau |
| 15 | Hammer (to) | Marteler |
| 16 | Hammer (to) | Mater (joints) |
| 17 | Hammer bolt | Boulon crapaud |
| 18 | Hammer drill | Marteau perforateur |
| 19 | Hammer forging | Martelage |
| 20 | Hammer head | Marteau (partie métallique) |
| 21 | Hammered | Rod très choppé |
| 22 | Hammering | Martelage |
| 23 | Hammering | Matage (joints) |
| 24 | Hand brace | Chignole |
| 25 | Hand controlled tool | Outil à commande manuelle |
| 26 | Hand distributor | Poste manuel |
| 27 | Hand lever press | Presse manuelle à levier |
| 28 | Hand made | Fait main |
| 29 | Hand primer | Pompe d'amorçage |
| 30 | Hand wheel | Volant de commande |
| 31 | Handbrake | Frein à main |
| 32 | Handbrake cable | Câbles de commande de frein à main |
| 33 | Handel | Manette |
| 34 | Handlap | Lime diamantée |
| 35 | Handle | Manche |
| 36 | Handle | Poignée |
| 37 | Handle (to) | Manier |
| 38 | Handle (to) | Manipuler |
| 39 | Handle Alignment Gauge | Manche pour outil de centrage |
| 40 | Handle feed | Avance à main |
| 41 | Handle Pivot Pin Remover | Manche pour outil de dépose d'axe de pivot |
| 42 | Handle Torque Converter | Poignée pour convertisseur de couple |
| 43 | Hand-level | Manette |
| 44 | Handling | Manipulation |
| 45 | Handsaw | Egoïne |
| 46 | Handsaw | Scie à main |
| 47 | Handsaw | Scie égoïne |
| 48 | Hand-tool | Outil portatif |
| 49 | Handwheel | Roue à main |
| 50 | Hanger | Suspente |
| 51 | Hanging differential | Différentiel suspendu |
| 52 | Hard solder | Brasure |
| 53 | Harden (to) | Tremper (métal) |
| 54 | Hardened | Trempé (métal) |
| 55 | Hardening | Trempe |
| 56 | Hardening furnace | Four de trempe |
| 57 | Hardness | Dureté |
| 58 | Hardness test | Essai de dureté |
| 59 | Hard-top | Toit d'une carrosserie sans montant |
| 60 | Hard-top | Toit en dur amovible |
| 61 | Hatch or Hatchback | Hayon |
| 62 | Hatch release | Ouverture du hayon |
| 63 | Hatchback | Voiture à cinq portes |
| 64 | Hazard lights | Feux de détresse |
| 65 | Head | Culasse |
| 66 | Head | Tête |
| 67 | Head gasket | Joint de culasse |
| 68 | Head light warning buzzer | Avertisseur de non-extinction des phares |
| 69 | Head stock | Poupée fixe |
| 70 | Head wind | Vent de face |
| 71 | Headers | Collecteurs d'échappement |
|
* |
Header tank | Vase d'expansion |
| 72 | Headertank | Collecteur de tête |
| 73 | Headlamp | Projecteur |
| 74 | Headlamp lens | Verre de phare |
| 75 | Headlight | Feu de route |
| 76 | Headlight | Phare |
| 77 | Headlight housing | Boîtier de phare |
| 78 | Headliner top | Ciel de toit |
| 79 | Headlining | Revêtement de pavillon |
| 80 | Headrest | Appuie-tête |
| 81 | Headset | Jeu de direction |
| 82 | Heap (to) | Empiler |
| 83 | Heap (to) | Tasser |
| 84 | Heaping | Empilage |
| 85 | Heaping | Tassage |
| 86 | Heat | Chaleur |
| 87 | Heat Displacement | Déplacement thermique |
| 88 | Heat pump | Pompe à chaleur |
| 89 | Heat rating | Indice thermique |
| 90 | Heat sensor | Capteur thermique |
| 91 | Heat shield | Bouclier thermique |
| 92 | Heat shield | Protection calorifique |
| 93 | Heat sink | Dissipateur de chaleur |
| 94 | Heat treatment | Traitement thermique |
| 95 | Heated rear glass | Dégivrage glace arrière |
| 96 | Heated rear window | Lunette arrière chauffante / dégivrante |
| 97 | Heater | Chauffage (appareil) |
