| Anglais | Français | |
| 1 | C spanner | Clef à ergot |
| 2 | Cab over engine = COE | Cabine avancée |
| 3 | Cabinet | Armoire |
| 4 | Cable | Câble |
| 5 | Cable adjuster | Vis de réglage de câble |
| 6 | Cable casing | Gaine de câble |
| 7 | Cable clamp | Pince-câble |
| 8 | Cable clip | Serre-câble |
| 9 | Cable duct | Conduite de câbles |
| 10 | Cable end | Embout de câble |
| 11 | Cable grommet | Oeillet |
| 12 | Cable grommet | Passe-fil en caoutchouc |
| 13 | Cable housing | Gaine de câble |
| 14 | Cable stop | Arrêt de gaine |
| 15 | Cable terminal (electrical) | Cosse |
| 16 | Cage | Cage |
| 17 | Calculation | Calcul |
| 18 | Calibrate (to) | Calibrer |
| 19 | Calibrate (to) | Etalonner |
| 20 | Calibrated container | Récipient mesureur |
| 21 | Calibration position | Position d'étalonnage |
| 22 | Calibring spring | Ressort taré |
| 23 | Caliper | Etrier (de frein) |
| 24 | Cam | Came |
| 25 | Cam | Came |
| 26 | Cam | Diminutif de "camshaft" |
| 27 | Cam angle | Angle de came |
| 28 | Cam clamp | Came de serrage |
| 29 | Cam drive | Entraînement par cames |
| 30 | Cam flank | Flan de came |
| 31 | Cam follower | Poussoir d'arbre à cames |
| 32 | Camber | Carrossage |
| 33 | Camber | Carrossage |
| 34 | Cameleon | Peinture prismatique |
| 35 | Cammer | Moteur à arbre à came en tête |
| 36 | Camshaft | Arbre à cames |
| 37 | Camshaft bearing | Palier d'arbre à cames |
| 38 | Camshaft cover | Couvre-culasse |
| 39 | Camshaft cover | Couvre-soupapes |
| 40 | Camshaft endfloat | Jeu longitudinal à l'arbre à cames |
| 41 | Camshaft Front Oil Seal | Joint avant d'arbre à cames |
| 42 | Camshaft gear | Commande de distribution |
| 43 | Camshaft milling cutter | Fraise pour arbre à came |
| 44 | Camshaft Oil Seal | Joint d'arbre à cames |
| 45 | Camshaft pinion | Pignon d'arbre à cames |
| 46 | Camshaft Pulley | Poulie d'arbre à cames |
| 47 | Camshaft Rear Core Plug | Obturateur arrière d'arbre à cames |
| 48 | Camshaft sprocket | Pignon d'arbre à cames à chaîne |
| 49 | Camshaft Sprocket Nut | Ecrou de pignon d'arbre à cames |
| 50 | Camshaft Timing Sprocket | Pignon de distribution d'arbre à cames |
| 51 | Camshaft Vibration Damper | Amortisseur de vibrations d'arbre à cames |
| 52 | Camshalt belt | Courroie d'arbre à came |
| 53 | Cancel (to) | Annuler |
| 54 | Cancel (to) | Eliminer |
| 55 | Candy | Vernis transparent coloré |
| 56 | Canister | Réservoir |
| 57 | Cant | Dévers |
| 58 | Cap | Bouchon |
| 59 | Cap | Capuchon |
| 60 | Cap | Couvercle |
| 61 | Cap nut | Ecrou à chapeau |
| 62 | Cap nut | Ecrou borgne |
| 63 | Capacitative discharging | Décharge capacitive |
| 64 | Capacitor | Condensateur |
| 65 | Capillary tube | Tube capillaire |
| 66 | Capless bulb | Ampoule à tige de verre |
| 67 | Capped nut | Ecrou à chapeau |
| 68 | Capstan lathe | Tour revolver |
| 69 | Capstan roller | Cabestan |
| 70 | Car bottom furnace | Four à chariot |
| 71 | Car Power Steering Analyzer Kit | Trousse de contrôle de direction assistée |
| 72 | Car radio | Autoradio |
| 73 | Carbide | Carbure |
| 74 | Carbide drill | Mèche carbure |
| 75 | Carbide tip | Plaquettes de carbure |
| 76 | Carbide-tipped tool | Outil à plaquette carbure |
| 77 | Carbon brush | Balai de moteur |
| 78 | Carbon brush | Charbon de moteur |
| 79 | Carbon deposit | Calaminage |
| 80 | Carbon fiber | Fibre de carbone |
| 81 | Carbon removing | Décalaminage |
| 82 | Carbon steel | Acier au carbone |
| 83 | Carburetor Pivot Pin | Axe de pivot de carburateur |
| 84 | Carburettor | Carburateur |
| 85 | Carburettor bowl | Corps du carburateur |
| 86 | Carburettor jet | Gicleur de carburateur |
| 87 | Carburettor stud | Goujon de carburateur |
| 88 | Carburizing | Cémentation gazeuse |
| 89 | Carburizing furnace | Four de cémentation gazeuse |
| 90 | Cardan joint | Joint de cardan |
| 91 | Cardan joint | Joint de cardan |
| 92 | Cardan joint | Joint universel |
| 93 | Cardan shaft | Arbre cardan |
| 94 | Cardan shaft | Arbre de transmission |
| 95 | Cardan spider | Croisillon de joint à cardan |
| 96 | Carpet | Moquette, Tapis |
| 97 | Carriage | Chariot |
| 98 | Carriage | Traînard |
| 99 | Carrier | Entraîneur (mécanique) |
| 100 | Carrier | Porte-bagages |
| 101 | Carrier roller | Rouleau d'appui, porteur |
| 102 | Carrying capacity | Charge admissible |
| 103 | Carrying capacity | Portance |
| 104 | Carson top | Toit rigide capitonné amovible |
| 105 | Cartridge | Cartouche |
| 106 | Cartridge | Insertion |
| 107 | Cartridge bearing | Boîtier à billes |
| 108 | Case-harden (to) | Cémenter |
| 109 | Case-hardening | Cémentation |
| 110 | Casing | Boîtier |
| 111 | Casing | Logement |
| 112 | Casing lug | Ergot de carter |
| 113 | Cast | Fondu |
| 114 | Cast | Moulé |
| 115 | Cast (to) | Mouler |
| 116 | Cast iron | Fonte |
| 117 | Cast steel | Acier moulé |
| 118 | Cast Stock | Pièce en fonte |
| 119 | Castellated nut | Ecrou à créneaux |
| 120 | Caster | Chasse |
| 121 | Caster | Galet de roulement |
