| Anglais | Français | |
| 1 | Ear | Oreille |
| 2 | Early spark | Allumage avancé |
| 3 | Earth (ground) | Masse (terre) |
| 4 | Earth cable | Câble de masse |
| 5 | Earth connection | Connexion de masse |
| 6 | Earth electrode | Electrode de masse |
| 7 | Earth strap | Tresse de masse |
| 8 | Earth terminal | Borne de mise à la terre |
| 9 | Eccenter | Excentreur |
| 10 | Eccentric | Excentré |
| 11 | Eccentric | Excentrique |
| 12 | Eccentric chuck | Mandrin excentrique |
| 13 | Eccentricity | Faux-rond |
| 14 | Eccentricity | Ovalisation |
| 15 | Edge | Arête |
| 16 | Edge | Bord |
| 17 | Edge curving | Courbage de bords |
| 18 | Edge raising | Repliage |
| 19 | Edge to edge | Bord à bord |
| 20 | Edit (to) | Editer |
| 21 | Effective diameter | Diamètre sur flans |
| 22 | Effective output | Puissance effective |
| 23 | Efficience | Rendement |
| 24 | Efficiency | Efficacité |
| 25 | Efficiency | Rendement |
| 26 | Eight ball | Boule de billard n°8 |
| 27 | Ejector | Ejecteur |
| 28 | Elapsed time = ET | Temps écoulé |
| 29 | Elastic coupling | Accouplement élastique |
| 30 | Elastic coupling | Flector |
| 31 | Elastic coupling | Joint déformable |
| 32 | Elastic limite | Limite élastique |
| 33 | Elbow | Coude |
| 34 | Elbowed wrench | Clef à pipe |
| 35 | Elco | Pick-up Chevrolet El Camino |
| 36 | Electric cooling fan | Moto-ventilateur de refroidissement |
| 37 | Electric discharge machine | Machine à érosion |
| 38 | Electric drill | Perceuse électrique |
| 39 | Electric fan | Motoventilateur |
| 40 | Electric fan | Ventilateur électrique |
| 41 | Electric fuel pump | Pompe à essence électrique |
| 42 | Electric motor | Moteur électrique |
| 43 | Electric screen washer pump | Pompe électrique de lave-glace |
| 44 | Electric windows | Lève-vitres électriques |
| 45 | Electrical equipement | Equipement électrique |
| 46 | Electrical furnace | Four électrique |
| 47 | Electrocoating | Electrophorèse |
| 48 | Electrode | Electrode |
| 49 | Electrolyte | Electrolyte |
| 50 | Electromagnetic clutch | Embrayage électromagnétique |
| 51 | Electron bean welding | Soudage par faisceaux |
| 52 | Electronic fuel injection = EFI | Injection électronique |
| 53 | Electronic ignition | Allumage électronique |
| 54 | Electronic memory | Mémoire électronique |
| 55 | Electronic regulator | Régulateur électronique |
| 56 | Electro-plating | Galvanoplastie |
| 57 | Element | Elément |
| 58 | Elephant motor | Moteur basé sur le Chrysler Hemi 426 |
| 59 | Electrode gap | Ecartement des électrodes |
| 60 | Electronic control unit | Boîtier électronique |
| 61 | Electronic control unit | Calculateur |
| 62 | Elongation | Allongement |
| 63 | Embedding | Enrobage |
| 64 | Embossing | Impression |
| 65 | Emergency stop | Arrêt d'urgence |
| 66 | Emery | Emeri |
| 67 | Emery cloth | Toile émeri |
| 68 | Emery paper | Papier émeri |
| 69 | Emission control systems | Dispositifs antipollution |
| 70 | Emitter | Emetteur |
| 71 | Emmergency switch | Bouton d'arrêt d'urgence |
| 72 | Empty (to) | Vider |
| 73 | Emulsion tube | Tube d'émulsion |
| 74 | Enamelling | Emaillage |
| 75 | Enamelling furnace | Four à émailler |
| 76 | Encapsulated | Encapsulé |
| 77 | Encoder | Capteur rotatif |
| 78 | Encoder | Codeur |
| 79 | Encoder | Encodeur |
| 80 | End face | Extrémité |
| 81 | End float | Jeu axial |
| 82 | End Play Gauge | Outil de mesure de jeu axial |
| 83 | End Play Gauge Bearing | Outil de mesure de jeu axial (roulement) |
| 84 | End Play Gauge Torque Converter | Outil de mesure de jeu axial de convertisseur de couple |
| 85 | End Play Gauge Transmission | Outil de mesure de jeu axial pour boîte de vitesses |
| 86 | End plug | Obturateur |
| 87 | End shield | Flasque |
| 88 | End thrust | Pression axiale |
| 89 | Endless Tape | Bande sans fin |
| 90 | End-milling-cutter | Fraise à queue |
| 91 | Endshield | Fond de palier |
| 92 | Energize (to) | Commander (mécanique) |
| 93 | Energy | Energie |