| 98 | Heater blower (unit) | Bloc de soufflerie de chauffage |
| 99 | Heater control cable | Câbles de commande de chauffage |
| 100 | Heater control panel | Panneau de commande chauffage et soufflerie |
| 101 | Heater control valve | Valve de régulation au radiateur de chauffage intérieur |
| 102 | Heater core | Radiateur de chauffage intérieur |
| 103 | Heater fan | Ventilateur de chauffage |
| 104 | Heater filament | Filament |
| 105 | Heater hose | Durite de chauffage |
| 106 | Heater matrix | Radiateur de chauffage |
| 107 | Heater plug | Bougie de préchauffage |
| 108 | Heater plug control | Résistance témoin bougie de préchauffage |
| 109 | Heater plug resistance | Résistance de bougie de préchauffage |
| 110 | Heater plug switch | Commutateur bougie préchauffage |
| 111 | Heater resistor unit | Boîtier de résistance de chauffage |
| 112 | Heater unit | Bloc de chauffage |
| 113 | Heater-A/C Temperature Blend Door Clip | Clip de volet de température de chauffage |
| 114 | Heating | Chauffage (action) |
| 115 | Heavy discharge meter (batt.) | Testeur de grande capacité (batt.) |
| 116 | Heavy Duty Riveter | Grosse riveteuse à main |
| 117 | Heavy Truck | Camion poids lourds |
| 118 | Height | Hauteur |
| 119 | Height corrector | Correcteur de hauteur |
| 120 | Helical | Hélicoïdal |
| 121 | Helical bevel gear | Pignon conique hélicoïdal |
| 122 | Helical cutting | Coupe hélicoïdale |
| 123 | Helical gear | Engrenage cylindrique denture Hélicoïdale |
| 124 | Helical milling cutter | Fraise hélicoïdale |
| 125 | Helical spring | Ressort hélicoïdal |
| 126 | Helicalgroove | Rampe hélicoïdale |
| 127 | Helicoid surface grinding machine | Rectifieuse à surface hélicoïde |
| 128 | Helix | Hélice |
| 129 | Helmet | Casque |
| 130 | Help (to) | Aider |
| 131 | Hemi | Moteur à culasse hémisphérique |
| 132 | Herring bone teeth | Dents à chevrons |
| 133 | Herring-bone gear | Engrenage à chevron |
| 134 | Hex wrench | Clef 6 pans mâle |
| 135 | Hexaedral | Hexaèdre |
| 136 | Hexagonal bar | Barre hexagonale acier |
| 137 | Hexagonal nut | Ecrou six pans |
| 138 | Hexagonal socket head bolt | Boulon à six pans creux |
| 139 | Hexagonal-headed bolt | Boulon à six pans |
| 140 | Hi boy | Posé au dessus du chassis |
| 141 | Hi perf | Haute performance |
| 142 | Hi tech | Rod avec beaucoup de pièces alu massives |
| 143 | High beam | Faisceau route |
| 144 | High beams | Feux de route (grands phares) |
| 145 | High gear | Prise directe |
| 146 | High limit | Cote maximale |
| 147 | High melting point grease | Graisse à point de fusion élevé |
| 148 | High potential test | Essai diélectrique |
| 149 | High tension coil | Bobine haute tension |
| 150 | High-low lamp | Ampoule d'éclairage de route |
| 151 | High-Pressure Fitting | Raccord haute pression |
| 152 | High-speed feed | Avance rapide |
| 153 | High-speed machining | Usinage à grande vitesse |
| 154 | High-speed milling cutter | Fraise à grand rendement |
| 155 | Hight Output (HO) | Rendement élevé |
| 156 | Hight speed steel | Acier rapide |
| 157 | Hight swirl combustion | Combustion à hautes turbulences (HSC) |
| 158 | Hing | Charnière |
| 159 | Hinge | Articulation |
| 160 | Hinge | Bras d'articulation |
| 161 | Hinged | Rabattable |
| 162 | Hi-rise | Tubulure d'admission à haut rendement |
| 163 | Hiss | Sifflement |
| 164 | Hissing noise | Bruit de sifflement |