| 122 | Caster | Roulette |
| 123 | Casting | Coulée |
| 124 | Casting | Moulage |
| 125 | Casting | Pièce coulée |
| 126 | Cast-iron | Fonte |
| 127 | Castle nut | Ecrou à créneaux |
| 128 | Castle nut | Ecrou crénelé |
| 129 | Castor | Chasse |
| 130 | Catalyst | Catalyseur |
| 131 | Catalytic converser | Convertisseur catalytique |
| 132 | Catalytic converser | Pot catalytique |
| 133 | Catch | Cliquet |
| 134 | Catch | Taquet |
| 135 | Catch (to) | Attraper |
| 136 | Cathode ray tube (CRD) | Ecran cathodique |
| 137 | Caulk (to) | Mater (joints) |
| 138 | Caulked seam | Joint maté |
| 139 | Caulking | Matage (joints) |
| 140 | Caustic soda | Soude caustique |
| 141 | Caution | Signal d'alarme |
| 142 | Cavity | Cavité |
| 143 | Cell | Alvéole |
| 144 | Cement | Colle |
| 145 | Cemented carbide tools | Outils à plaquettes en carbure |
| 146 | Center | Pointe US |
| 147 | Center (to) | Centrer |
| 148 | Center distance | Entraxe |
| 149 | Center distance | Interaxe |
| 150 | Center drill | Foret à centrer |
| 151 | Center height | Hauteur de pointes |
| 152 | Center of gravity | Centre de gravité |
| 153 | Center to center | D'axe en axe |
| 154 | Center-bit | Mèche anglaise à trois pointes |
| 155 | Centering | Centrage |
| 156 | Centering arbor | Arbre à centrer |
| 157 | Centering bush | Douille de centrage |
| 158 | Centering machine | Machine à centrer |
| 159 | Centering plug | Queue de centrage |
| 160 | Centerless | Sans centre |
| 161 | Centerless grinding machine | Rectifieuse sans centre |
| 162 | Centerplate Front Bearing Cup | Cuvette de roulement de plaque centrale |
| 163 | Centerplate Legs | Pieds de plaque d'extracteur |
| 164 | Centesimal | Centésimal |
| 165 | Central console | Console centrale |
| 166 | Central locking systern | Verrouillage central |
| 167 | Central pin | Pivot |
| 168 | Centre | Pointe GB |
| 169 | Centre (to) | Axer |
| 170 | Centre distance | Entraxe |
| 171 | Centre of gravity | Centre de gravité |
| 172 | Centre of rotation | Centre de rotation |
| 173 | Centre punch | Pointeau fin |
| 174 | Centreline | Axe |
| 175 | Centreline | Ligne médiane |
| 176 | Centricity | Voilage (mécanique) |
| 177 | Centrifugal clutch | Embrayage centrifuge |
| 178 | Centrifugal governor | Régulateur centrifuge |
| 179 | Centring hole | Trou de centrage |
| 180 | Centring pin | Broche de centrage |
| 181 | Ceramics | Céramique |
| 182 | C'EST À DIRE | CAO |
| 183 | Chain | Chaîne |
| 184 | Chain adjuster | Tendeur de chaîne |
| 185 | Chain and sprocket drive | Engrenage à chaîne |
| 186 | Chain breaker | Dérive chaîne |
| 187 | Chain cover | Garde-chaîne |
| 188 | Chain hook | Repose chaîne |
| 189 | Chain saw | Scie à chaîne |
| 190 | Chain slack | Relâchement de chaîne |
| 191 | Chain sprocket | Pignon à chaîne |
| 192 | Chain tension | Tension de chaîne |
| 193 | Chain tensioner | Tendeur de draine |
| 194 | Chain wheel | Roue à chaîne |
| 195 | Chain wrench | Clef à chaîne |
| 196 | Chamber | Chambre |
| 197 | Chamber | Réservoir |
| 198 | Chamfer | Chanfrein |
| 199 | Chamfer (to) | Chanfreiner |
| 200 | Chamfer tool | Outil à chanfreiner |
| 201 | Chamfering | Chanfreinage |
| 202 | Chamfering machine | Machine à chanfreiner |
| 203 | Chamfering width | Largeur de chanfreinage |
| 204 | Change | Changement |
| 205 | Change | Echange |
| 206 | Change down (to) | Rétrograder |
| 207 | Change gear | Changer de vitesse |
| 208 | Change speed gear | Changement de vitesse |
| 209 | Change up (to) | Passer la vitesse supérieure |
| 210 | Change-over | Transformation |
| 211 | Change-over switch | Commutateur |
| 212 | Change-over switch | Inverseur |
| 213 | Change-over time | Temps de réparation |
| 214 | Changer | Changeur |
| 215 | Changing of oil | Vidange |
| 216 | Channel | Canal |
| 217 | Channel | Goulotte |
| 218 | Channeler | Descendre la caisse d'un véhicule |
| 219 | Character | Caractère |
| 220 | Character string | Chaîne de caractères |
| 221 | Charge | Charge |
| 222 | Charge gauge | Témoin de charge (ou voltmètre) |
| 223 | Charge lamp | Témoin de charge (voyant) |
| 224 | Charger | Chargeur |
| 225 | Charging | Mise en charge |
| 226 | Charging carrent | Courant de charge |
| 227 | Charging control lamp | Voyant de charge |
| 228 | Charging rate | Intensité de charge |
| 229 | Charging rate | Régime de charge |
| 230 | Chart | Tableau |
| 231 | Chaser | Peigne |
| 232 | Chasing | Filetage (action) |
| 233 | Chatter (to) | Brouter |
| 234 | Chattering | Broutage |
| 235 | Check | Contrôle |
| 236 | Check (to) | Contrôler |
| 237 | Check (to) | Vérifier |
| 238 | Check display | Indicateur de contrôle |
| 239 | Check engine light | Voyant lumineux de l'électronique de bord |
| 240 | Check nut | Contre-écrou |
| 241 | Check point | Point de contrôle |
| 242 | Check position | Position de contrôle |
| 243 | Check relay | Relais de contrôle |
| 244 | Check valve | Clapet anti-retour |
| 245 | Check valve | Clapet de retenue |
| 246 | Check valve | Soupape d'arrêt |
