Anglais Français
1 Damage Abîmé
2 Damp Humidité
3 Damp (to) Amortir (vibrations)
4 Damper Amortisseur
5 Damper Amortisseur
6 Damper spring Ressort d'amortisseur
7 Damping Amortissement
8 Damp-prooring sealant Vernis isolant
9 Dash insert Combiné instruments
10 Dash light Eclairage des instruments du tableau de bord
11 Dash pad Tableau de bord
12 Dashpot Frein de ralenti
13 Data Donnée
14 Data flow Flux de données
15 Data format Forme de données
16 Data setting Réglage des données
17 Data transfert Transfert de données
18 Datum diameter Diamètre de référence
19 Datum face Face de référence
20 Datum line Ligne de référence
21 Datum point Point de référence
22 DE (direct current) Courant continu
23 Dead center Contre-pointe
24 Dead center Point mort
25 Dead spindle Broche fixe
26 Deadman switch Bouton d'homme mort
27 Dead-time Durée coupure-établissement
28 Deburr (to) Ebarber
29 Deburr (to) Ebavurer
30 Deburring Ebarbage
31 Deburring Ebavurage
32 Deburring machine Machine à ébarber, a ébavurer
33 Deburring tool Outil à ébarber
34 Decade switch Compteur à décades
35 Decal Décalcomanie
36 Decarbonization Décalaminage
37 Decelerate Ralentir
38 Decelerate (to) Décélérer
39 Deceleration Décélération
40 Deceleration distance Distance de décélération
41 Décimal point Virgule
42 Deck (to) Supprimer les emblèmes chromés
43 Deck (to) Surfacer un plan de joint (culasse ou block)
44 Declutch Débrayage
45 Decode (to) Décoder
46 Decoiler Dérouleur
47 Decrease (to) Diminuer
48 Decrement (to) Décrémenter
49 Deep drawing Emboutissage profond
50 Deep drawing Etirage
51 Deep grinding Rectification profonde
52 Deep groove ball bearing Roulement à bille avec rainure
53 Deep hole boring Alésage de trou profonds
54 Defect Anomalie
55 Defect Défaut
56 Deflection Déformation
57 Deflection Fléchissement
58 Deflection Flexion
59 Deflection mark Repère de flèche
60 Deflector Déflecteur
61 Defroster Dégivrage
62 Defuming valve Valve de dégazage
63 Degassing Dégazage
64 Degassing chamher Boite de dégazage
65 Degassing water Eau déminéralisée
66 Degreasing Dégraissage
67 Degreasse (to) Dégraisser
68 Delamination Délaminage
69 Delay Retard
70 Delay timer Minuterie de retardement
71 Delivery Débit
72 Delivery pipe Tubulure de refoulement
73 Delivery pipe Tuyau d'injection
74 Delivery pipe Tuyauterie haute pression
75 Delivery valve Soupape de décharge
76 Delivery valve Soupape de refoulement
77 Delta connection Couplage
78 Delta connection Montage en triangle
79 Demagnetize (to) Démagnétiser
80 Demister Antibuée
81 Demister Désembuage-dégivrage
82 Demolition derby Course d'épaves où le dernier roulant gagne
83 Density Densité
84 Density Masse volumique
85 Dent Bosselure
86 Dent Déformation
87 Dent Gnon
88 Depalletizing Dépalettisation
89 Departure Ecart
90 Deposit Dépôt
91 Depress Creux
92 Depress Déformation en creux
93 Depression Dépression
94 Depth gauge Jauge de profondeur
95 Depth Gauge Drive Pinion Jauge de mesure de distance conique
96 Depth Gauge Drive Pinion (Disc) Disque de mesure de distance conique
97 Depth Gauge Drive Pinion (Tube) Tube de mesure de distance conique
98 Depth Gauge Shim Selection Outil de sélection de cale
99 Depth Gauge/Aligner Drive Pinion Bague de centrage pour mesure de distance conique
100 Depth Gauge/Aligner Drive Pinion (Handle) Manche pour mesure de distance conique
101 Depth Micrometer Micromètre de profondeur
102 Depth of thread Profondeur du filet
103 Depth of touch Profondeur de mesure
104 Descaling Décalaminage
105 Desiccated Séché
106 Designate (to) Indiquer
107 Designation Indication
108 Destructive test Essai destructif
109 Detent ball Bille de détente
110 Detent Ball Bille de verrouillage pour boîte de vitesses
111 Detroit Locker Différentiel autobloquant (marque)
112 Deuce Ford 32 (également le 2 du jeu de carte)
113 Deviation Ecart