| 165 | Hitch | Attelage |
| 166 | Hob | Fraise mère |
| 167 | Hob (to) | Repousser |
| 168 | Hobbing | Repoussage |
| 169 | Hoist | Cric |
| 170 | Hoist | Engin de levage |
| 171 | Holdfast | Etau |
| 172 | Holding down bolt | Vis de fixation |
| 173 | Holding down spring | Ressort de fixation |
| 174 | Holding Fixture A/C Compressor | Outil de maintien de compresseur de climatiseur |
| 175 | Holding Fixture Compressor Clutch | Outil de maintien d'embrayage de compresseur |
| 176 | Holding Fixture Dial Indicator Gauge (Output Shaf) | Outil de maintien de comparateur (arbre secondaire) |
| 177 | Holding Fixture Drive Pinion Flange | Outil de maintien de bride d'accouplement de pignon d'attaque |
| 178 | Holding Fixture Flexible Exhaust Pipe | Outil de maintien, tuyau d'échappement flexible |
| 179 | Holding Fixture Gear Pack | Outil de maintien de pignons |
| 180 | Holding Fixture Steering Gear | Outil de maintien de boîtier de direction |
| 181 | Holding Fixture Transmission | Outil de maintien de boîte de vitesses |
| 182 | Holding Rack Fuel Injector | Ratelier de rangement d'injecteurs |
| 183 | Holding Set Valve Tappet | Outils de maintien de poussoir de soupape |
| 184 | Holding Tool Camshaft | Outil de maintien d'arbre à cames |
| 185 | Holding Tool Camshaft Sprocket | Outil de maintien de pignon d'arbre à cames |
| 186 | Holding Tool Crankshaft | Outil de maintien de vilebrequin |
| 187 | Holding Tool Flywheel | Outil de maintien de volant moteur |
| 188 | Holding Tool One-Way Clutch | Outil de maintien de roue libre |
| 189 | Holding Tool Output Shaft Flange | Outil de maintien de bride d'accouplement d'arbre secondaire |
| 190 | Holding Tool Steering Gear Bushing | Outil de maintien de bague de boîtier de direction |
| 191 | Holding Tool Steering Gear Bushing | Outil de maintien de bague de boîtier de direction |
| 192 | Holding Tool Steering Gear Pinion Shaft | Outil de maintien d'arbre de boîtier de direction |
| 193 | Holding Tool Suspension | Outil de maintien de suspension |
| 194 | Holding Tool Torque Converter | Outil de maintien de convertisseur de couple |
| 195 | Holding Tool Torque Converter Clutch | Outil de maintien d'embrayage de convertisseur de couple |
| 196 | Holding Tool Turbine Shaft | Outil de maintien d'arbre de turbine |
| 197 | Holding Tool Valve Tappet | Outil de maintien de poussoir de soupape |
| 198 | Holding Wrench Fan Pulley | Clé de maintien de poulie de ventilateur |
| 199 | Holding Wrench Input Shaft | Clé de maintien d'arbre primaire |
| 200 | Hole | Trou |
| 201 | Hollow | Creux |
| 202 | Hollow axle | Essieu creux |
| 203 | Hollow chuck | Mandrin de serrage creux |
| 204 | Hollow holt | Vis à tige creuse |
| 205 | Hollow out (to) | Creuser |
| 206 | Hollow section | Profil creux |
| 207 | Hollow-chisel | Gouge |
| 208 | Home page | Page d'accueil |
| 209 | Home position | Position initiale |
| 210 | Hone | Pierre à aiguiser |
| 211 | Hone (to) | Roder |
| 212 | Honer | Machine à roder (rôdeuse) |
| 213 | Honeycomb | Nid d'abeille |
| 214 | Honig stone | Pierre abrasive |
| 215 | Honing | Honage |
| 216 | Honing | Rodage |
| 217 | Honing machine | Machine à glacer à pierre |
| 218 | Honing machine | Machine à roder (rôdeuse) |
| 219 | Honing Stones | Pierres de rectification de cylindre |
| 220 | Honing tool | Outil à glacer |