| 247 | Check valve spring | Ressort de soupape anti-retour |
| 248 | Chevy | Chevrolet (diminutif) |
| 249 | Chill cast pig | Fonte coulée en coquille |
| 250 | Chilled cast-iron | Fonte coulée en coquille |
| 251 | Chip | Copeau |
| 252 | Chip chute | Glissière à copeaux |
| 253 | Chip conveyor | Convoyeur à copeaux |
| 254 | Chip removal | Enlèvement de copeaux |
| 255 | Chip-breaker | Brise copeaux |
| 256 | Chips guard | Protection contre les copeaux |
| 257 | Chisel | Burin |
| 258 | Chisel | Ciseau |
| 259 | Chisel | Couteau |
| 260 | Chisel | Tranche |
| 261 | Chisel (to) | Buriner |
| 262 | Chisel (to) | Ciseler |
| 263 | Chiselling | Burinage |
| 264 | Chiselling | Ciselure |
| 265 | CHMSL | Troisième feu stop |
| 266 | Choc absorber rod seal | Joint de tige d'amortisseur |
| 267 | Choke | Starter |
| 268 | Choke linkage | Tringlerie du starter |
| 269 | Choke tube | Buse |
| 270 | Choke tube | Diffuseur |
| 271 | Choke valve gap | Entrebâillement du volet de starter |
| 272 | Chrome | Chrome |
| 273 | Chrome (to) | Chromer |
| 274 | Chrome plated | Chromé |
| 275 | Chrome reversed | Jante retournée |
| 276 | Chrushing machine | Concasseur |
| 277 | Chuck | Mandrin |
| 278 | Chuck (to) | Mandriner |
| 279 | Chuck cover | Capotage de protection du mandrin |
| 280 | Chuck jaw | Mors de serrage |
| 281 | Chucking | Serrage |
| 282 | Chucking diameter | Diamètre de serrage |
| 283 | Chucking flange | Bride de serrage |
| 284 | Chucking machining | Prise de mandrin |
| 285 | Chucking tool | Outil de serrage |
| 286 | Cigar lighter | Allume-cigares |
| 287 | Circlips | Circlips |
| 288 | Circuit | Circuit |
| 289 | Circuit breaker | Coupe-circuit |
| 290 | Circuit breaker | Disjoncteur |
| 291 | Circuit diagram | Schéma de circuit |
| 292 | Circuit protector | Protection de circuit |
| 293 | Circuit-breaker | Disjoncteur |
| 294 | Circular | Circulaire |
| 295 | Circular arc | Arc de cercle |
| 296 | Circular cutting | Coupe circulaire |
| 297 | Circular die | Filière |
| 298 | Circular die-stock | Porte-filière |
| 299 | Circular groove | Rainure circulaire |
| 300 | Circular radius | Rayon de cercle |
| 301 | Circular saw | Scie circulaire |
| 302 | Circular saw blade | Lame de scie circulaire |
| 303 | Circumference | Etendue |
| 304 | Clamp | Bride de blocage |
| 305 | Clamp | Bride de maintien |
| 306 | Clamp | Collier |
| 307 | Clamp | Serre-joint |
| 308 | Clamp | Valet |
| 309 | Clamp | Bride de fixation |
| 310 | Clamp (to) | Bloquer |
| 311 | Clamp (to) | Caler |
| 312 | Clamp (to) | Monter (un outil) |
| 313 | Clamp (to) | Serrer |
| 314 | Clamp bolt/screw | Vis de bridage |
| 315 | Clamp bracket screw | Vis de support de bridage |
| 316 | Clamp cylinder | Cylindre de serrage |
| 317 | Clamp Plate Driveshaft | Plaque de bridage pour arbre de transmission |
| 318 | Clamp sheet | Serre-flan |
| 319 | Clamping | Blocage |
| 320 | Clamping | Calage |
| 321 | Clamping | Serrage |
| 322 | Clamping angle | Angle de serrage |
| 323 | Clamping arm | Bras de serrage |
| 324 | Clamping bolt | Boulon de serrage |
| 325 | Clamping Device | Poussoir de maintien |
| 326 | Clamping diameter | Diamètre de serrage |
| 327 | Clamping nut | Ecrou de serrage |
| 328 | Clamping screw | Vis de blocage |
| 329 | Clamping sleeve | Douille de serrage |
| 330 | Clamping surface | Surface de serrage |
| 331 | Clamping tool | Outil de serrage |
| 332 | Clamping torque | Couple (serrage) |
| 333 | Clamping washer | Rondelle de serrage |
| 334 | Clamping-collet | Pince |
| 335 | Clasp-nut | Ecrou embrayable |
| 336 | Clatter | Cliquetis |
| 337 | Claw | Crabot |
| 338 | Claw | Griffe |
| 339 | Claw hammer | Marteau à panne fendue |
| 340 | Claw pump | Pompe à becs |
| 341 | Clean (to) | Nettoyer |
| 342 | Cleaning | Nettoyage |
| 343 | Cleaning Kit Nozzle | Trousse de nettoyage d'injecteur |
| 344 | Clearance | Distance d'isolement |
| 345 | Clearance | Ecart |
| 346 | Clearance | Jeu |
| 347 | Clearance | Passage (entre des pièces) |
| 348 | Clearance angle | Angle de dépouille |
| 349 | Clearance distance | Distance de sécurité |
| 350 | Clearance fit | Ajustement avec jeu |
| 351 | Clearance Gauge Valve Guide | Outils de contrôle de jeu de guide de soupape |
| 352 | Clearway | Route à stationnement interdit |
| 353 | Clevis pin | Axe de chape |
| 354 | Clevis pin | Vis à œillet |
| 355 | Clicking | Claquement |
| 356 | Climb (to) | Monter (dans le sens gravir) |
| 357 | Climb-milling | Fraisage en avalant |
| 358 | Cling (to) | Agripper |
| 359 | Clinker | Mâchefer |
| 360 | Clip | Attache |
| 361 | Clip | Bride de fixation |
| 362 | Clip (to) | Poinçonner, découper dans... |
| 363 | Clip on (to) | Attacher (avec outil) |
| 364 | Clock | Pendule de bord |
| 365 | Clockwise | Dans le sens des aiguilles d'une montre |
| 366 | Clockwise (CW) | Sens horaire |
| 367 | Clog | Obstrué |
| 368 | Clog (to) | Encrasser |
| 369 | Clogged | Bouché |
| 370 | Clogging | Encrassage |