114 Deviation Variation
115 Device Appareil
116 Device Dispositif
117 Diagnostic connector Prise diagnostic
118 Diagram Diagramme
119 Dial Cadran
120 Dial gauge Comparateur à cadran
121 Dial indicator Comparateur à cadran
122 Dial Indicator Gauge Comparateur à cadran
123 Dial Indicator Gauge Brackets Supports de comparateur
124 Dial Indicator Gauge with Holding Fixture Comparateur et support
125 Dial test indicator Comparateur analogique
126 Diameter Diamètre
127 Diamond dress (to) Diamanter
128 Diamond dressing Diamantage
129 Diamond milling Diamantage
130 Diamond point Meulette diamantée
131 Diamond tool Outil diamanté
132 Diamond-tiped tool Outil diamanté
133 Diaphragm Membrane
134 Diaphragm acceleralor pump Pompe de reprise à membrane
135 Diaphragm clutch Embrayage à diaphragme
136 Diaphragm cuver Couvercle à membrane
137 Diaphragm pump Pompe à membrane
138 Diaphragm unit Chambre à diaphragme
139 Diaphragm valve Robinet à membrane
140 Die Ecrou
141 Die Emporte-pièce
142 Die Matrice
143 Die Molette
144 Die Peigne
145 Die casting Coulage sous pression
146 Die nut Ecrou-filière
147 Die shape Forme de matrice
148 Die spotting press Presse d'essai de moule
149 Die steel Acier à matrice
150 Die-cast (to) Mouler
151 Diecasting Coulage
152 Dielectric Diélectrique
153 Diesel fuel Gazole
154 Diesel Nozzle Seat Siège d'injecteur diesel
155 Dieseling Auto-allumage
156 Die-set Colonne de guidage
157 Die-sinking Fabrication de matrice
158 Die-spotting press Presse à présenter
159 Differential Différentiel
160 Differential Bearing Roulement de différentiel
161 Differential Bearing Cone Cône de roulement de différentiel
162 Differential Bearing Cup Cuvette de roulement de différentiel
163 Differential blocking Blocage du différentiel
164 Differential blocking Verrouillage de différentiel
165 Differential Carrier Carter de différentiel
166 Differential Carrier Bearing Roulement de carter de différentiel
167 Differential case Boîtier de différentiel
168 Differential case Coquille
169 Differential Clutch Preload Précharge de différentiel
170 Differential Clutch Torque Couple de rotation de différentiel
171 Differential crown gear Couronne de différentiel
172 Differential crown gear Grande couronne
173 Differential crown wheel Couronne de différentiel
174 Differential Fluid Seal Joint de différentiel
175 Differential gear Différentiel
176 Differential housing Boîtier de différentiel
177 Differential Housing Carter de différentiel
178 Differential Housing Oil Seal Joint de carter de différentiel
179 Differential Housing Spreader Ecarteur de carter de différentiel
180 Differential Oil Seal Joint de différentiel
181 Differential pinion Pignon satellite
182 Differential pinion Satellite
183 Differential Plug Obturateur pour différentiel
184 Differential Pressure Switch Manostat différentiel
185 Differential ring gear Couronne de différentiel
186 Differential Shim Cale de différentiel
187 Differential Side Bearing Roulement de pignon planétaire de différentiel
188 Differential side gear Pignon planétaire
189 Differential side gear Roue planétaire
190 Digger Dragster (argot)
191 Digit Décade
192 Digital Numérique
193 Digital display Affichage digital
194 Digital input Entrée numérique
195 Digitizer (to) Numériser
196 Dim (to) Passer en code
197 Dimension Dimension
198 Dimensions deviation Variation de dimensions
199 Dimmer relay Inverseur code-route
200 Dimmer switch/dipswitch Contacteur de feux de croisement
201 Diode Diode
202 Diodes bridge Pont de diode
203 Dip lights Feux de croisement
204 Dip switch Commutateur d'inversion route/croisement
205 Dipped beam Feux de croisement (codes)
206 Dipstick Jauge de niveau (tige métallique)
207 Dipstick tube Tube de jauge
208 Direct Current (D.C.) Courant continu
209 Direct drive Prise directe
210 Direction indicator Clignotant