| 94 | Enforce (to) | Forcer |
| 95 | Engage (to) | Engrener |
| 96 | Engaging and disengaging gear | Embrayage |
| 97 | Engine | Moteur |
| 98 | Engine (rubber) mounting | Silent bloc de moteur |
| 99 | Engine (rubber) mounting | Support de moteur |
| 100 | Engine Barring Tool | Outil de rotation de moteur |
| 101 | Engine block | Bloc Moteur |
| 102 | Engine bracket | Support-moteur |
| 103 | Engine Coolant Hose | Durite de radiateur |
| 104 | Engine gear box unit | Groupe moteur-boîte de vitesse |
| 105 | Engine mount | Support moteur 'silentbloc' |
| 106 | Engine oil | Huile moteur |
| 107 | Engine oil cooler | Echangeur thermique eau-huile du moteur |
| 108 | Engine oil level dipstick | Jauge de niveau d'huile moteur |
| 109 | Engine plate | Plaque moteur |
| 110 | Engine runs rough | Vibrations et secousses anormales |
| 111 | Engine speed | Régime moteur |
| 112 | Engine temperure gauge | Température d'eau |
| 113 | Engine timing | Distribution |
| 114 | Engine torque | Couple moteur |
| 115 | Engineer's hammer | Marteau rivoir |
| 116 | Engins sprocket | Pignon moteur |
| 117 | Engrave (to) | Graver |
| 118 | Engraver | Graveur |
| 119 | Engraving | Gravure |
| 120 | Engraving machine | Machine à graver |
| 121 | Entry | Embouchure |
| 122 | Equip (to) | Installer |
| 123 | Equipement | Equipement |
| 124 | Equipement | Matériel |
| 125 | Equipement | Outillage |
| 126 | Equipping | Installation |
| 127 | Erase (to) | Effacer |
| 128 | Erase (to) | Supprimer |
| 129 | Erosion | Erosion |
| 130 | Escape | Echapper |
| 131 | Escape distance | Distance de dégagement |
| 132 | Escutcheon | Ecusson |
| 133 | Escutcheon | Serrure (entrée de) |
| 134 | Estate car | Voiture break |
| 135 | Etched (steel) | Corrodé |
| 136 | Etheir | L'un ou l'autre |
| 137 | Evaporation heat | Chaleur latente d'évaporation |
| 138 | Evaporator | Evaporateur |
| 139 | EVO Actuator | Electrovanne de direction EVO |
| 140 | Excess | Excès |
| 141 | Excess pressure | Surpression |
| 142 | Exchange engine | Moteur de remplacement |
| 143 | Exchanger | Echangeur |
| 144 | Excitation | Excitation |
| 145 | Excitation diode | Diode d'excitation |
| 146 | Exhaust | Echappement |
| 147 | Exhaust Back Pressure | Contre-pression d'échappement |
| 148 | Exhaust expansion box | Pot de détente d'échappement |
| 149 | Exhaust Gas Oxygen Sensor | Sonde à oxygène |
| 150 | Exhaust Gaz Recirculation (EGR) | Recirculation des gaz d'échappement (anti-pollution) |
| 151 | Exhaust manifold | Collecteur d'échappement |
| 152 | Exhaust mounts | Fixations de l'échappement |
| 153 | Exhaust pipe | Tubulure d'échappement |
| 154 | Exhaust silencer | Pot de détente |
| 155 | Exhaust silencer | Pot d'échappement |
| 156 | Exhaust valve | Soupape d'échappement |
| 157 | Exhaust valve lifter | Poussoir de soupape d'échappement |
| 158 | Exhaust Valve Seat | Siège de soupape d'échappement |
| 159 | Exhaust-pollution reduction | Dépollution des gaz d'échappement |
| 160 | Expander bolt | Boulon à cône d'expansion |
| 161 | Expander Internal Camshaft Collet | Mandrin d'écartement pour arbre à cames |
| 162 | Expanding | Elargissement |
| 163 | Expanding mandrel | Mandrin expansible |
| 164 | Expansion | Agrandissement |
| 165 | Expansion | Dilatation |
| 166 | Expansion Plug | Pastille d'obturation |
| 167 | Expansion sleeve | Allonge |
| 168 | Expansion tank | Vase d'expansion |
| 169 | Expansion valve (air conditioning) | Détendeur (climatisation) |
| 170 | Explorer | Explorateur |
| 171 | Explosed view | Vue éclatée |
| 172 | Explosive mixture | Mélange détonant |
| 173 | Explosive mixture | Mélange explosif |
| 174 | Extension piece | Rallonge |
| 175 | Extension Torque Wrench | Rallonge de clé dynamométrique |
| 176 | External coolant leakage | Perte d'eau externe |
| 177 | External machining | Usinage extérieur |
| 178 | Extractor | Extracteur |
| 179 | Eye bolt | Boulon à œil |
| 181 | Eye bolt | Piton |
| 182 | Eyelet | Œillet |