| 371 | Clogging (of chips) | Bourrage (de copeaux) |
| 372 | Closed-loop converter | Convertisseur type réglage automatique |
| 373 | Closed-loop system | Système asservi |
| 374 | Closer | Obturateur |
| 375 | Cluster | Groupe |
| 376 | Clutch | Embrayage |
| 377 | Clutch Disc | Disque d'embrayage |
| 378 | Clutch disk & pressure plate | Disque à plateau d'embrayage |
| 379 | Clutch Drum | Tambour d'embrayage |
| 380 | Clutch facing | Garniture d'embrayage |
| 381 | Clutch Housing | Carter d'embrayage |
| 382 | Clutch Housing Oil Seal | Joint de carter d'embrayage |
| 383 | Clutch hub | Moyeu d'embrayage |
| 384 | Clutch lining | Garniture d'embrayage |
| 385 | Clutch lining | Garniture d'embrayage |
| 386 | Clutch pedal | Pédale d'embrayage |
| 387 | Clutch Piston Seal | Joint de piston d'embrayage |
| 388 | Clutch plate | Plateau d'embrayage |
| 389 | Clutch plate alignment set | Mandrin de centrage d'embrayage avec jeu d'accessoires |
| 390 | Clutch release lever (fork) | Fourchette d'embrayage |
| 391 | Clutch slippage | Patinage |
| 392 | Clutch spring | Ressort d'embrayage |
| 393 | Clutch spring | Ressort d'embrayage |
| 394 | Clutche | Cloche d'embrayage |
| 395 | CMP Sensor | Capteur d'arbre à cames |
| 396 | Coach screw | Tire-fond |
| 397 | Coachwork | Carrosserie (entreprise) |
| 398 | Coarse | Grossier |
| 399 | Coarse adjustment | Réglage grossier |
| 400 | Coarse thread | Filet à grand pas |
| 401 | Coat (to) | Coucher |
| 402 | Coat (to) | Enduire |
| 403 | Coating | Couche |
| 404 | Coating | Enduction |
| 405 | Coating | Garniture |
| 406 | Coating | Revêtement |
| 407 | Cock | Robinet de puisage |
| 408 | Coefficient of friction | Coefficient de frottement |
| 409 | Cog | Engrenage |
| 410 | Cog (to) | Encliqueter |
| 411 | Cog (to) | Endenter |
| 412 | Cog wheel | Roue dentée |
| 413 | Cogging | Endentement |
| 414 | Cogwheel | Engrenage |
| 415 | Coil | Bobine |
| 416 | Coil diameter | Diamètre de bobine |
| 417 | Coil ignition | Allumage à bobine |
| 418 | Coil spring | Ressort à boudin |
| 419 | Coil spring | Ressort hélicoïdal |
| 420 | Coil spring compressor | Compresseur de ressorts de suspension |
| 421 | Coiler | Dévidoir |
| 422 | Coiler | Enrouleur |
| 423 | Coiling / Uncoiling machine | Dérouleur / enrouleur |
| 424 | Coin (to) | Marquer |
| 425 | Coining | Marquage |
| 426 | Coining | Semi-découpe |
| 427 | Cold chisel | Burin |
| 428 | Cold chisel | Ciseau à froid |
| 429 | Cold drawn steel | Acier blanc |
| 430 | Cold extrusion | Filage à froid |
| 431 | Cold forging | Forgeage à froid |
| 432 | Cold hammering | Martelage à froid |
| 433 | Cold heading | Refoulage |
| 434 | Cold heading machine | Machine à refouler |
| 435 | Cold stamping | Estampage à froid |
|
* |
Cold start aid |
Aide au démarrage à froid |
| 436 | Cold stars valve | Volet de départ à froid |
| 437 | Cold-hammer (to) | Marteler à froid |
| 438 | Cold-work | Ecrouissage |
| 439 | Cold-work (to) | Ecrouir |
| 440 | Collapsible | Démontable |
| 441 | Collapsible | Pliant |
| 442 | Collar | Bague |
| 443 | Collar | Collet |
| 444 | Collar | Collier |
| 445 | Collar | Entretoisement |
| 446 | Collar flange | Bague à bride |
| 447 | Collar screw | Vis de bague |
| 448 | Collet | Douille de serrage |
| 449 | Collet | Manchon |
| 450 | Collet | Pince |
| 451 | Collet chuck | Mandrin porte pince |
| 452 | Collet Differential Carrier Bearing | Demi-coquilles d'extraction de roulement de carter de différentiel |
| 453 | Collet end | Collerette |
| 454 | Collet Lower Arm Pivot Bushing | Cuvette réceptrice de bague de bras inférieur de suspension |
| 455 | Collet Sleeve | Bague de retenue |
| 456 | Collet Sleeve Countershaft Bearing | Bague de retenue de roulement d'arbre intermédiaire |
| 457 | Collets (cf. "split collets") | Pinces de serrage (cf. demi-clavettes de soupapes) |
| 458 | Collets Countershaft Bearing | Demi-coquilles d'extraction de roulement d'arbre intermédiaire |
| 459 | Collets Differential Carrier Bearing | Demi-coquilles d'extraction de roulement de différentiel |
| 460 | Collets Input Shaft Bearing Cup | Demi-coquilles d'extraction de cuvette de roulement d'arbre primaire |
| 461 | Column | Colonne |
| 462 | Column | Montant |
| 463 | Combination pliers | Pince mixte |
| 464 | Combination pliers | Pince universelle |
| 465 | Combination spanner | Clé mixte |
| 466 | Combination switch | Contacteur qui permet plusieurs actions simultanées |
| 467 | Combustion chamber | Chambre de combustion |
| 468 | Combustion engine | Moteur à combustion |
| 469 | Command code | Code d'instruction |
| 470 | Commutator | Commutateur |
| 471 | Commutator brush | Balai de collecteur |
| 472 | Compact | Voiture moyenne (en europe) |
| 473 | Companion flange | Contre bride |
| 474 | Comparator | Comparateur |
| 475 | Comparison | Comparaison |
| 476 | Compass-saw | Scie à chantourner |
| 477 | Compensating jet | Gicleur de compensation |
| 478 | Compensation | Compensation |
| 479 | Compensation | Correction |