211 Direction light Clignotant
212 Direction of rotation Sens de rotation
213 Directory page Page de répertoire
214 Dirt Stripper Racleur d'impuretés
215 Dirt-track Courses sur ovale en terre cendrée
216 Disassemble (to) Démonter
217 Disassembly Démontage
218 Disc Clapet obturateur
219 Disc Disque
220 Disc brake Frein à disque
221 Disc Brake Pad Plaquettes de frein à disque
222 Disc brake piston wind-back tool Repousseur de piston de frein à disque
223 Disc Brake Spring Ressort de frein à disque
224 Disc valve Robinet à clapet
225 Discharg flow Débit
226 Discharge Décharge
227 Discharge (to) Décharger
228 Discharge (to) Dégager
229 Discharge machining Usinage par érosion
230 Discharged battery Batterie à plat
231 Disconnect (to) Couper
232 Disconnect (to) Débrancher
233 Disconnect (to) Débrayer
234 Disconnect (to) Déconnecter
235 Disconnect (to) Interrompre
236 Disconnect switch Disjoncteur
237 Disconnect switch Rupteur
238 Disconnect Tool Engine Coolant Hose Outil de dépose de durite de radiateur
239 Disconnect Tool Fuel Pipe (5/16") Clé à ergots pour raccord de tuyauterie d'alimentation (5/16 po)
240 Disconnect Tool Heater Hose Outil de dépose de durite de chauffage
241 Disconnect Tool Spring Lock Coupling Outil d'ouverture de raccord à ressort annulaire
242 Disconnector Sectionneur
243 Dise brake Frein à disque
244 Disengagable Déclenchable
245 Disengage Désenclancher
246 Disengage (to) Débrayer
247 Disengage (to) Déclencher
248 Disengageable Débrayable
249 Disengaging Déclenchement
250 Dish (to) Emboutir
251 Dish of the wheel Déport (jante)
252 Dish wheel Meule assiette
253 Dished washer Rondelle plate
254 Dishing Emboutissage
255 Dishing press Presse à emboutir
256 Disk Disque
257 Disk spring Rondelle conique
258 Disked grinding wheel Meule assiette
259 Dismantle (to) Démonter
260 Dismantle (to) Démonter
261 Dismantling Démontage
262 Displacement Déplacement
263 Displacement amount Valeur de déplacement
264 Displacernent Déplacement
265 Display Voyant indicateur
266 Display (to) Afficher
267 Display aera Zone d'affichage
268 Dissipate (to ) Dissiper
269 Dissociator Craqueur
270 Dissolve (to) Dissoudre
271 Distance between centers Entraxe
272 Distance between centers Entrepointes
273 Distance collar Douille d'écartement
274 Distance plate Plaque d'espacement
275 Distant piece Entretoise
276 Distribution box Boîte de distribution
277 Distributor Allumeur
278 Distributor Distributeur
279 Distributor Poste
280 Distributor avance Réglage d'allumage
281 Distributor cap Tête de distributeur
282 Distributor cover Tête de distributeur
283 Distributor head Boîtier de distribution ou distributeur
284 Distributor injector pump Pompe d'injection distributrice
285 Distributor injector pump Pompe rotative
286 Distributor shaft/ spindle Axe de distributeur
287 Distributor test bench Banc d'essai pour allumeurs
288 Distributor vaccum advance Avance automatique fonctionnant à dépression
289 Distributorless semiconductor ignition Allumage électronique intégral
290 Divide (to) Diviser
291 Divider Diviseur
292 Dividing angle Angle de division
293 Dividing board Table à diviser
294 Dividing disc Disque à diviser
295 Dividing head Diviseur
296 Dividing head Plateau diviseur
297 Dividing machine Machine à diviser
298 Dividing plate Plateau diviseur

*

Doctor Blade Râcle
299 Dog Butée
300 Dog Cliquet
301 Dog Crabot
302 Dog Epaulement
303 Dog Griffe d'entraînement
304 Dog Toc
305 Dog Clutch Accouplement à crabot
306 Dog jaw Mors
307 Dog rail Règle de butée
308 DOHC (double overhead camshaft) Double arbre à cames en tête
309 Dolly Bouterolle
310 Dome head piston Piston à calotte
311 Dome lamp Plafonnier
312 Dome light Plafonnier
313 Domed nut Ecrou à calotte
314 Dome-shaped Voûté
315 Doming Martelage
316 Door Porte
317 Door Portière
318 Door check straps Arrêts de portes