| 221 | Honing tool | Outil à roder (rodoir) |
| 222 | Honk (to) | Klaxonner |
| 223 | Hood | Capot |
| 224 | Hood ornament | Bouchon de radiateur extérieur |
| 225 | Hook | Crochet |
| 226 | Hook wrench | Clef à ergot |
| 227 | Hoop | Frette |
| 228 | Hoop (to) | Fretter |
| 229 | Hoopping | Frettage |
| 230 | Hoot (to) | Klaxonner |
| 231 | Hooter | Klaxon |
| 232 | Horizontal | Horizontal |
| 233 | Horizontal boring-machine | Perceuse horizontale |
| 234 | Horizontal machining center | Centre d'usinage horizontal |
| 235 | Horn | Avertisseur sonore |
| 236 | Horn | Trompe |
| 237 | Horse power (HP) | Puissance en CV |
| 238 | Hose | Durite |
| 239 | Hose | Flexible |
| 240 | Hose | Tuyau (souple) |
| 241 | Hose clamp | Bride de tuyau |
| 242 | Hose clamp | Collier de serrage |
| 243 | Hose coupling | Raccord de tuyau |
| 244 | Hose pinch tool | Pince pour bloquer les durites. |
| 245 | Hosting | Hébergement |
| 246 | Hot | Chaud |
| 247 | Hot die | Etampe de façonnage à chaud |
| 248 | Hot forming | Forgeage à chaud |
| 249 | Hot rod | Voiture d'avant 1948 modifiée |
| 250 | Hot twist (to) | Mailler |
| 251 | Hot twisting | Maillage |
| 252 | Hot-air shroud | Buse d'air chaud |
| 253 | Hour meter | Compteur d'heures |
| 254 | Housing | Boîte, réceptacle |
| 255 | Housing | Boîtier |
| 256 | Housing | Carter |
| 257 | Housing | Compartiment |
| 258 | Housing cover | Couvercle |
| 259 | However | Cependant |
| 260 | Hrd steel | Acier dur |
| 261 | Hub | Moyeu |
| 262 | Hub bearing | Roulement de moyeu |
| 263 | Hub cap | Enjoliveur de moyeu |
| 264 | Hub frange | Flasque de moyeu |
| 265 | Hub Seal | Joint de moyeu |
| 266 | Hydraulic bloc control | Bloc de commande hydraulique |
| 267 | Hydraulic brake servo | Servo frein hydraulique |
| 268 | Hydraulic brakes | Freins hydrauliques |
| 269 | Hydraulic circuit | Circuit hydraulique |
| 270 | Hydraulic circuit diagram | Schéma hydraulique |
| 271 | Hydraulic clutch | Embrayage hydraulique |
| 272 | Hydraulic converter | Convertisseur hydraulique de couple |
| 273 | Hydraulic coupler | Coupleur hydraulique |
| 274 | Hydraulic drive | Commande hydraulique |
| 275 | Hydraulic force | Force hydraulique |
| 276 | Hydraulic hose | Tuyau hydraulique |
| 277 | Hydraulic jack | Cric hydraulique |
| 278 | Hydraulic jack | Vérin hydraulique |
| 279 | Hydraulic lifter | Poussoir hydraulique |
| 280 | Hydraulic Line Connector | Raccord de canalisation hydraulique |
| 281 | Hydraulic oil | Huile hydraulique |
| 282 | Hydraulic pipe | Durit de frein |
| 283 | Hydraulic power chuck | Mandrin de serrage hydraulique |
| 284 | Hydraulic power transmission | Transmission hydraulique |
| 285 | Hydraulic pump | Pompe hydraulique |
| 286 | Hydraulic Riveter | Riveteuse hydraulique |
| 287 | Hydraulic shock absorber | Amortisseur hydraulique |
| 288 | Hydraulic tappet | Poussoir hydraulique |
| 289 | Hydrocarbon | Hydrocarbure |
| 290 | Hydro-Max Brake Pump Fittings | Raccords de contrôle de freins Hydro-Max |
| 291 | Hydrometer | Pèse-acide |
| 292 | Hydropneumatic self-levelling suspension | Suspension hydropneumatique |
| 293 | Hydrostatic journal | Palier Hydrostatique |
| 294 | Hyperlink | Hyperlien |
| 295 | Hypoid gear | Engrenage Hypoïde |
| 296 | Hypoid gear | Pignon Hypoïde |
| 297 | Hypoid-gear pair | Couple d'engrenage hypoïde |