| 480 | Compensation amount | Valeur de correction |
| 481 | Compensation value | Valeur de compensation |
| 482 | Complete key | Clavette entière |
| 483 | Completly | Complètement |
| 484 | Component list | Nomenclature |
| 485 | Component part | Pièce de rechange, pièce détachée |
| 486 | Components | Composants |
| 487 | Compound | Mélange |
| 488 | Compound table | Table croisée |
| 489 | Compressed air | Air comprimé |
| 490 | Compressed air supply | Alimentation d'air comprimé |
| 491 | Compression | Compression |
| 492 | Compression chamber | Chambre de combustion |
| 493 | Compression Gauge | Compressiomètre |
| 494 | Compression gauge | Indicateur de compression |
| 495 | Compression pressure | Pression de compression |
| 496 | Compression ratio | Rapport volumétrique |
| 497 | Compression ratio | Taux de compression |
| 498 | Compression ring | Segment de compression |
| 499 | Compression ring | Segment d'étanchéité |
| 500 | Compression Test Adapter | Adaptateur pour contrôle de compression |
| 501 | Compression Test Set Diesel | Outils de contrôle de compression (diesel) |
| 502 | Compression testing gauge | Compressiomètre |
| 503 | Compressor | Compresseur |
| 504 | Compressor belt | Courroie du compresseur |
| 505 | Compressor Ceramic Seal | Joint céramique de compresseur |
| 506 | Compressor Clutch | Embrayage de compresseur |
| 507 | Compressor Clutch Pulley | Poulie d'embrayage de compresseur |
| 508 | Compressor Clutch Pulley Bearing | Roulement de poulie d'embrayage de compresseur |
| 509 | Compressor Clutch Spring | Compresseur de ressort d'embrayage |
| 510 | Compressor Coil Spring | Compresseur de ressort hélicoïdal |
| 511 | Compressor Disc Brake Spring | Compresseur de ressort de frein à disque |
| 512 | Compressor O-Ring Seal | Joint torique de compresseur |
| 513 | Compressor Piston Ring | Compresseur de segments de piston |
| 514 | Compressor Power Steering Pump | Compresseur pour pompe de direction assistée |
| 515 | Compressor Pulley | Poulie de compresseur |
| 516 | Compressor Rear Brake Caliper Spring | Compresseur de ressort d'étrier de frein |
| 517 | Compressor relay | Relais de commande du compresseur |
| 518 | Compressor Shaft | Arbre de compresseur |
| 519 | Compressor Shaft Oil Seal | Joint d'arbre de compresseur |
| 520 | Compressor Tilt Column Spring | Compresseur de ressort de volant inclinable |
| 521 | Compressor Valve Plate | Plaque de compresseur |
| 522 | Compressor Valve Tappet | Compresseur de poussoir de soupape |
| 523 | Compute (to) | Calculer |
| 524 | Computer | Calculateur |
| 525 | Computer | Ordinateur |
| 526 | Concentricity | Concentricité |
| 527 | Concentricity measurement | Mesure de concentricité |
| 528 | Concrete | Béton |
| 529 | Concrete reinforcing rod | Acier à béton |
| 530 | Condition | Etat |
| 531 | Conditional | Conditionnel |
| 532 | Conditional expression | Expression conditionnelle |
| 533 | Conductive part | Partie conductrice |
| 534 | Conduit | Canalisation |
| 535 | Conduit | Conduit |
| 536 | Cone | Cône |
| 537 | Cone bearing | Palier conique |
| 538 | Cone pulley | Poulie à gradins |
| 539 | Conferencing crosstalk | Diaphonie |
| 540 | Configuration | Configuration |
| 541 | Conical seat | Embase conique |
| 542 | Conical spring | Ressort conique |
| 543 | Connect (to) | Brancher |
| 544 | Connect (to) | Connecter |
| 545 | Connect (to) | Relier |
| 546 | Connect in parallel | Brancher en parallèle |
| 547 | Connect in series | Monter en série |
| 548 | Connected load | Valeur de raccordement |
| 549 | Connecting box | Boîte (à prise) de courant |
| 550 | Connecting cable | Câble de connexion |
| 551 | Connecting clamp | Collier de raccordement |
| 552 | Connecting link | Lien de raccordement |
| 553 | Connecting rod | Bielle |
| 554 | Connecting rod Bearing | Coussinet de bielle |
| 555 | Connecting rod Bush | Coussinet de bielle |
| 556 | Connecting Rod Bushing | Bague de pied de bielle |
| 557 | Connection | Branchement |
| 558 | Connection | Raccordement |
| 559 | Connection diagram | Schéma de connexion |
| 560 | Connection point | Point de raccordement |
| 561 | Connector | Connecteur |
| 562 | Connector | Raccord |
| 563 | Connector A/C Compressor Vacuum Test | Adaptateur de contrôle de pression de climatiseur |
| 564 | Connector ABS Electrical System | Connecteur pour circuit électrique de freins ABS |
| 565 | Connector Brake Fluid Pressure Gauge | Raccord de contrôle de pression de freins |
| 566 | Connector Brake Fluid Pressure Tester | Raccord de contrôle de pression de freins |
| 567 | Connector Fuel Pressure Gauge | Raccord de manomètre de carburant |
| 568 | Connector MECS to EEC-IV | Connecteur MECS à EEV-IV |
| 569 | Connector Pressure Gauge | Raccord de manomètre |
| 570 | Connector Refrigerant Flushing Equipment | Raccord pour évacuation de frigorigène |
| 571 | Connector Refrigerant Pressure Line | Raccord pour canalisation de pression de frigorigène |