319 Door Glass Glace de porte
320 Door handle Poignée de porte
321 Door jam Contact de feuillure
322 Door Latch Cable Câble de gâche de porte
323 Door light switch Contact de feuillure
324 Door lock actuator Commande électrique de verrouillage des portes
325 Door lock reminder light Témoin de verrouillage de porte
326 Door pannel Panneau de porte
327 Door switch Commande de verrouillage
328 Doorknob Poignée
329 Doormat Paillasson
330 Doorstep Seuil
331 Double acting shock absorber Amortisseur à double effet
332 Double action Double effet
333 Double ended facing Mise à longueur
334 Double ended wrench Clef plate à deux entrées
335 Double facer Double-face
336 Double lead nut Ecrou à deux filets
337 Double nut Ecrou et contre écrou
338 Double over head camshaft = DOHC Double arbre à came en tête
339 Double piston wheel brake cylinder Cylindre de frein à double effet
340 Double Sided Double-face
341 Double-circuit braking system Double circuit de freinage
342 Double-ended spanner Clef plate à deux entrées
343 Double-shoe steady rest Lunette à deux montants
344 Doughnut ring gasket Joint annulaire (ex : sortie de collecteur d'échappement)
345 Dove tail Queue d'aronde
346 Dowel Cheville
347 Dowel Douille de centrage
348 Dowel Goupille
349 Dowel pin Goupille de serrage
350 Down pipe Tuyau de descente
351 Down speed Vitesse de descente
352 Down thrust Poussée vers le bas
353 Downdraught carhurettor Carburateur à tirage par le bas
354 Downfeed Avance en plongée
355 Download Téléchargement
356 Downstroke Course descendante
* Draft Ebauche
** Draft Brouillon
*** Draft Dépouille (de pièce coulée, par exemple)
357 Drag coefficient Coefficient de pénétration dans l'air
358 Drag torque Couple sans charge
359 Dragstrip Piste rectiligne de dragsters
360 Drain Orifice de vidange
361 Drain Vidange
362 Drain (to) Vidanger
363 Drain bolt Vis de décharge
364 Drain cock Robinet de vidange
365 Drain hose Tuyau de vidange
366 Drain plug Bouchon de vidange
367 Drain plug Vis de vidange
368 Drain the hattery (to) Solliciter la batterie
369 Drain valve Soupape de purge
370 Drainboard Paillasse
371 Draw (elect.) Intensité (élect )
372 Draw (to) Etirer
373 Draw (to) Tréfiler
374 Draw away (to) S'éloigner
375 Draw back Reculer
376 Draw key Clavette mobile
377 Draw near (to) Approcher
378 Draw up (to) S'arrêter
379 Drawbar (Heavy Duty Threaded) Vis de manœuvre (gros format)
380 Drawbar Rear Axle Tige filetée pour essieu arrière
381 Drawbar Threaded Vis de manœuvre
382 Draw-bench Banc à étirer
383 Drawing Dessin
384 Drawing Emboutissage
385 Drawing machine Etireuse
386 Drawing plane Plan (dessin)
387 Drawing tool Outil de traçage
388 Drawn into (to) Entrer
389 Dress (to) Dresser
390 Dressing Dressage
391 dressing tool Outil à dresser
392 Dribble Egouttement
393 Drift Dérive (trajectoire)
394 Drift Poinçon (outil)
395 Drift compensation Compensation de dérive
396 Dril feed Avance de perçage
397 Drill Foret (outil)
398 Drill Mèche
399 Drill Perceuse
400 Drill (to) Forer
401 Drill (to) Percer
402 Drill bushing Canon de perçage
403 Drill bushing Douille de guidage de foret
404 Drill chuck Mandrin porte-foret
405 Drill depth Profondeur de perçage
406 Drill diameter Diamètre du foret
407 drill holder Porte-foret
408 Drill socket Canon de perçage
409 Drill socket Douille de guidage de foret
410 Drilling Forage
411 Drilling Perçage
412 Drilling blade Lame de perçage
413 Drilling performance Capacité de perçage
414 Drilling-machine Perceuse
415 Drilling-machine spindle Arbre porte forêt
416 Drill-punch Chasse-pointes
417 Drip feed Compte-gouttes
418 Drip feed unit Installateur
419 Drip molding Gouttière
420 Drive Entraînement (mécanique)
421 Drive Transmission
422 Drive (to) Entraîner
423 Drive belt Courroie d'entraînement
424 Drive chain Chaîne de transmission