| 572 | Connector set (to) | Fixer |
| 573 | Connector set (to) | Régler |
| 574 | Connector Set Refrigerant Flushing Equipment | Jeu de raccords pour évacuation de frigorigène |
| 575 | Connector Set Refrigerant Pressure Line | Jeu de raccords pour canalisation de frigorigène |
| 576 | Console | Console |
| 577 | Constant | Constante |
| 578 | Constant mesh gear | Synchromesh |
| 579 | Constant torque | Couple constant |
| 580 | Constant Velocity Joint | Joint homocinétique |
| 581 | Constant Velocity Joint Boot Clamp | Collier de soufflet de joint homocinétique |
| 582 | Constant voltage | Tension invariable |
| 583 | Constant-mesh gear | Train de prise constante |
| 584 | Constant-velocity joint | Joint homocinétique |
| 585 | Contact | Touche |
| 586 | Contact angle | Angle de contact |
| 587 | Contact breaker | Disjoncteur |
| 588 | Contact breaker | Rupteur |
| 589 | Contact breaker points | Contacts de rupteur |
| 590 | Contact breaker points | Grains de contact rupteur |
| 591 | Contact brush | Plot de contact |
| 592 | Contact piece | Pièce de contact |
| 593 | Contact point | Plot de contact |
| 594 | Contact surface | Surface de contact |
| 595 | Contactor | Contacteur |
| 596 | Container | Récipient |
| 597 | Content | Teneur |
| 598 | Conter boring | Chambrage |
| 599 | Continental kit | Roue de secours montée extérieurement |
| 600 | Continious casting | Coulée continue |
| 601 | Continius path | En continu (fonctionnement machine) |
| 602 | Continuity tester | Contrôleur de continuité |
| 603 | Continuons current | Courant continu |
| 604 | Continuous operation | Marche continue |
| 605 | Continuous rating | Fonctionnement continu |
| 606 | Continuous running duty type | Service continu |
| 607 | Contour | Contour |
| 608 | Contour | Profil |
| 609 | Contour (to) | Contourner |
| 610 | Contour accuracy | Précision des contours |
| 611 | Contouring | Contournage |
| 612 | Control | Commande |
| 613 | Control (to) | Commander (mécanique) |
| 614 | Control arm | Bras de suspension |
| 615 | Control axis | Axe de commande |
| 616 | Control board | Tableau de commande |
| 617 | Control box | Boîtier de commande |
| 618 | Control cabinet | Armoire de commande |
| 619 | Control circuit | Circuit de commande |
| 620 | Control code | Code de commande |
| 621 | Control contact | Contact de commande |
| 622 | Control level | Levier de commande |
| 623 | Control panel | Pupitre de commande |
| 624 | Control rod | Tige de crémaillère |
| 625 | Control switch | Commutateur de commande |
| 626 | Control unit | Calculateur de commande |
| 627 | Control valve | Régulateur |
| 628 | Control valve | Soupape de réglage |
| 629 | Controlgear | Appareillage de commande |
| 630 | Controling and checking | Contrôle |
| 631 | Controling and checking apparatus | Appareils de contrôle |
| 632 | Controlled axis | Axes commandés |
| 633 | Conversion | Conversion |
| 634 | Conversion | Transformation |
| 635 | Convert (to) | Convertir |
| 636 | Converter | Convertisseur |
| 637 | Convertible | Cabriolet |
| 638 | Convertible top | Capote |
| 639 | Convertor | Convertisseur |
| 640 | Conveyor | Convoyeur |
| 641 | Convoyor station | Poste d'acheminement |
| 642 | Coolant | Arrosage |
| 643 | Coolant | Huile de coupe |
| 644 | Coolant | Liquide de refroidissement |
| 645 | Coolant | Réfrigérant |
| 646 | Coolant bleed screw | Vis de purge du circuit de refroidissement |
| 647 | Coolant hose | Durite de refroidissement |
| 648 | Coolant nozzle | Brise-jet |
| 649 | Coolant nozzle | Buse d'arrosage |
| 650 | Coolant pump | Pompe à eau |
| 651 | Cooler | Refroidisseur |
| 652 | Cooling fan | Ventilateur de refroidissement |
| 653 | Cooling fan relay | Relais du (ou des) ventilateur |
| 654 | Cooling fan switch | Thermocontact de ventilateur |
| 655 | Cooling system | Circuit de refroidissement |
| 656 | Cooling system pressure tester | Contrôleur de système de refroidissement |
| 657 | Coordinable table | Table à coordonnées |
| 658 | Coordinate axis | Axe de coordonnées |
| 659 | Coordinate set up | Réglage de coordonnées |
| 660 | Coordinate value | Valeur des coordonnées |
| 661 | Copper gasket | Joint en cuivre |
| 662 | Copying template | Gabarit de copiage |
| 663 | Core | Noyau |
| 664 | Core axis | Axe de tôlerie |
| 665 | Core drill | Foret aléseur |
| 666 | Core Plug | Pastille d'obturation |
| 667 | Core plug (cylinder-block) | Pastille de sablage |
| 668 | Core store | Mémoire à ferrite |
| 669 | Corner radius | Rayon de pointe |
| 670 | Corona shielding | Anti-effluve |
| 671 | Correction factor | Facteur de correction |
| 672 | Corrode (to) | Corroder |
| 673 | Corroded | Corrodé |
| 674 | Corrosion | Corrosion |
| 675 | Corrosion protection | Protection contre la corrosion |
| 676 | Corrosive | Corrosif |
| 677 | Corrugated board | Carton ondulé |
| 678 | Cortical | Conique |
| 679 | Corundum | Corindon |
| 680 | Cotter | Clavette transversale |
| 681 | Cotter | Goupille |
| 682 | Cotter | Goupille fendue |
| 683 | Counter balance | Contrepoids |
| 684 | Counter boring | Lamage |
| 685 | Counter clockwise | Sens anti horaire |
| 686 | Counter reset | Mise à zéro d'un compteur |
| 687 | Counterbore | Mèche-fraise cylindrique |
| 688 | Counterbore (to) | Lamer |
| 689 | Counterclockwise (CCW) | Sens anti-horaire |
| 690 | Countergear | Pignon de renvoi sur arbre intermédiaire |
| 691 | Counterpressure | Contre-pression |
| 692 | Countershaft | Arbre de renvoi |
| 693 | Countershaft | Arbre intermédiaire |
| 694 | Countershaft | Contre-arbre |
| 695 | Countershaft | Train fixe |
| 696 | Countershaft Bearing | Roulement d'arbre intermédiaire |
| 697 | Countershaft Bearing Cup | Cuvette de roulement d'arbre intermédiaire |
| 698 | Countershaft Rear Bearing | Roulement arrière d'arbre intermédiaire |
| 699 | Countersink | Fraise conique |
| 700 | Countersink a hole (to) | Fraiser un trou (90°) |
| 701 | Countersinking tool | Outil à chanfreiner et à lamer |
| 702 | Counterweight | Contrepoids |
| 703 | Couple (to) | Accoupler |
| 704 | Couple (to) | Coupler |
| 705 | Coupler | Cavalier |
| 706 | Coupling | Accouplement |
| 707 | Coupling | Assemblage |
| 708 | Coupling | Couplage |
| 709 | Coupling | Raccord |
| 710 | Coupling collar | Collet d'accouplement |
| 711 | Coupling disc | Disque d'accouplement |
| 712 | Couterbore tool | Outil à chanfreiner |
| 713 | Cover | Couvercle |
| 714 | Cover plate | Plaque de couverture, couvercle |
| 715 | Covering | Garniture |
| 716 | Covering | Habillage |
| 717 | Covering | Recouvrement |
| 718 | Coveyor furnace | Four à passage |
| 719 | Crack | Fêlure |
| 720 | Crack | Fissure |
| 721 | Crack opening | Ouverture de fissure |
| 722 | Crack-free | Sans fissure |
| 723 | Cracking | Craquage |
| 724 | Cramp | Serre-joint |
| 725 | Crane | Grue |
| 726 | Crank | Cambrage |
| 727 | Crank | Cambrure |
| 728 | Crank | Délabré |
| 729 | Crank | Détraqué |
| 730 | Crank | Manivelle |
| 731 | Crank (to) | Cambrer |
| 732 | Crank (to) | Couder |
| 733 | Crankcase | Carter-moteur |
| 734 | Crankcase bearing | Palier de carter-moteur |
| 735 | Crankcase filter | Filtre de carter |
| 736 | Crankcase ventilation hose | Tuyau de reniflard du carter-moteur |
| 737 | Cranking | Lancernent |
| 738 | Crank-pin | Maneton |
| 739 | Crankshaft | Vilebrequin |
| 740 | Crankshaft bearing | Palier de vilebrequin |
| 741 | Crankshaft Belt Pulley | Poulie de vilebrequin |
| 742 | Crankshaft Front Oil Seal | Joint de couvercle de distribution |
| 743 | Crankshaft gear | Pignon de vilebrequin |
| 744 | Crankshaft Harmonic Balancer | Amortisseur de vibrations de vilebrequin |
| 745 | Crankshaft HE Sensor | Capteur de position de vilebrequin à effet Hall |
| 746 | Crankshaft Keyway | Logement de clavette de vilebrequin |
| 747 | Crankshaft lathe | Tour à vilebrequin |
| 748 | Crankshaft main hearing | Journal tourillon de vilebrequin |
| 749 | Crankshaft Position | Capteur de position de vilebrequin |
| 750 | Crankshaft pulley | Poulie de vilebrequin |
| 751 | Crankshaft Rear Main Oil Seal | Joint arrière de vilebrequin |
| 752 | Crankshaft Rear Oil Slinger | Déflecteur d'huile arrière de vilebrequin |
| 753 | Crankshaft Rear Wear Ring | Bague d'usure arrière de vilebrequin |
| 754 | Crankshaft sprocket | Pignon de vilebrequin |
| 755 | Crankshaft TDC | PMH de vilebrequin |
| 756 | Crankshaft Timing Gear | Pignon de distribution de vilebrequin |
| 757 | Crankshaft Timing Pulley | Poulie de distribution de vilebrequin |
| 758 | Crankshaft Timing Sprocket | Pignon de distribution de vilebrequin |
| 759 | Crankshaft Timing Sprocket and Vibration | Amortisseur de vibrations/pignon de vilebrequin |
| 760 | Crankshaft Vibration Damper | Amortisseur de vibrations de vilebrequin |
| 761 | Crankshaft Vibration Damper Wear Ring | Bague d'usure d'amortisseur de vibrations de vilebrequin |
| 762 | Crankshaftcounter weight | Contrepoids de vilebrequin |
| 763 | Crazing | Craquelure |
| 764 | Creep feed | Avance d'approche |
| 765 | Creepage distance | Ligne de fuite |
| 766 | Crimp (to) | Sertir |
| 767 | Crimped serti crimping tool | Pince à encoches |
| 768 | Crimped serti crimping tool | Pince à sertir |
| 769 | Crimping | Sertissage |
| 770 | Crimping tool | Pince à sertir |
| 771 | Criterion | Critère |
| 772 | Critical load | Charge critique |
| 773 | Critical speed | Vitesse critique |
| 774 | Cross bar | Barre transversale |
| 775 | Cross handle | Croisillon |
| 776 | Cross slide | Coulisseau transversal |
| 777 | Cross wind | Vent de travers |
| 778 | Crossbeam | Traverse |
| 779 | Cross-cut saw | Scie passe-partout |
| 780 | Crossed roller bearing | Roulement à rouleaux croisés |
| 781 | Cross-feed | Avance transversale |
| 782 | Cross-flow radiator | Radiateur à débit horizontal |
| 783 | Cross-flow seavenging | Balayage transversal |
| 784 | Cross-head | Tournevis à lame |
| 785 | Crossout chisel | Bédane |
| 786 | Crosswise motion | Mouvement transversal |
| 787 | Crow bar | Pic |