425 Drive chain Chaîne d'entraînement
426 Drive dogs Denture d'entraînement
427 Drive end Côté entraînement
428 Drive motor Moteur d'entraînement
429 Drive Nut Yoke Bride d'accouplement de différentiel
430 Drive pinion Pignon d'attaque du différentiel
431 Drive pinion Pignon d'entraînement
432 Drive Pinion Bearing Roulement de pignon d'attaque
433 Drive Pinion Bearing Cone Cône de roulement de pignon d'attaque
434 Drive Pinion Bearing Cup Cuvette de roulement de pignon d'attaque
435 Drive Pinion Flange Bride d'accouplement de pignon d'attaque
436 Drive Pinion Oil Seal Joint de pignon d'attaque
437 Drive Pinion Spline Cannelures de pignon d'attaque
438 Drive plate Disque d'embrayage
439 Drive point Point de démarrage
440 Drive pulley Poulie de commande
441 Drive Fit Ajustement serré
442 Drive screw Vis de guidage
443 Drive unit Mécanisme d'entraînement
444 Drive wheel Roue motrice
445 Drive wheel Volant d'entraînement
446 Drivebelt Courroie d'entraînement
447 Drive-end Côté d'accouplement
448 Drivegear Pignon de commande
449 Driven plate assembly Plateau de friction
450 Driven plate lining Garniture d'embrayage
451 Driven Sprocket Wheel Pignon mené
452 Driven wheel Roue de turbine
453 Driveplate Plateau de pression (clutch) tôle (plaque)
454 Driver Came
455 Driver Entraîneur (mécanique)
456 Driver Toc
457 Driver air bag Airbag conducteur
458 Driveshaft Arbre de transmission
459 Driveshaft gaiter Soufflet d'arbre de transmission
460 Driveshaft outer joint yoke Tulipe de la transmission
461 Drivetrain Groupe rnotopropulseur
462 Driving belt Courroie d'entraînement
463 Driving chain Chaîne d'entraînement
464 Driving gear Pignon menant
465 Driving pinion Pignon d'attaque
466 Driving plate Disque d'entraînement
467 Driving system Dispositif d'entraînement
468 Driving wheel erection Montage des roues motrices
469 Drooping Déviation
470 Drop Goutte
471 Drop (to) Diminuer - chuter
472 Drop arm Biellette pendante
473 Drop forging Estampage à chaud
474 Drop hammer Marteau-pilon à friction
475 Drop hammer Mouton (mécanique)
476 Drop work Mouton (mécanique)
477 Drop-forging Matriçage
478 Drum Tambour
479 Drum brake Frein à tambour
480 Dry Sec
481 Dry cell battery Batterie sèche
482 Dry grinding Rectification à sec
483 Dry liner Chemise sèche
484 Dry run Essai à sec
485 Dry sump lubricalion Graissage à carter sec
486 Dryer Sécheur
487 Dual carburettor Carburateur double corps
488 Dual cardan joint Double joint de cardan
489 Dual master cylinder Maître cylindre tandem
490 Dual pumps Pompes jumelées
491 Duct Canal
492 Duct Conduit
493 Duct spacer Entretoise de ventilation
494 Ductile Malléable
495 Due point Point de rosée
496 Dull (to) Mater (pièces)
497 Dulled Emoussé (outil)
498 Dulling Matage (pièces)
499 Dummy plug Prise factice
500 Dummy spotlights Phare de recherche (faux dirigés vers le bas)
501 Duplex Bilatéral
502 Duplex grinding machine Machine à meuler bilatérale
503 Duplicata part Pièce de rechange, pièce détachée
504 Durability Durabilité
505 Dust Poussière
506 Dust cap Cache poussière
507 Dust collector Dépoussiéreur
508 Dust cover Capuchon parepoussière
509 Dust excluding boot Soufflet cache-poussiére
510 Dust proof Anti-poussière
511 Dust seal Joint de poussière
512 Dust Seal Pare-poussière
513 Dust-proof Etanche aux poussières
514 Duvall Pare-brise en V (marque)
515 Dwarfs Voiture de course au 5/8" sans ailes
516 Dwell Arrêt momentané
517 Dwell Fermeture
518 Dwell angle Angle de fermeture
519 Dwell time Temporisation
520 Dwell time Temps de fermeture
521 Dynamic balancing Equilibrage dynamique
522 Dynamic load ratting Charge de base dynamique
523 Dynamic stiffness Rigidité dynamique
524 Dynamo Génératrice de courant
525 Dynamometer Capteur de force
526 Dyno Banc d'essai dynamométrique
527 Dzus (marque) Fixations rapides d'éléments de carroserie