| 788 | Crown | Couronne |
| 789 | Crown gear | Engrenage à couronne |
| 790 | Crown saw | Scie trépan |
| 791 | Crowning | Elipsoïde (engrenage) |
| 792 | Cruching mill | Broyeur |
| 793 | Crucible | Creuset |
| 794 | Cruise control | Régulateur de vitesse |
| 795 | Cruiser | Rouler à faible allure |
| 796 | Cruising speed | Vitesse de croisière |
| 797 | Cruising speed | Vitesse de service |
| 798 | Crumbling | Effritement |
| 799 | Crumple zone | Zone déformable |
| 800 | Crusch (to) | Broyer |
| 801 | Crush (to) | Concasser |
| 802 | Crush ring | Bourrelet de contact |
| 803 | Crushing | Broyage |
| 804 | Crushing | Concassage |
| 805 | Crystal oscillator | Oscillateur à quartz |
| 806 | Cubic capacity | Cylindrée |
| 807 | Cubic feet per minute = CFM | Pieds cubiques par minute (débit d'air carburateur) |
| 808 | Cubic inch = CI = 16,3871 cm3 | Pouce cubique |
| 809 | Cup wheel | Meule boisseau |
| 810 | Cup-shaped | Cuvette (en) |
| 811 | Cure (to) | Sécher, Durcir |
| 812 | Curling | Durcissement, séchage. |
| 813 | Curling | Spiralisation (copeaux) |
| 814 | Current | Courant |
| 815 | Current consumption | Consommation de courant |
| 816 | Current limit relay | Relais limiteur de courant |
| 817 | Current position | Position actuelle |
| 818 | Current setting | Courant de réglage |
| 819 | Current supply | Alimentation en courant |
| 820 | Current transformer | Transformateur d'intensité |
| 821 | Cursor | Curseur |
| 822 | Curvature | Courbure |
| 823 | Curve | Courbe |
| 824 | Curve (to) | Courber |
| 825 | Curved spring washer | Rondelle bombée |
| 826 | Curving | Courbage |
| 827 | Custom | Fait sur mesure |
| 828 | Cut off | Coupure |
| 829 | Cut off (to) | Découper |
| 830 | Cut screws (to) | Décolleter |
| 831 | Cut screws (to) | Fileter |
| 832 | Cut threads (to) | Fileter |
| 833 | Cut width | Largeur de coupe |
| 834 | Cut-in | Saignée |
| 835 | Cut-off bandsaw | Tronçonneuse à ruban |
| 836 | Cut-off machine | Tronçonneuse |
| 837 | Cut-out | Echappement en sortie directe commandé manuellement |
| 838 | Cut-out relay | Conjoncteur-disjoncteur |
| 839 | Cut-outs | Découpes |
| 840 | Cutt off (to) | Tronçonner |
| 841 | Cutter | Couteau |
| 842 | Cutter | Lame |
| 843 | Cutter | Toupie |
| 844 | Cutter arbor | Arbre porte fraise |
| 845 | Cutter chuck | Mandrin de fraisage |
| 846 | Cutter head | Plateau porte-lame |
| 847 | Cutter head | Tête porte-lames |
| 848 | Cutter sharpening machine | Machine à affûter les fraises |
| 849 | Cutter spindle | Broche porte-fraise |
| 850 | Cutting | Coupe |
| 851 | Cutting | Découpe |
| 852 | Cutting angle | Angle de coupe |
| 853 | Cutting angle | Angle d'outil |
| 854 | Cutting bit | Burin d'alésoir |
| 855 | Cutting capacity | Capacité de coupe |
| 856 | Cutting chips accumulation | Bourrage (de copeaux) |
| 857 | Cutting conditions | Conditions d'usinage |
| 858 | Cutting depth | Profondeur de coupe |
| 859 | Cutting direction | Direction de coupe |
| 860 | Cutting edge | Arrête coupante |
| 861 | Cutting edge | Arrête de coupe |
| 862 | Cutting edge | Tranchant |
| 863 | Cutting fluid | Fluide de coupe |
| 864 | Cutting machine | Tronçonneuse |
| 865 | Cutting off | Découpage |
| 866 | Cutting off | Tronçonnage |
| 867 | Cutting off tool | Outil à tronçonner |
| 868 | Cutting oil | Huile de coupe |
| 869 | Cutting point | Point de coupe |
| 870 | Cutting position | Position de coupe |
| 871 | Cutting time | Temps d'usinage |
| 872 | Cutting tool | Outil de coupe |
| 873 | Cutting velocity | Vitesse de coupe |
| 874 | Cutting-die | Peigne de filière |
| 875 | Cutting-off wheel | Meule de tronçonneuse |
| 876 | Cutting-pliers | Pince coupante |
| 877 | Cutting-to-length | Coupe sur la longueur |
| 878 | Cutting-tool | Filière |
| 879 | CV shaft | Liaison arbre et transmission (cardan) |
| 880 | Cycle | Cycle |
| 881 | Cycle fender | Garde-boue de moto sur roue de voiture |
| 882 | Cycle opération | Fonctionnement par cycle |
| 883 | Cylinder | Cylindre |
| 884 | Cylinder barrel | Barillet |
| 885 | Cylinder block | Bloc cylindres |
| 886 | Cylinder bore hone | Outil à rectifier les alésages de cylindres |
| 887 | Cylinder compression gauge | Compressiomètre |
| 888 | Cylinder head | Culasse |
| 889 | Cylinder head bolt | Vis de culasse |
| 890 | Cylinder head cover | Couvre-culasse |
| 891 | Cylinder head gasket | Joint de culasse |
| 892 | Cylinder Hone | Déglaceur (pour les cylindres de freins) |
| 893 | Cylinder liner | Chemise de cylindre |
| 894 | Cylinder re-boring machine | Machine à aléser les cylindres |
| 895 | Cylinder Ridge | Cordon de haut de cylindre |
| 896 | Cylinderhead | Culasse |
| 897 | Cylinderhead gasket | Joint de culasse |
| 898 | Cylindrical milling-cutter | Fraise cylindrique |
| 899 | Cylindrical pin | Goupille cylindrique |
| 900 | Cylindrical roller bearing | Roulement à rouleaux cylindriques |
| 901 | Cylindrical spring | Ressort cylindrique |
| 902 | Cypher, Cyphering | Chiffrement |